测绘专业英语原文 译文(20-30)单元

《测绘专业英语原文 译文(20-30)单元》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit20UnderstandingtheGPS（认识GPS）WhatIsGPS?（什么是GPS）TheglobalPositioningSystem(GPS)operatedbytheU.S.DepartmentOFDefense(DOD)isasatellite-basedsystemthatcanbeusedtolocatepositionsanywhereontheearth（.全球定位系统（GPS），由美国国防部管理，是一个基于人造卫星的系统，可以用来在全球任何地方定位）GPSprovidesc

2、ontinuous(24hours/day),real-time,3-dimensionalpositioning,navigationandtimingworldwide.（GPS提供全世界范围内的全天候，实时，三维坐标，导航和授时的功能。）AnypersonwithaGPSreceivercanaccessthesystem,anditcanbeusedforanyapplicationthatrequireslocationcoordinates.（任何拥有一台GPS接收机的人都可以使用这套系统，可以

3、应用于任何需要位置坐标的工作中）TheGPSsystemconsistsofthreesegments:⑴thespacesegment:theGPSsatellitesthemselves,⑵thecontrolsegment,operatedbytheU.S.military,and⑶theusersegment,whichincludesbothmilitaryandcivilianusersandtheirGPSequipments（.GPS由三个部分组成：⑴太空部分：GPS卫星自己，⑵地面控制部分

4、，由美国军方控制，⑶用户部分，包括军方和民用用户和他们的装备。）SpaceSegment:TheGPSConstellation（太空部分：GPS星座）ThefirstGPSsatellitewaslaunchedbytheU.S.AirForceinearly1978.（第一颗GPS卫星由美国空军在1978年的早些时候发射的）Therearenow24satellitesorbitingtheearthatanaltitudeofabout10,900miles.（现在有24颗卫星在绕地球大约10900英

5、里的高度运行）Thehighaltitudeinsuresthatthesatelliteorbitsarestable,preciseandpredictable,andthatthesatellites’motionthroughspaceisnotaffectedbyatmosphericdrag.（这么高的高度确保了卫星轨道是稳定、精确和可知的，并且确保了卫星穿过太空的运行不受到大气阻力的影响）Therearefoursatellitesineachof6orbitalplanes.（6个轨道平面中

6、每个有4颗卫星。）Eachplaneisinclined55degreesrelativetotheequator,whichmeansthatsatellitescrosstieequatortiltedata55degreesangle.（每个平面相对于赤道面倾斜55度，这就意味着这些卫星以55度角穿过赤道）Thesystemisdesignedtomaintainfulloperationalcapabilityeveniftwoofthe24satellitesfail.（这套系统被设计成即使24颗

7、卫星的2颗故障也能维持全工作能力）These24satellitesmakeupafullGPSconstellation.（这24颗卫星组成了一个完整的GPS星座）TheGPSsatellitesarepoweredprimarilybysun-seekingsolarpanels,withnicadbatteriesprovidingsecondarypower.（GPS卫星主要由太阳定向太阳能电池板提供动力，镍镉蓄电池提供备用动力）EachGPSsatellitehasfouratomicclocks

8、onboard,onlyoneofwhichisinuseatatime.ThesehighlyaccurateatomicclocksenableGPStoprovidethemostaccuratetimingsystemthatexists.（每一个GPS卫星有四个原子钟，某一时刻只有一台在使用。这些高精度原子钟能够使GPS提供最准确的时间系统）ControlSegment:U.S.DODMonitorin