资源描述：
《大陆和台湾词汇差异（lexical differences between mainland china and taiwan）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、大陆和台湾词汇差异（LexicaldifferencesbetweenMainlandChinaandTaiwan）1placenames:Italy,ItalyKampucheaCambodiaLaos,LaosNorthKorea-NorthKoreaMaldives--MarJeffNewZealandNewZealandSydney,SydneyCannes--KanCityFlorence-Florence(MabelsmallPiebu:"FlorenceXuZhimo"isthefirsttranslationofthename,personalfeelthanthe"Fl
2、orence"betterlisten.)2food:Orange,orange(MabelsmallPiebu:DavidTaoputthealbumnameas"blacktangerine"behindhasaspecialsignificance,hesaid:"theorangeisyellow,theblacktangerine,soundsmorefreshandfuntoknow!ButLiuDinginTaiwanprovinceisrichinfruits,LiuDingsaidthesubconsciouswillthinkofTaiwan,andthenthink
3、ofChinese,andtoorangewithblack,isasymboloftherevolution,butalsohopetobebravetofacenowTaiwan'sdarkworld").PineapplepineappleKiwifruitGuava,guavaOctopus,squidTuna/tunatunaSalmon:SalmonRoyalfield(whatisthis?)-AlanYogurt:yogurt/yogurtJelly:immortality(wordscalled"Immortality",ifitwillsellmoreexpensiv
4、ethan"bean",isactuallyathing!)BigMac--bigMikeSubway(what'sthisagain?)SubmarineFortInstantnoodles--instantnoodlesSteamedcake-TopcakesPeanuts-potatoes(difficulttounderstand)Pho-ricenoodlesVermicelli--winterpowderBroccolicauliflowerPopsiclepopsiclesPotatochipsSpinach,vegetables(Guangdongisthat)Choco
5、latechocolate(Cantoneseisalsoasaying)Sundae--anewsundaeDonotlive-pufficecreameggroll3.traffic:Metro+lightrail--MRTBus--busMotorcyclemotorcycle(oneofthecursewords)Bicycle(bicycle)-bicycleMercedes-BenzTheambulance-Oh(thisisthesoundofforcedlaughterYiwhenplaying"TheSims"learned,XDDD)4academic:Kinderg
6、arten/KindergartenElementaryschool--state(people)small(learning)Juniormiddleschool--state(people)middleschool(Study)UndergraduateUniversityDepartmentGraduatestudentinstituteThecollegeentranceexam,examClassteacher--classleaderSquadleaderWhenisfailtheexam.Multiple-choicequestions-checkVectorgraphve
7、ctorgraphTheleastcommon--thelowestcommonmultipleTwononparallellines--skewlinesRecursive,recursive(recursive)ProbabilityprobabilityprobabilityNormaldistributionnormaldistributionMacroeconomics--aggregateeconomics;Microe
