2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题常考点分析

《2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题常考点分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、才思教育网址：www.caisiedu.com2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题常考点分析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。百科写作部分常春藤联盟（TheIvyLeague）一般隐喻着和高等学校有关，但只有一些学校被公认为“常春藤联盟”。常春藤联盟由美国东北部之八所学校组合而成：布朗大学、哥伦比亚大学、康奈尔大学、达特茅斯学院、哈佛大学、宾夕法尼亚大学、普林斯顿大学、及耶鲁大学。严复翻译了

2、英国生物学家赫胥黎的《天演论》EvolutionandEthics的基本观点是：自然界的生物不是万古不变，而是不断进化的；进化的原因在于“物竞天择”。威斯敏斯特大教堂(WestminsterAbbey)坐落在伦敦泰晤士河北岸，原是一座本笃会隐修院，始建于公元960年，1045年进行了扩建，1065年建成，1220年至1517年进行了重建。斯敏斯特教堂在1540年英国国教与罗马教廷决裂前，它一直是天主教本笃会即天主教的隐修院修会之一的教堂，1540年之后，一直是伦敦的国家级圣公会教堂。才思教育网址：www.caisiedu.com

3、中美三个联合公报指的是1972年2月28日签订的《中华人民共和国和美利坚合众国联合公报》（《上海公报》）、1979年1月1日签订的《中华人民共和国和美利坚合众国关于建立外交关系的联合公报》（《中美建交公报》）和1982年8月17日签订的《中华人民共和国和美利坚合众国联合公报》（《八一七公报》）。美国在三个联合公报中均强调坚持一个中国原则，这是中美两国关于两国关系以及我国台湾问题的重要历史文件。坚持一个中国政策和中美三个联合公报的原则是中美关系健康发展的政治基础。泰晤士河（ThamesRiver）是英国著名的“母亲”河。发源于英格

4、兰西南部的科茨沃尔德希尔斯，全长402公里，横贯英国首都伦敦与沿河的10多座城市，流域面积13000平方公里，在伦敦下游河面变宽，形成一个宽度为29千米的河口，注入北海。在伦敦上游，泰晤士河沿岸有许多名胜之地，诸如伊顿、牛津、亨利和温莎等。泰晤士河的入海口充满了英国的繁忙商船，然而其上游的河道则以其静态之美而著称于世。在英国历史上泰晤士河流域占有举足轻重的地位。同时加拿大安大略省也有一条河流叫“泰晤士河”。二外国语大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。一。英语翻译基础（缩写的要求

5、写全）（一）短语翻译C-E1.红楼梦2.寿桃3.春卷4.国有企业5.国库券6.国家外汇储蓄才思教育网址：www.caisiedu.com7.综合国力8.义务教育9.温带大陆性气候10.短篇小说11.科幻片12.污水处理E-C1.CBD2.Gazastrip3.anti-dunmingmeasures4.HubbleSpaceTelescope5.activiatedcarbon6.Blu-raydisc7.HIVcarrier8.governmentprocurement(段落翻译)E-C，两篇。1.关键词：Americanco

6、llegesapplication,CityUnicersityofNewYork,tuitionfree.【反正就是讲的美国大学申请的，说到大学的受欢迎程度，而这个City才思教育网址：www.caisiedu.comUniversityofNewYork以前不怎么有人申请的学校这次却很多人申请，它的条件不好，缺这个缺那个（这个那个有俩词不认识==），还没有宿舍。这所大学推出了一个什么什么吸引优秀学生的项目，1100多优秀学生能够享受免费教育，还能得到一笔7500美金的补助和一台笔记本电脑，然后今年申请earlyadmissi

7、on的人数占了70%。】2.关键词：E-waste,takebackandrecycleofoldmobilephones,disposingofcomputers,moniters,printers,eliminatingandlimitingofchemicals.【关于电子垃圾的处理，说这个问题已经越来越成为一个严重的环境问题了，还有什么欧盟表态，什么机构又要限制化学元素和有毒物质在原料中的使用，还说到一个lobbygroup正在进行一个关于回收旧手机的campaign】C-E，两篇。1.原文：前辈的学者常常以学问的趣味启

8、迪后生，因为他们实在是得到了学问的趣味，故不惜现身说法，诱导后辈，使他们在愉快的心情之下走进学说的大门。例如，梁任公先生（梁启超）就说过：“我是个主张趣味主义的人，倘若用化学划分‘梁启超’这件东西，把里头一种元素名叫‘趣味’的抽出来，只怕所剩下的仅有个零了。”任