资源描述：
《翻译理论与实践专业必读书目》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、硕士研究生培养方案十三、主要的文献阅读书目和期刊杂志翻译理论与实践方向必读书目：Bassnett,SusanandAndreLefevere,ed.1990.Translation,HistoryandCulture.London:Cassell.Bassnett,SusanandHarishTrivedi,eds.1999.Post-colonialTranslation:TheoryandPractice.LondonandNewYork:Routledge.Gentzler,Edwin.2001.ContemporaryTranslationTheories.S
2、econdRevisedEdition.MultilingualMatters.Hermans,Theo.1999.TranslationinSystems:DescriptiveandSystemicApproachExplained.St.JeromePublishing.Hickey,Leo,ed.1998.ThePragmaticsofTranslation.MultilingualMattersLtd.Pochhacker,Franz.IntroducingInterpretingStudies.LondonandNewYork:Routledge,2004
3、.Lefevere,Andre.Translation,RewritingandtheManipulationofLiteraryFame.Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2004.Simon,Sherry.1996.GenderinTranslation.LondonandNewYork:Routledge.陈福康：《中国译学理论史稿》，上海外语教育出版社，2002。谢天振：《译介学》，上海：上海外语教育出版社，1999年。推荐书目：Alvarez,RomanandM.Carmen-AfricaVidal
4、,ed.1996.Translation,Power,Subversion.MultilingualMattersLtd.Baker,Mona,ed.1998.RoutledgeEncyclopediaofTranslationStudies.LondonandNewYork:Routledge.Bassnett-Mcguire,Susan.1980.TranslationStudies.LondonandNewYork:Routledge.Bassnett,SusanandAndreLefevere.1998.ConstructingCulture:Essayson
5、LiteraryTranslation.MultilingualMattersLtd.Bell,Roger.1991.TranslationandTranslating:TheoryandPractice.LondonandNewYork:Longman.Catford,J.C.1965.ALinguisticTheoryofTranslation.London:OxfordUniversityPress.Chesterman,Andrew.1997.MemesofTranslation:TheSpreadofIdeasinTranslationTheory.Amst
6、erdamandPhiladelphia:JohnBenjaminsPublishingCompany.Davis,Kathleen.2001.DeconstructionandTranslation.ManchesterandNorthampton:St.JeromePublishing.Flotow,Luisevon.1997.TranslationandGender:TranslatingintheEraofFeminism.St.JeromePublishing.Gutt,Ernst-August.1991.TranslationandRelevance,Co
7、gnitionandContext.Oxford,BasilBlackwellLtd.Hatim,Basil.2001.TeachingandResearchingTranslation.PearsonEducationLimited.-2-硕士研究生培养方案Hermans,Theo.1985.TheManipulationofLiterature.CroomHelmLtd.Munday,Jeremy.2001.IntroducingTranslationStudies:TheoriesandApplications.LondonandNewYork
