资源描述:
《翻译课程课外阅读书目》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、翻译课程课外阅读书目1.Newmark,Peter.1981.ATextbookofTranslation.PrenticeHallInternationalLtd.2.Newmark,Peter.2001.ApproachestoTranslation.ShanghaiForeignLanguageEducationPress.3.Nida,E.A.1993.Language,Culture,andTranslating.ShanghaiForeignLanguageEducationPress.4.Steiner,Geo
2、rge.2001.AfterBabel:AspectsofLanguageandTranslation.ShanghaiForeignLanguageEducationPress.5.Chan,Sin-wai&Pollard,D.E.AnEncyclopediaofTranslation,TheChineseUniv.Press,1995.6.Baker,M.RoutledgeEncyclopediaofTranslationStudies,London:Routledge,1998.7.Bassnett,S.Transla
3、tionStudies,London&NewYork:Routledge.1991.8.Bassnett,Susan&AndreLefevere,2001.ConstructingCulture:EssaysonLiteraryTranslation.ShanghaiForeignLanguageEducationPress.9.Hickey,Leo.2001.ThePragmaticsofTranslation.ShanghaiForeignLanguageEducationPress.10.Gentzler,E.Cont
4、emporaryTranslationTheories(2ndedition),London:Routledge,2001.11.Snell-Hornby,M.2001.TranslationStudies---anIntegratedApproach.ShanghaiForeignLanguageEducationPress.12.Nord,Christiane.2001.TranslatingasaPurposefulActivity----FunctionalistApproachesExplained.Shangha
5、iForeignLanguageEducationPress.13.包惠南,包昂编著,《中国文化与汉英翻译》,外文出版社,2004.14.包惠南著,《文化语境与语言翻译》,中国对外翻译出版公司,2001.15.陈福康著,《中国译学理论史稿》,上海外语教育出版社,2000.16.陈德鸿,张南峰编著《西方翻译理论精选》,香港城市大学出版社,2000.17.郭建中编,《文化与翻译》,中国对外翻译出版公司,2000.18.郭建中编著《当代美国翻译理论》,湖北教育出版社,2000年.19.何扇芬著,《英汉语言对比研究》,上海外语教育出
6、版社,2002.20.金隄著,《等效翻译探索》,中国对外翻译出版公司,1998.21.金惠康著,《跨文化交际翻译》,中国对外翻译出版公司,2003.22.李亚丹主编,《英译汉名篇赏析》,湖北教育出版社,2000.23.廖七一编著,《当代翻译理论探索》,译林出版社,2000.24.林煌天主编,《中国翻译词典》,湖北教育出版社,1997.25.马红军著,《翻译批评散论》,中国对外翻译出版公司,2000.26.马祖毅著,《中国翻译简史增订版》,中国对外翻译出版公司,1998.27.王秉钦著,《20世纪中国翻译思想史》,南开大学出版
7、社,2004.28.许均编著,《当代美国翻译理论》,湖北教育出版社,2000.29.谢天振著,《译介学》,上海外语教育出版社,1999.30.谢天振主编,《翻译研究新视野》,青岛出版社,2003.31.谢天振著,《翻译的理论建构与文化透视》,上海教育出版社,2000.32.谢天振主编,《当代国外翻译理论》,南开大学出版社,2008.33.杨自俭,刘学云编著,《翻译新论》,湖北教育出版社,2000.34.喻云根主编,《英美名著翻译比较》,湖北教育出版社,1996.35.张今著,《文学翻译原理》,河南大学出版社,1987.36.
8、赵世开主编,《汉英对比语法论集》,上海外语教育出版社,1999.37.周志培著,《汉英对比与翻译中的转换》,华东理工大学出版社,2003.38.邵志洪著,《汉英对比翻译导论》,华东理工大学出版社,2005.39.方梦之主编:《译学辞典》,上海外语教育出版社,2004年.40.谭载喜:《翻译