毕业设计论文 外文文献翻译 网络游戏运营与盈利 中英文对照

《毕业设计论文 外文文献翻译 网络游戏运营与盈利 中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业设计（论文）译文及原稿译文题目：中国网络游戏产业的商业模式和运作问题原稿题目：BusinessmodelsandoperationalissuesintheChineseonlinegameindustry原稿出处：IanMacInnes,LiliHu.[J].TelematicsandInformatics.2007,24(2):130-144．浙江工业大学之江学院毕业设计（论文）外文翻译中国网络游戏产业的商业模式和运作问题摘要：互联网越来越的广泛使用使得网络社区如雨后春笋般发展起来。其中特别有趣的现象

2、之一就是网络游戏的出现。本文就虚拟世界的开发者在其探索切实可行的商业模式途中将面临的困难进行论述。本文作为探索性课题是一个对中国虚拟世界的开发者和用户进行研究的个别案例，来确定在这种商业模式下存在的问题。本文讨论宽带和网络游戏以及诸如文化，历史，外挂，私服，虚拟财产贸易，开发商控制，管理和调控此类的反馈效果。尽管大部分中国虚拟世界的运营商都具有盈利能力，但通过密切观察发现即使最成功的中国虚拟世界运营商仍然处于商业模式的早期阶段。关键词：虚拟世界，中国，商业模式，网络1.简介随着MacInnes(2004a)创

3、造出来的互联网在全球范围内的拓展,网络对于交流变得至关重要。随之而来的结果就是不同形式，为各种目的而发展起来的网络社区为人们提供了工作，社交以及娱乐上的便利。在不同形式的网络社区中最吸引人眼球的就是虚拟世界，但是何为虚拟世界呢？就是人们在一个持续的合成的环境中通过虚拟角色（通常是一个头像）来相互交流。虚拟世界属于网络游戏的一种，在这个虚拟世界中成千上万的人们可以同时参与相互影响。这种在中国最受欢迎的网络游戏就是虚拟世界。MacInnes(2004a)对虚拟世界这一现象提出了概观。这一概念的提出对于现如今我们通

4、过案例研究来完善这项工作起到了重要作用。我们以一个别案例开始研究中国网络游戏产业，是因为随着宽带的大范围使用，中国的网络游戏为虚拟世界带来的市场的发展速度比许多国家都快。这一点比其他因素更有说服力。本文将从商业形式的前景方面讨论社会，法律，以及一些其他环境方面的问题。现今中国虚拟世界产业所面临的挑战和机遇并不仅仅只在我们国家存在。同样的问题很可能在虚拟世界市场欠发达的北美，欧洲等地区也一样存在。从这一案例中吸取的教训同样可以被那些以网络为根基的产业使用动态商业模式框架来促进技术革新的所使用。10浙江工业大学之

5、江学院毕业设计（论文）外文翻译作为探索性课题，这是一个对中国虚拟世界的开发者和使用者进行研究的个别案例，来确定在这种商业模式下存在的问题。本文引用了许多人们对其提出的疑问。比如，中国网络游戏的运营者面对日益增加的竞争问题该采取什么样的策略？中国的网络游戏公司会在他们的价值链中趋于上游吗？宽带在产业发展中扮演了怎样的角色？中国社会对于这一新的娱乐方式会有如何反应？为什么中国的网络游戏相对于单机游戏发展地更好？1.理论背景互联网的蓬勃发展促使了许多新网络社区的出现。商业虚拟社区面临的一个重要问题是如何找到一个有利

6、可获的商业模式同时兼顾着促使这些社区由最初的小规模向大规模发展。早期的虚拟社区大多都是十分科学的但近期越来越多的发展成果刺激人们在虚拟空间里共享各自的兴趣爱好。虚拟世界不仅为虚拟社区丰富多彩的图形支持，也带来了复杂的市场活动。在因特网发展的早期，它着重于汇聚研究人员。但一旦大学之间通过网络相互联系了，基于个人爱好的网络社区就开始发展起来了。这些社区往往讨论兴趣还好，娱乐方式等Rheingold(1993）。那时大多使用电子邮件，群发，后来发展为BBS，MUDs,人们就在那里开始创造一个奇妙的世界Castron

7、ova(2002）。这些都是现今图形化了的虚拟世界的先驱。对于网络社区的研究已经改进了。学者已经证明了虚拟社区的使用能改善公民的行为BlanchardandHoran(1998)，促进社会抵制运动的发展De(2003)。虚拟社区同样可以用来创造，集结，组织，运用知识([BruynseelsandVos,2000],[Danieletal.,2002],[Jansenetal.,2000]and[SchubertandKoch,2002])。他们也作为一种管理工具被用于组织中。营销部门发现人们对于产品和服务的迷

8、恋能帮助一家公司发展与顾客的关系，使他们产生对其的忠诚度([KardarasandKarakostas,2000]and[SchubertandKoch,2002]).。然而这些社区常常会招致公司的批评(Lueg,2001)。虚拟社区可以根据活动，会籍的不同种类进行分类。例如，HagelandArmstrong(1996)把网络社区分为四类：交易社区，兴趣社区，幻想社区，关系社区。相似地，Klang