奥巴马开学典礼演讲稿（双语）

《奥巴马开学典礼演讲稿（双语）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、奥巴马开学典礼演讲稿（双语）　　奥巴马2010年在美国费城的朱丽叶马斯特曼实验学校的开学演讲，以励志为主题，获得了学生们的好评。在演讲中，奥巴马还特别提到了中国和印度的学生。中国和印度的学生比以前更加努力地学习。你们将来要和他们竞争，你们在学校的成功不仅仅决定了你们的未来，也决定了21世纪美国的未来。　　还有一句励志名言：Nobodygetstoakeofit.没有人，只有你才能书写你自己的命运。未来在你自己手中，生活由自己缔造。　　2010年奥巴马在发表总统开学演讲后与学生们握手。　　Thankyou!H

2、ello!(Applause.)Thankyou.Thankyou.asterman.Itisuffeditupsomehothrilledtobehere.　　谢谢!你们好!(掌声。)谢谢。谢谢。你好，费城!(掌声。)你好，马斯特曼。见到你们真是太好了。Kelly的介绍真是太棒了。让我们对Kelly报以热烈的掌声。在后台的时候我说，我上高中的时候我就做不这么好，我可能会弄的一团糟。所以让我们为你和你做的一切自豪吧。站在这里我很激动。　　kelly在奥巴马总统演讲前，一名叫Kelly的学生做了演讲。　　ba

3、ckstagen.后台　　muffv.笨拙地处理，将事情弄糟　　thrilleda.激动的　　ichaelNutter,ishere.(Applause.)CongressmanChakaFattahishere.(Applause.)CongressanAllysonSchan,ishereanddoingagreatjob.(Applause.)AndtheSecretaryofEducation,ArneDuncan,ishere.(Applause.)　　我想介绍几个人。首先，来到这儿的有，杰出的宾

4、夕法尼亚州州长，EdRendell。(掌声。)费城市长，MichaelNutter。国会议员Fattah和AllysonSchan是这个学校的，并且为学校做了很大的贡献。(掌声)。还有教育部秘书长ArneDuncan。(掌声)　　outstandinga.杰出的　　Congressmann.国会议员　　principaln.校长　　superintendentn.院长　　AndIamhere.(Applause.)AndIamthrilledtobehere.Iamjustsoexcited.I'v

5、eheardsuchgreatthingsabouterica'sstudents,backtoschool,eventhoughIknoan.(Applause.)BecauseyouareoneofthebestschoolsinPhiladelphia.Youarealeaderinhelpingstudentssucceedintheclassroom.Justlastent.Andthatisatestamenttoeverybodyhere–-tothestudents,to

6、theparents,totheteachers,totheschoolleaders.It'sanexampleofexcellencethatIhopemunitiesacrossAmericacanembrace.　　今天欢迎你们，欢迎每一个美国学生回校上课，当然你们在学校已经呆了一段时间了。我想不出除了在Masterman外，还有哪个地方更适合做这件事。(掌声)因为你们是费城最好的学校之一。你们在教育方面是领头军。就在上周，由于你们的卓越贡献，被授为国家蓝丝带勋章。这是对每个人的见证，对学生

7、，家长，老师还有学校领导人。我希望全美的社会团体都能欣然接受这个杰出代表的例子。　　embracevt.拥抱;接受　　Overthepastfeefeelingsthatyoudo--you'realittlesadtoseethesummergo,butyou'realsoexcitedaboutthepossibilitiesofane.Thepossibilitiesofgroakingnotjustyourfamilyproudbutmakingyourselfproud.　　几周前

8、，我和Michelle为Sasha和Malia上学的事做准备。她们两个对这非常的期待。我敢打赌她们和你们一样，有着相同的感觉。你们为夏天的逝去而神伤，但是你们更应该期待新的一年。如你们可以结交新的朋友，加深同老朋友的感情，加入学校俱乐部，参加各种团队的选拔赛。成长为一个更优秀的学生和个人，不仅仅让你的家人自豪，同样让你们自己也很有成就感。　　buildfriendships结交新朋友　　ButIknoeofyou