资源描述：
《零基础英语-《指环王》中的经典台词解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、两分钟做个小测试，看看你的英语水平http://m.meten.com/test/xiaobai.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：《指环王》中的经典台词解析《指环王》中的经典台词解析托尔金为我们勾勒了一个中土世界，在这个世界中有人类、矮人、精灵、巫师等各种物种，充满贪婪与狡诈，却仍有那么一群人为正义和善良而战。Frodo:Ican’tdothis,Sam.佛罗多：我办不到，山姆。Sam:Iknow.It'sallwrong.Byrights,weshouldn'tevenbehere.Butweare.山姆：我知道，这不公平；我们本来就不该来。但是我们来
2、了。Sam:It'slikeinthegreatstories,Mr.Frodo.Theonesthatreallymattered.Fullofdarknessanddangertheywere.Andsometimesyoudidn'twanttoknowtheend,becausehowcouldtheendbehappy?Howcouldtheworldgobacktothewayitwas,whensomuchbadhadhappened?山姆：这就像我们听过的精彩故事，歌颂伟大的事迹，充满了黑暗和危险。有时候你不想知道结局，因为怎么可能有快乐结局？发生这么多可怕
3、的事，这世界怎么回到从前？解析：Howcouldtheworldgobacktothewayitwas,whensomuchbadhadhappened?后一句为过去完成时，用来指在另一个过去行动之前就已经完成了的事件，表示“过去的过去”，“可怕的事”发生在前，所以世界无法回到从前。Sam:Butintheend,it'sonlyapassingthing,thisshadow.Evendarknessmustpass.Anewdaywillcome.Andwhenthesunshinesitwillshineouttheclearer.Thosewerethestorie
4、sthatstayedwithyou,thatmeantsomething.Evenifyouweretoosmalltounderstandwhy.ButIthink,Mr.Frodo,Idounderstand.Iknownow.山姆：但是最后可怕的阴影终究会消失，就连黑暗也会消失，崭新的一天将会来临，太阳也会散发更明亮的光芒。这才是让人永生难忘、意义非凡的成人故事，纵使你太年轻不明白为什么；但是我想我明白了，我现在明白了。解析：1）shineout本意为“照射出去”，可以延伸为“出色的”:Heshinesoutamongthecrowd。（他在众人中脱颖而出）2）st
5、aywith和…住在一起：I’mgoingtostaywithmyfamily.坚持做：It’sadifficultbooktogetinto,butstaywithitandyou’llenjoyit.留在…的记忆中：Hiswordsstayedwithherallevening.3）evenif,eventhough两个词组大致意思相同，但强调的侧重有所不同。Evenif一般引导把握不大或假设的事实Eventhough一般引导事实Evenifheknowsit,he’llnotletoutthesecret.(不确定他是否知道这个秘密)Eventhoughheknows
6、it,he’llnotletoutthesecret.(他知道这个秘密)Sam:Folkinthosestories,hadlotsofchancesofturningback,onlytheydidn't.Theykeptgoing,becausetheywereholdingontosomething.山姆：这些故事里的主角，有很多机会半途而废，但是他们并没有，他们决定勇往直前。因为他们抱着一种信念。解析：1）turnback往回走：Sheturnedbacktowardhome.（无法）回头，反悔：Onceyouhavemadeapromise,thereisnotu
7、rningback.2）holdon等待：Holdon!Letmegetmybreathback!抓牢：Hewasstrugglingtoholdonarockonthefaceofthecliff.holdonto保有：Thispictureisworthholdingonto.保持：holdontoone’slead保持领先Heheldontohisbeliefthat…他坚持认为…Frodo:Whatareweholdingonto,Sam?佛罗多：我们抱着什么信念？Sam:Thatthere'ssomego
