机械图纸德语中文对照

《机械图纸德语中文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、机械图纸德语中文对照ÄAberasive  研磨Abgußdatum/xmmerhaben  铸造日期/凸起X毫米（字体）Abmessung  尺寸Abrasion 磨损Abgedichtet  密封Abnahme-Prüfzeugnis: 材料证书形式Abgerundetundgeglätetfür有尖锐的边缘倒成圆角Abweichung 偏差Achtung,Bearbeitungszugabe  beachten.重要！注意加工余量Ähnlich    类似Ähnlich Teile   类似零件Alte

2、rnativerWerkstoff:   可选材料：Alle  全部AlleVerschraubungenmit5–8Nmangezogen!所有螺丝以5-8Nm扭距旋紧Allgemeintoleranze一般公差按AllgemeineAushebeschrägenx°(z.B.1,5°)一般起模锥度X°(例如1.5°)AllgemeineWerkstückkanten一般加工件倒角AlleMaßangabenvorder  Hartanodisierung所有尺寸为硬阳极化处理前尺寸Alleunbemaßt

3、enRadienRx(z.B.R3)所有未注倒角Rx(例如R3)AllenichtvermaßtenRadienRxx  所有未标明的圆角为RxxAllenichtangegebenenFlächen,BohrungenundGewinde=所有未指明的表面，孔和螺纹=AlleWandstärkensind Mindestwandstärken 所有壁厚尺寸为最小值AllgemeineWerkstückkantennachISO13715  一般外形上未标明的倒角按照ISO13715AlteMaterialb

4、ezeichnungXXXnachNormXXX   旧的材料名称XXX依照标准XXXAngabe 规格Angepaßt   适应Angußrestmaximalxmmerhaben 残留的内浇口凸起小于X毫米Anfangsmaß初始尺寸Anbohrung  盲孔Anlage   附件Änderungsbeschreibung 变化说明Anzaht 数量Ansicht  视图AnsichtohneQuer-undInnenrippen没有横断面和内部肋的示图Angabe korrigiert  指示更正Abs

5、atz图Absatzmaß 图测Aktuellesausgangsmaterialeingetragen目前原材料进入Ausgangsteil 输出部分Auslauf beliebig 任何泄漏Anschließendverdichtet   添嵌表面裂缝AnodischeOxidation(Eloxiert)阳极氧化Anguß进料剩余Ausgangsteilmitsachnummerergänzt  输出部分补充项目Auswerfermarkierung排出口Auxiliary  辅助的Aus 外面的Aus

6、werfer0–0,2mmvertieft    喷嘴凹进0-0.2毫米Auslieferungsdatumaufgeschlagen 打上交货日期钢印Außenseitequalität  外侧质量等级Aufgestempelt  工件上打上钢印AufTeilkreis     在节距圆上AufrichtigeLagederLuftbohrungachten!  确保气孔在正确的位置Aufmantelfläche  表面涂层Aufgegossen  铸造Auslauf  beliebig   退刀槽    

7、   任意Art产品描述BBarrel 滚筒加工Beimontage  gebohrt 在装配时 钻孔Beimontage Fürstift∮3在装配时，打∮3的销BeschriftungmitSchlagzahlen:xx 印字母打标记:XXXBeschriftungaufgegossen     铸造标记Beschriftungdauerhaftherstellen,z.B.mitSchlagbuchstabenoderGravur:用钢印字母或铭刻打上持久的标记Beschriftungdaue

8、rhaftherstellen,z.B.SchlagbuchstabenoderGravur: XXXX标上永久记号，如用钢印字母或铭刻：BezugskantefürspanendeBearbeitung   加工涉及到的边缘Bayonet 卡口Bemaßung  标注Berichtigt 更正Bezugselement 关于元素Bearbeitungmitschleifband körnung 带