资源描述：
《黑骏马短篇故事(中英对照)（short stories of black horses (chinese and english)）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、黑骏马短篇故事(中英对照)（Shortstoriesofblackhorses(ChineseandEnglish)）黑马黑骏马Jed到了山顶，坐下来休息。七月的太阳晒得他热。杰德到了山顶，就坐下来休息。7月底太阳使他热汗淋淋。它已经向上走了很长的路，他累了。他知道马他试图捕捉可能不会太远。他看着山下面的山谷，寻找着那匹马留下的蹄印。他走了很长一段路才到山顶的，所以感到浑身乏力。他知道他想方设法要逮住的那匹马离此不会太远他察看折山上及下面的山谷，寻找着那匹马留下的蹄印。然后他看到马克走在山的另一边。他必须抓住那匹马。他知道最好的男人
2、比他曾。TomRaglan，在状态最好的牧场主，曾与他的牛仔的帮助。这时，他看到在山的另一侧，顺坡而下有一行马蹄印。他一定要逮住这匹马。他知道曾有比他更有能耐的人尝试过。州内最好的牧场主汤姆·拉格伦就曾经在他那帮牛仔的帮助下做过尝试。但他们没能抓住它。它已经远离别人，太。他们都说他太野。它不能被捕获。但他们并没有能逮住它，其他试图去逮它的人也都失败了，都让它逃脱了他们都说他太野，是不可能被逮住的。经过一个缓慢的、痛苦的步行下山，Jed来到一个很酷的河。他喝了清澈的水。顺着山路向下，慢慢地、艰难地走了一段之后，杰德到达一条水看上去十分
3、清澈的河边，喝了几口河水。进一步下跌，他看到黑色的马谷。它站在一棵树下晒太阳。杰德靠拢，然后躲在树后面看。它是最大和最黑的马他见过。接着又沿山谷向前走了一段，这是他看到了那匹黑马，他站在一棵树下遮太阳。杰德又走进了些，然后躲在一棵树后观察。这是他有生以来见过的最大、最黑的马。Jed对马了如指掌。他已长成一个男人照顾他们。他挣的钱从来没有超过10，但他有自己的梦想：如果他能够得到一个男性和女性的房子和10公顷土地，他可以卖马。那就是杰德想要得到的全部幸福。杰德对马了如指掌。他是一个从小与马厮混、在马背上长大的人。尽管他挣的钱从来没有超
4、过10美元，但他有自己的梦想：如果他能够得到一匹公马、一匹母马和10公顷土地，他就可以养马并以卖马为生了。那就是杰德想要得到的全部幸福了。夜晚来了。黑色的大房子从树下到河边开始吃草。杰德又看了一遍。几个小时后，他在地上找了一块柔软的地方。他把他的头靠在一棵倒下的树上睡觉。夜幕降临。那匹大黑马从树下走了出来，走到河边开始吃草。杰德继续观察着。几小时后，Hefoundasoftspotonthegroundandleanedhisheadagainstafallenoldtreeandfellasleep.Thenextdayhewok
5、ewiththesun.Hiseyessearchedforthehorseandthere,itwas,grazing.Jedsawhowitate,thenlifteditsheadandlookedallaround.Itwasthemarkofthewild,alwayslookingforhiddendanger.Ontheseconddayofthesunrise,hewokeupandimmediatelylookedforthehorse,buthestoodthereandwaseatinggrass.Jadewa
6、tchedhimeatgrass,thenhelookedupandlookedaround.ThesearethecharacteristicsoftheMustang:theyarealwaysverycareful,andsometimeslookaroundtoseeifthereisanyhiddendanger.Jed,started,to,walk,the,horse.,The,stopped,eating,and,looking,at,Jed.,heart,began,to,beat,heavily.,Men,,ha
7、d,said,the,horse,was,a,horse,killer.,Still,he,toward,Jed's,walked,closer.Jadebegantoapproachhimslowly.HestoppedeatingandwatchedJade.Jade'sheartbegantopounddirectjump.Thehorsewassaidtobeakiller,buthecontinuedtoapproachit.FifteenmetersawayfromthehorseJedstopped.Thehorseh
8、adlifteditsfrontfeethighintheair,thenplacedthemheavilybackontheground.Jedmovedcloser.Hetalkedtothehorseinasoftvoice.I
