欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:8925362
大小:23.50 KB
页数:3页
时间:2018-04-12
《新视野大学英语3综合训练翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、翻译综合训练Unit51.他直到死后才被认为是一位天才作家。Notuntilafterhisdeathwasherecognizedasawriterofgenius.2.他工作很努力,结果提前一年获得了博士学位。HeworkedsohardthatheobtainedhisPh.D.degreeoneyearaheadoftime.3.它也能使你将文件扩展名与任何你想要的程序联系起来。Itwillalsoallowyoutoassociateanyfileextensionwithwhateverprogramyouwish.4.列车时刻表作了更改,火车每隔半个
2、小时驶出站台。Theschedulehasbeenchangedandtrainsleavethestationatintervalsofhalfanhour.5.两周后,在城里等公交车的时候我又听到有人喊我的名字。Twoweekslater,whilewaitingforabusinthetown,Iagainheardsomeonecallmyname.6.社会成员往往通力合作,追求共同的目标。Membersofsocietytendtocooperateinpursuitofthegoalstheyshare.7.和我同住一个房间的游客都非常好。Thetra
3、velerswithwhomIsharedtheroomwereverypleasantpeople.8.腿骨折后她需要一个六个月的理疗疗程。Sheneededasix-monthcourseofphysiotherapyaftershebrokeherleg.9.缺乏教育使他们处于极度贫困的状态。Lackofeducationcondemnsthemtoextremepoverty.10.人类必须建立一套积极的价值观,以确保自己的生存。Mankindmustestablishasetofpositivevalueswithwhichtosecureitsowns
4、urvival.Unit61.明智的做法是把它忘掉,永远不要再提起。Thesensiblethingtodoistoputitoutofmindandneverrefertoitagain.2.据报道,北欧的暴风雪夺去了数百人的生命。ThestormisreportedtohaveclaimedhundredsoflivesinthenorthernEurope.3.我建议你买它——或许某天能派上用场。Iadviseyoutobuyit–itmaycomeinhandyoneday.4.除了教书之外,她还在假期里做护士的工作。Inadditiontoteachin
5、g,shealsoworksintheholidaysasanurse.5.有些酒吧贴有告示,警告女性怀孕期间饮酒的危害。Insomebars,therearewarningsignstellingwomenofthedangersofdrinkingalcoholduringpregnancy.6.由于缺乏信息,很难判断这种印刷文本的准确性。Thelackofinformationmakesitdifficulttojudgetheaccuracyoftheprintedtext..7.就美国的历史而言,200年的旧建筑算是很古老的了。IntermsofAmer
6、icanhistory,anoldbuildingof200yearsisantique.8.我一直忙着尽量把成绩单在学生们离开前都发出去。I’dbeenrunningaroundtryingtogetallthereportscirculatedbeforethestudentsleft,9.昨天,我和汤姆趁天气不错打了网球。Yesterday,TomandItookadvantageofthefineweathertoplaytennis.10.她挥动着与一家著名公司刚签订的合同。Sheflourishedthecontractnewlysignedwitha
7、well-knowncorporation.Unit71.为了盈利,一些航空公司已经取消了不太受欢迎的航线。Someairlineshavecancelledlesspopularroutesinanefforttoprofit,2.科学家预计要在多年之后才能攻克这种可怕的疾病。Scientistexpectthatitwillbemanyyearsbeforethisdreadfuldiseaseisconquered.3.在她的心理医生看来,她所有的问题都源于她痛苦的童年。Accordingtoherpsychologicaldoctor,allherprob
8、lemss
此文档下载收益归作者所有