文言文实词翻译文档

《文言文实词翻译文档》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、一、左宗棠一、实词1、非梦卜夐求，殆无幸矣(大概)2、僚属白事(报告)3、武事不竞之秋（时候）4、欲藉通商深入腹地（假借借助）5、自俄踞伊犁，蚕食不已，新疆乃有日蹙百里之势（占据停止收缩）6、汝可为书谕吾意，当及时出为吾办贼。（写信表达替平定）7、以通商、分界、偿款三端相要（要挟）8、条上新疆建行省事宜（列条陈述）9、祀京师昭忠祠、贤良祠(供奉)10、每克一地，招徕抚绥（攻克攻下）二、翻译句子1、辄问：“亟高先生云何？”由是忌者日众，谤议四起，而名日闻。(4分)(骆秉章)就问：“左先生是怎么说的?”因此嫉妒的人一天天的多了，诽谤非议也四处涌现，而左宗棠的名气也一天天的大

2、了。2、“若识举人左宗棠乎？何久不出也？年几何矣?（3分）你认识举人左宗棠吗?怎么很久不出来任职呢?他年岁多大了?3、为今之计，当先之以议论，委婉而用机，次决之以战阵，坚忍而求胜。（4分）当今的计策，应当先和俄国人谈判，委婉地运用计谋；然后要准备在战场上来决一高低，要坚忍地去获得胜利。4、胡林翼亟称之，谓横览九州，更无才出其右者。胡林翼却非常欣赏他，认为看遍全国，没有一个人才能超过左宗棠的。5、张亮基巡抚湖南，礼辟不就。林翼敦劝之，乃出。张亮基任湖南巡抚，征召左宗棠为官，左不赴任。胡林翼多次相劝，左才出任。6、兹一矢未加，遽捐要地，此界务之不可许者也现在一箭未发，就马上

3、送献战略要地，这是边界事务里万万不可以答应的。7、上壮其言，嘉许之。崇厚得罪去命，曾纪泽使俄更前约。皇帝觉得左宗棠的话有志气，非常嘉许。崇厚获罪离任，朝廷命曾纪泽出使俄国，更改前面的和约。二、和凝一、实词1、独好礼文士以礼对待2、每倾赀以交之财物3、因妻之以女嫁给4、吾恨未得死所尔遗憾5、以故凝得与之游交游6、唐故事，知贡举者所放进士旧例主管二、翻译1、已而一骑追瑰几及，凝叱之不止，即引弓射杀之。（3分）不久，有一名骑兵追赶过来，快赶上贺瑰了，和凝大声呵斥，那骑兵仍不停止，和凝就拉开弓射死了他。（“已而”1分，“几及”1分，全句通畅1分。）2、先人者，所以夺人也。请为宣

4、敕十余通，授之郑王，有急则命将击之。（4分）先于别人采取行动的人，就能制服别人。请您写十几封诏书，先授给郑王，有急事就命令将领进攻安从进。（“先人”1分，“所以”1分，“将”1分，全句通畅1分。3、唐故事，知贡举者所放进士，以己及第时名次为重。（3分）唐代旧例，主管贡举的官吏在录取进士时，以自己当年及第的名次为最尊。（“故事”1分，“重”1分，全句通畅1分。）4、陛下幸邺，从进必因此时反，则将奈何？”高祖到了邺，安从进必然趁机反叛，您将怎么办？三、张安世一、实词1、唯安世识之，具作其事（通"志"，记住详细）2、绝勿复为通（交往往来）3、其人来谢，安世大恨（遗憾）4、是以

5、能殖其货（增加）5、后购求得书（悬赏）6、将军年老被病，朕甚闵之。（遭受同情）7、安世复强起视事（主持事务）二、翻译1、大将军霍光秉政，以安世笃行，光亲重之（3分）　大将军霍光执掌政权，因为张安世品行忠厚，霍光亲近重用他。2、将军为明主股肱，而士无所进，论者以为讥（3分）　将军作为皇上左右辅助得力的人，却没有推荐士人，评论的人认为这样做值得讥讽3、天子甚尊惮大将军，然内亲安世，心密于光焉。天子非常敬畏大将军霍光，然而在心里亲近张安世，比对霍光更亲密。（4分）4、忠信谨厚，勤劳政事，国家重臣也，宜尊其位，以为大将军。忠心诚信谨慎厚道，勤于国事，他是国家的重臣，应该加封他的

6、地位，让他做大将军。5、君言太谦。君而不可，尚谁可者！"安世深辞弗能得。你说的太谦虚了。如果你不能够胜任这一职务，还有谁能够胜任呢！"安世再三推辞没能成功。四、范滂传（检测）一实词1、少厉清节（通“砺”，磨炼）2、乃以滂为清诏，使案察之（任命担任巡视）3、滂登车揽辔（赴任）4、望风解印绶去（辞官）5、滂执公仪诣蕃（执行）6、请署功曹（暂任，代理）7、滂以非其人，寝而不召（搁置）8、滂死则祸塞（消弭，平息）9、汝今得与李、杜齐名，死亦何恨（遗憾）三、翻译句子1、郭林宗闻而让蕃曰：“若范孟博者，岂宜以公礼格之（郭林宗听说后，责备陈蕃说：“像范滂这样的人才，难道应该（怎么能够

7、）按照属下参见上司的礼仪来要求他吗！）2、今成其去就之名，得无自取不优之议邪？现在（你）成全了他辞官的美名，莫非是自己选择了不好的议论吗？3、以会日③迫促，故先举所急；其未审者，方更参实。因为召开三公会议的日子迫近了，所以我先举奏了最紧要的；那些没有查清的，将要进一步查实。4、后牢修诬言钩党，滂坐系黄门北寺狱后来牢修诬告朝中有人结党营私，范滂获罪被拘禁在黄门北寺监狱。1、既有令名，复求寿考，可兼得乎？”已经有了美好的名声，又要追求长寿，（这样的好事）能够同时得到吗？五、辛仲甫1、吏故稽其狱（拖延）2、第远侦使者（但，只管）3、军资民储，皆