厂房混凝土浇筑工程施工合同（中英文）

《厂房混凝土浇筑工程施工合同（中英文）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、厂房混凝土浇筑施工合同CONTRACTOFCONCRETEPOURINGPROJECT签署日期DateofSignature甲方：（发包方）PartyA:(Employer)乙方：（承包方）PartyB;(Contractor)鉴于甲方将厂房混凝土浇筑施工项目工程的施工委托给有能力的承包商完成；鉴于乙方系有工程建设资质的承包商，愿意依照本合同条款的约定完成该项目的施工；为顺利完成厂房混凝土浇筑施工项目工程施工，经双方协商一致，就乙方承包本项目的施工事宜签订本合同。WHEREASpartyAwillmakeconsignati

2、onofconstructionofconcretepouringprojectforthebuildingoffactorytothecompetentcontractorforaccomplishment;andWHEREASpartyBisthecompetentcontractorwiththeauthorizationofprojectconstruct,andliketocompletethisprojectundertheprovisionsofthiscontract.Forthepurposeofsucce

3、ssfulaccomplishmentoftheexecutionofconcretepouringprojectforthebuildingoffactory,thiscontractisconcludedandenteredintobyandthroughmutualnegotiationbetweenpartieshereto,NOWTHEREFORETHISCONTRACTWITNESSESthatitisherebyagreedbyandbetweenthepartiesheretoasfollows:一、工程名称

4、：ProjectName二、施工地点：ProjectPlace三、承包工作内容：ProjectContents按国家规范要求和甲方的施工方案施工，包括基础及主体结构（包括后浇管道井顶板、后浇洞、预制过梁、地沟及盖板、屋面墙及构架等）等混凝土浇捣、操平、养护、操作台搭拆，成品及半成品保护措施，混凝土机械安装；零星混凝土现场拌制；泵送系统堵管时的管道检修以及混凝土缺陷的修补。UndertaketheexecutionasState’sregulationsandpartyA’sprogrammeincludingconcrete

5、pouring/vibration,leveling,curingofconcreteforthefoundationandmainstructureconsistingofpostpouringpipeshaftroof,postpouringhole,precastlintel,trenchandcover,wallandroofstructure；anderectionandremovalofoperationplatform,protectionoffinishedproductandsemi-finishedpro

6、duct,installationofmachinery,temporaryconcreteon-site,piperepairforblockingpipeofpumpingsystem,inadditiontorepairofconcretedefect.其具体项目如下：ParticularsofProjectasfollows混凝土泵就位，搭泵管架及接泵管等；Locationofconcretepump,installationofpiperacksandconnectionofpipeandotherworkscon

7、cerned.10凝土的下料和振捣密实及混凝土浇水养护；Materialsofconcrete,vibrationcompactingandwatercuring.混凝土的初步找平；Primaryleveling对相应混凝土材料的质量负责；Liableforthequalityofrelatedmaterialsusedforconcrete.四、承包单价与工程量计算方法：ContractingUnitPriceandCalculate±0.00及以下与屋面以上按元/立方米计价结算，其工程量按施工图或设计变更计算，标准层按承

8、包包干单价：元/㎡，以建筑面积结算；±0.00andbelowinadditiontotheroofabovearesettledaccountsasYuan/m3;thequantityhereofarecalculatedasperdrawingsordesignalteration;