设备采购技术协议-机务-环锤式碎煤机

《设备采购技术协议-机务-环锤式碎煤机》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

2x150MW燃煤电站环锤式碎煤机技术协议2

1目录1概述12规范和标准33技术要求44供货范围125设备监造、检验和性能验收试验要求136设计联络、培训和现场服务167技术资料和文件的要求198附件及附表19附件1清洁、油漆19附件2标识包装运输储存19附件A专用工具清单21附件B备品备件清单21附件C热控设备(装置)供应厂家限选名单21附件D进口件清单及国内分包及外购件清单21附件E电动机技术要求附件22附件F交货进度25附件G技术资料和交付进度25附件H安装、调试重要工序表29附件I大（部）件情况表292

21概述1.1总则(1)本技术协议适用于2x150MW工程的环锤式碎煤机设备。包括该设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。(2)买方在本技术协议中提出了最低限度的技术要求，并未规定所有的技术要求和适用的标准，卖方应提供一套满足本技术协议和所列标准要求的高质量产品及其相应服务，主要分包或外购设备的制造商需经买方的确认，招、投标双方有权根据有关标准、规程和规范进行协商而提出一些补充要求。对中国及有关安全等强制性标准，必须满足其要求。如两者有不同时，按最高的标准要求执行。(3)如未对本协议提出偏差，将认为卖方提供的设备符合协议和标准的要求。(4)卖方须执行本协议所列标准。有矛盾时，按较高标准执行。(5)合同签订后1个月内，卖方提出合同设备的设计、制造、检验/试验、装配、安装、调试、试运、验收、试验、运行和维护等标准清单给买方，买方确认。(6)合同签订后，买方有权根据规范、标准、规程发生变化提出一些补充要求，在设备投料生产前，卖方在设计上应给以修改，且不增加费用。(7)如有进口设备，其说明书和技术文件，应同时提供英语、汉语两种版本。如有差异，以英语版本为准。(8)采用的专利涉及到的全部费用均被认为已包含在设备报价中，卖方保证买方不承担有关设备专利的一切责任。(9)删除(10)删除。(11)删除。(12)本工程采用KKS标识系统。卖方提供的技术文件（包括资料、图纸）和设备铭牌上须有KKS编写，具体标识要求由买方提供。1.2技术条件1.2.1本工程装机容量为:本工程拟新建规模为2×580t/hCFB+2×175MW的燃煤电站。1.2.2本期工程按2×150MW容量新建一套运煤系统。要求进入原煤仓的原煤粒度≤20mm,根据来煤粒度，运煤系统中分别设置了一级筛分设备和一级破碎设备,筛分设备为滚轴筛，破碎设备为环式碎煤机。滚轴筛的出力为800t/h25

3，碎煤机出力为800t/h。滚轴筛设有旁路系统，当碎煤机故障或燃煤不需要破碎时燃煤可不经过破碎从旁路系统直接被输送到锅炉原煤斗。输煤系统采用程序控制和就地操作两种方式。1.2.3煤质资料和环境条件1.2.3.1电厂设计煤种:煤质资料如下表：S/NNameDesignCoalTypeCoalRange1BasiccarboncollectedC[ar]%36.0931.32-38.032BasichydrogencollectedH[ar]%2.762.76-2.883BasicoxygencollectedO[ar]%9.838.41-10.664BasicnitrogencollectedN[ar]%0.580.57-0.625BasicsulfurcollectedS[ar]%0.190.11-0.46WholewatercontentM[t]%44.4838.1-48.747BasicashcollectedA[ar]%6.071.89-15.378Dryash-freebasisV[daf]%54.2340.98-80.449InherentMoistureMad14.0510.47-18.1710BasiclowrankingcalorificvaluekCal/kg29562688-3084特别提示:本工程煤种为褐煤,设计煤质全水分为44.48%，且杂质较多，设备设计制造采用防止堵塞的措施一级碎煤机入口原煤粒度0~300mm燃煤堆积密度0.8t／m3动安息角20°1.2.3.2厂址条件1）本项目为EPC项目。建设2X580T/HCFB+2X175MW（净出力2X150MW）燃煤机组。2）水文气象厂址：电厂海拔：38-42m（MSL）25

4年平均气压：1011.05hPa最高环境温度：35.4℃平均环境温度：26.2℃最低环境温度：21.1℃最高相对湿度：85.6%年平均降雨量：2415.55mm最大风速：37.2m/s主导风向：NW、W2规范和标准环锤式碎煤机的设计、制造、安装、包装、储存、验收应以我国现行标准的最新版本（主要包括中华人民共和国国家标准GB、电力工业部标准DL、机械工业部标准JB、冶金工业部标准YB）为基础，遵照下列规范和标准及其它中国国家标准和规范：DL/T707-1999HS系列环锤式碎煤机DL5000火力发电厂设计技术规程DL/T869-2004火力发电厂焊接技术规程DL/T5187.1-2004火力发电厂运煤设计技术规定DL/T5047-95电力建设施工及验收技术规范（锅炉机组篇）GB755-2008旋转电机定额和性能GB/T985.1-2008气焊、焊条电弧焊、气体保护焊和高能束焊的推荐坡口GB/T985.2-2008埋弧焊的推荐坡口GB/T1184-1996形状和位置公差、未注公差值GB/T1801-2009产品几何技术规范（GPS）极限与配合公差带和配合的选择GB2346-2003流体传动系统及元件公称压力系列GB3323-2005金属熔化焊焊接接头射线照相GB/T3766-2001液压系统通用技术条件GB/T3767-1996声学声压法测定噪声源声功率级反射面上方近似自由场的工程法GB4208-2008外壳防护等级(IP代码)25

5GB/T5677-2007铸钢件射线照相检测GB/T6402-2008钢锻件超声检测方法GB7251低压成套开关设备和控制设备GB/T7935液压元件通用技术条件GB/T7936液压泵、马达空载排量测定方法GB8923涂装前钢材表面锈蚀等级和除锈等级GB/T9094-2006液压缸气缸安装尺寸和安装型式代号GB/T9239-2006机械振动恒态(刚性)转子平衡品质要求GB/T9286-1998色漆和清漆漆膜的划格试验GB/T11345钢焊缝手工超声波探伤方法和探伤结果分级GB12348-2008工业企业厂界环境噪声排放标准GB/T15622-2005液压缸试验方法GB/T14211-2010机械密封试验方法DL/T5137-2001电测量及电能计量装置设计技术规程GB50055通用用电设备配电设计规范GB/T5837液力偶合器型式和基本参数GB/T13306-2011标牌3.技术要求3.1主要设计和运行条件3.1.1主要设计条件本工程筛碎系统设一级破碎、一级筛分；本碎煤机左、右装各一台。本技术协议包含两台碎煤机的布置及技术要求。型式：环锤式碎煤机数量：2台（左、右装各一台）额定出力：800t/h入料粒度：≤300mm出料粒度：符合入炉煤粒度级配要求，,详见下图:(d50=2.2mmdmax=20mm)（可调）25

6电动机电压：三相6KV电源频率：50Hz环锤式碎煤机为重型工作制,设计寿命30年。3.1.2运行条件碎煤机安装环境：室内安装，潮湿、多尘。安装楼面层高：约5.0米。运行班制为三班制。3.1.3本项目设备的质保期为24个月。3.2总的技术要求3.2.1卖方提供的设备应功能完整、技术先进，并能满足人身设备安全和劳动保护条件。3.2.2所有设备应正确设计和制造，在所有正常工况下均能安全、持续运行，满足所有正常工况下的功能而不应有过度的应力、振动、温升、磨损、腐蚀、老化等其它问题，买方欢迎卖方提供优于本技术协议要求的先进、成熟、可靠的设备及部件。3.2.3设备必须是全新的并有可靠的设计，买方不接受带试制性质的部件，零部件的选择应以技术先进、成熟可靠、安全耐用为基本原则，严禁采用国家公布的淘汰产品。设备零部件的制造过程应采用先进、可靠的加工制造技术，应有良好的表面几何形状及合适的公差配合。25

7易于磨损、腐蚀、老化或需要调整、检查和更换的零部件应提供备用品，并能比较方便地拆卸、更换和修理。所有重型部件应有安装维修时便于起吊或搬运的措施（如：吊耳、环形螺栓等）。3.2.4所有外购配套件必须选用优质、节能、先进的产品，并有生产许可证及产品检验合格证，严禁采用国家公布的淘汰产品。对重要部件如电机等需取得买方认可或由买方指定。卖方应对外购部件及材料进行检验，并对其质量负责。3.2.5设备用材料应采用能满足其使用条件的优质材料。所有材料应符合有关规范的要求，并应是新的和优质的。3.2.6所使用的零部件或组件应有良好的互换性。所有设备、零部件及材料应适应当地环境及各种工况条件。3.2.7在设备制造过程中必须实施严格的质量管理，包括必要的处理、检验和试验。3.2.8所有的电气元器件应能在潮湿、多尘的环境中正常工作，绝缘良好。3.2.9金属结构件的焊接应符合GB985、GB986、DL5007的有关规定。焊缝不得出现烧穿、裂纹及未熔合等缺陷。锻件不应有夹层、折叠、裂纹、结疤等缺陷。3.2.10在运输允许条件下，碎煤机应最大限度地在厂内组装，使现场安装工作量最小。3.2.11设备噪声不得大于85dB（A声级，离设备1m处测量）。3.2.12卖方所提供设备应有两台（套）或以上在相同或类似工况下安全运行两年以上业绩。3.3技术要求3.3.1本碎煤机采用国家标准“HS系列环锤式碎煤机”（DL/T707-1999）中的超重型碎煤机，入料粒度<300mm，额定出力不小于800t/h。设备应设计合理、结构坚固，在规定的现场工作条件下整机寿命不低于30年。3.3.2环锤式碎煤机机盖开、闭应采用双侧液压系统作为执行机构，并保证操作灵活，可靠，不出现死点现象和漏油、卸载现象。3.3.3液压系统及部件在组装前必须进行清洗，组装后应密封良好，无冲击和渗漏油现象，油箱温升不得高于环境温度25℃。3.3.4各工作门、结合面及四周均应密封良好可靠，运行中无向外漏粉、漏风、漏油现象，密封件的更换周期不少于一个大修周期，工作门应关闭牢固，开启方便。3.3.5在碎煤机的设计中应考虑木件及少量铁件的分离和清除，碎煤机箱体内应设置除杂物腔，不易破碎的杂物应被清除到除杂物腔。3.3.6各部件材质及寿命按下表：25

8名称材质寿命环锤ZGMn13-3加微量合金元素≥7500小时筛板ZG50Mn2≥15000小时破碎板ZGMn13-3≥15000小时衬板ZG50Mn2≥4年主轴35CrMo≥30年环轴40CrMnMo≥4年机壳Q235-B≥30年轴承≥30000小时易于磨损或需要调整、检查和更换的部件应提供备用品，并能方便地拆卸、更换和修理。所有重型部件均有用于起吊或搬运的吊耳或环形螺栓3.3.7破碎板、筛篦板和转子之间的间隙应能从外部调整，用以控制产品粒度和补偿磨损，满足电厂燃煤粒径的要求。筛板的孔形、布置应采用先进、合理的结构，保证出力。碎煤机能够保证在1.2.3所述煤质工况下正常工作，保证不堵煤。3.3.8轴承温升不得超过40℃，正常工作温度不得高于70℃。主轴承要有可靠的润滑装置，轴承座采用剖分式。主轴承座空载运行时的最大单振幅≤0.03mm，满载运行时的最大单振幅≤0.06mm；碎煤机带负荷运行时，轴承座处的最大单振幅≤0.14mm，轴承温度不大于85℃；当轴承座处的单振幅值大于0.14mm或轴承温度大于85℃时，设备能报警并自动关机。3.3.9碎煤机在负载运行时，入料口应保持微负压，出口风量小于2000m3/h。各工作门关闭应严密，具有良好的密封。各工作门关闭后不应出现煤尘（粒）外泄现象，碎煤机室内粉尘浓度不超过10mg/Nm3。3.3.10设备制造中结构钢材需进行喷丸（砂）预处理。各机壳、机盖的焊接、机加工按有关标准执行，焊后进行消除应力处理。3.3.11转子部件在未装配环锤时，应进行静平衡和动平衡试验，转子偏心距应≤0.061mm。转子部件在装配环锤后，同一圆周上两个相对环锤质量差不大于0.15kg，相互对称的两排环锤的质量差不大于0.15kg。3.3.12碎煤机应设有置于机外，实现机外调节的调节风量装置。3.3.13各传动部分应设有安全防护装置。3.3.14出厂前整机按有关标准进行空载试验，保证其运行平稳、无卡碰、撞机等声音，紧固件无松动现象。25

93.3.15碎煤机本体应是坚固的重型钢板焊接结构，密封防尘。粉尘泄漏应符合国家有关标准规定。3.3.16碎煤机配备安全自动监控盘（就地使用），对碎煤机左右轴承振幅及温度、电机轴承振幅及温度、液力偶合器温度及转速进行监测、显示、报警、打印、储存，并向程控输出有关信号，并能对温度、振动及电机电流设定限制，超过设定限制时有声光报警，联锁自动停机。温度、振动应分别设置，并能实现报警、停机两档信号输出。3.3.17电动机的设计必须与环式碎煤机的运行条件和维护要求一致。电动机的特性曲线（特别是负载特性曲线）应完全满足环式碎煤机的要求。3.3.18电动机应选用Y系列高效鼠笼电机，全封闭风冷型，防护等级不低于IP55，绝缘等级F级，温升不应超过B级绝缘使用的温升值。额定电压6KV，频率50HZ。电动机为连续工作制，使用寿命在现场的规定工作制下不小于30年。电动机的连接线与绕线的绝缘应具有相同的绝缘等级。电动机的噪音在离机壳1米处应小于85db(A)。3.3.19碎煤机电动机应配备防结露加热器，当加热器功率小于或等于1kW时，用交流220V；当功率大于1kW时，用交流380V，卖方应提供加热器运行条件。电动机应有防止过电压的措施。卖方配套的电动机选用佳木斯电机厂产品。3.3.20当电动机运行在设计条件下时，电动机的铭牌出力应不小于拖动设备的115%。电压和频率同时变化，两者变化分别不超过±5%和±1%时，电动机应能输出额定功率；当频率为额定，且电源电压与额定值的偏差不超过±5％时，电动机应能输出额定功率；当电压为额定，且电源频率与额定值的偏差不超过±1％时，电动机应能输出额定功率。在额定电压下，电动机启动电流倍数不大于6.0。在额定电压下，电动机启动电流倍数不大于6.0。3.3.21电动机应能在额定电压下直接启动，在不低于70%额定电压时应能平稳启动。当电压为65%额定电压时，电动机应能自动启动。启动时间不大于20秒。电机应能承受电源快速换过程中失电1秒而不损坏，并且假定电机的切换前是满载运行的。在切换过程中,电机的残压可能是额定电压的50%,与另一电源的相差可能是180度。在额定电压下，电动机的堵转转矩与额定转矩之比不低于0.8倍。电动机应有防止过电压的措施。电动机的起动转矩由被驱动设备制造厂牵头与电动机厂根据机械特性商定。25

103.3.22电动机轴和碎煤机轴之间的联接采用带温升报警保护和过负荷保护的限矩型液力偶合器，卖方负责与液力偶合器配套厂家有关配合并对其质量、性能负责。卖方负责向买方提供有关配合资料。3.3.23碎煤机与基础之间用减振平台联接，减振平台为机械与电机一体化设计，由卖方整体供货并提供设计图样及检验标准。在减振平台上标示出碎煤机及减振平台检修时千斤顶的顶起位置及顶起重量，在每组弹簧组件处加装防止检修时由于偏心而引起的倾翻支座。减振平台有良好的减振性和耐冲击性，减振平台减振效率大于90％，弹簧组工作状态最大水平位移小于2mm，卖方随投标书提供采用的弹簧材质。3.3.24具体的油漆要求详见《设备油漆通用技术要求》。3.3.25碎煤机面漆颜色由买方指定。3.3.26本工程采用KKS编号系统，卖方对设备进行KKS编码，满足买方编码原则。中标后卖方提供的技术文件（包括资料、图纸）和设备铭牌上标有KKS编码，其深度至少满足PLC控制的要求，具体标识要求由设计院提出，在设计联络会上确定。3.3.27所有外购设备及部件均要征得买方认可。3.4仪表及控制要求3.4.1碎煤机监测仪设有左、右轴承座垂直和水平方向的振动检测保护控制装置及轴承温度检测保护控制装置。当任一个轴承座振动超标或轴承温度超标，都会发出声光报警信号和联锁停机信号，以及4～20mA数字显示信号。振动检测保护装置及轴承温度检测保护装置采用进口或合资产品。配置的监控仪能对碎煤机主轴承的振动、温度等进行连续监测，显示，报警，并向程控输出有关信号。3.4.2检测仪装置采用不锈钢箱体尺寸大于450X400X90mm，箱体除采用门碰锁外还需增加门挂锁，箱体门上必须有标准接地线。震动传感器选用进口产品，采用6mm2端子排，电源进线电缆端子采用16mm2端子排，检测仪内电源进线采用断路器其主要电气元件采用进口或合资产品。说明：测振监控仪采用上海金积监控仪，监控仪采用不锈钢箱体，监控仪端子采用仪表端子，监控仪内不设电源进线断路器。3.4.3电控柜的制造符合国家有关标准，并能满足就地手动和远方程序控制起停操作的要求。并按远方程序控制要求留有接口。监控仪的制造符合国家有关标准，并按远方程序控制要求留有接口。防护等级为IP55。卖方25

11有义务配合运煤系统程控承包商完成程控功能。碎煤机就地电控箱(柜)上应设有“远方/就地/解除”选择开关。当转换开关切换到就地位置时，远方操作无效，应满足就地控制的所有要求（如：电气互为备用、压力温度连锁等）。当转换开关切换到远方位置时，就地操作无效，，该系统能接收运煤程控系统的启、停指令。该系统应能向运煤程控系统提供运行、停机、故障报警、远方控制等必要的信号3.4.4在接线盒内应标明电动机的相序。电动机的出线端子盒应按功能独立装设，包括主出线端子盒、空间加热器出线端子盒、温度测温元件出线端子盒。端子盒大小及端子接头尺寸应考虑引接多根电缆的要求，电缆截面及数量应与电动机额定容量匹配（考虑温度系数后）。电动机主出线端子盒应采用斜开口式。对于大容量的电动机，如上述结构不能满足要求时，宜采用三侧能拆卸的开口盒盖。3.4.5所有电缆接线盒（或接线箱）葛兰形式应采用金属葛兰。3.4技术参数汇总表本表由卖方填写，但项目不仅限于此。3.4.1整机规范型号HCSC8型式环锤式出力800t/h数量2台转子直径1200mm转子长度3591mm（全长）2042mm（破碎段）转子线速度44.82m/s转子偏心距0.061mm动扰力37.1KN入料粒度≤300mm出料粒度≤20mm（可调）处理物烟煤、无烟煤、褐煤锤环排数4排齿环锤单重/数55.9Kg/14个圆环锤单重/数63.3Kg/12个碎煤机重量24873kg设备总重量45381kg噪声85dB（A）外型尺寸(长×宽×高)3601×3434×1950mm轴承型号/生产商22338CA/C3W33/瓦、哈、洛3.4.2各部件材质及寿命表25

12名称材质寿命环锤ZGMn13-3加微量合金元素≥7500小时筛板ZG50Mn2≥15000小时破碎板ZGMn13-3≥15000小时衬板ZG50Mn2≥4年主轴35CrMo≥30年环轴40CrMnMo≥4年机壳Q235-B≥30年3.4.3液力偶合器参数型式限矩型型号YOX1000输入转速750r/min传递功率范围260～590kW过载系数2～2.5过热保护WBQ-Ⅱ型电子防喷装置效率0.96重量650kg（不含油）3.4.4电机型号YKK500-8额定功率450kW额定电压6000V额定电流59A功率因数0.8效率93.8%最大转矩倍数1.8额定电压下电机最大启动电流倍数6防护等级IP55绝缘等级F级噪声85dB（A）电动机接线盒位置从出轴端看右侧电动机型号及推荐制造厂家YKK500-8/湘潭电机厂/上海电机厂3.4.5减振平台弹簧减振器型号HCSC8-JZPT.0弹簧减振器数量2台阻尼器型号PSG-4-B1280A,PSG-4-B1280(暂定)阻尼器数量12组（暂定）25

13总重量12502kg减振效率90%推荐制造厂家本厂弹簧材质60si2mnA4供货范围4.1基本供货范围卖方基本供货范围是提供功能完整的环锤式碎煤机本体及配套部件以及随机附带的备品备件和专用工具，碎煤机左、右装各一台，共两台。凡属于所供设备在安装和运行中所必须的材料和部件，即使本协议漏列或列出的数量不足，卖方均应无偿补足。卖方提供设备所需润滑油（脂）型号和一次所需用量及提供对应的国际牌号。并提供第一次填充的润滑油（脂）每台碎煤机包括的基本项目如下，但不限于此：1)碎煤机本体及附件，包括转子、机体、联轴器及其护罩等。2)配套的电机及底座。3）液力偶合器（带温升报警装置）。4）液压开启装置，包括油缸、液压站、高压油管、快速接头、阀门等。5)电气保护控制装置（包括轴承座振动和轴承温度检测保护等全部传感器及专用电缆）。6)减振平台及附件。7)备品备件及专用工具。8)油漆。9)地脚螺栓(包括机体及电动机底座用螺栓)。4.2供货清单卖方应提供详细供货清单，清单中依次说明型号、数量、产地、生产厂家等内容。对于属于整套设备运行和施工所必需的部件，即使本合同中未列出和/或数量不足，卖方仍需在执行合同时补足.序号设备（部组件）名称单位规格数量备注1碎煤机本体及其附件台HCSC822电动机及其底座套YKK500-823液力偶合器（带温升报警装置）及偶合器安全护罩套YOX1000225

144液压站总成（包括油缸、液压站、高压油管、快速接头等）套SY81两台共用5减振平台及附件。套HCSC8-JZPT.026地脚螺栓(包括机体及电动机底座用螺栓)。套27最后一道面漆台28就地按钮箱套详见附表129测温测振监控仪套详见附表2210就地按钮箱至设备间的电缆套详见附表32附表1：就地按钮箱元件清单（单台设备）序号名称规格和型号单位数量生产厂家备注1不锈钢箱体600×500×350mm台1本厂暂定2低压元件套1上海施耐德3按钮、指示灯、转换开关套1上海二工4端子套1魏德米勒附表2：测温测振监控仪清单（单台设备）序号名称规格和型号单位数量生产厂家备注1监控仪HY-V402台1上海金积2振动速度传感器9200-A0x-B02-C10-D00支4上海金积含15米电缆3温度传感器Pt100支2上海金积含15米电缆附表3:电缆明细(单台设备)序号电缆起点电缆终点型号单位数量备注1就地按钮箱至电机加热器接线盒3×2.5+1×1.5米152就地按钮箱至温升报警装置2×0.75米154.3卖方应提供所有安装和检修所需专用工具和消耗材料等，并提供详细供货清单。见附件A。4.4卖方应根据所提供设备的具体情况，提供足够24个月质保期内所使用的备品备件，同时提供三年推荐备件，以供买方选购。见附件B。4.5提供所供设备中的进口件清单。见附件D5设备监造、检验和性能验收试验要求5.1设备监造5.1.1监造依据25

15根据本合同和电力工业部、机械工业部文件电办（1995)37号《大型电力设备质量监造暂行规定》和《驻大型电力设备制造厂总代表组工作条例》的规定，以及国家有关规定。5.1.2监造方式文件见证、现场见证和停工待检，即R点、W点、H点。每次监造内容完成后，卖方和监造代表均须在见证表上履行签字手续。卖方复印3份，交监造代表1份。5.1.3监造内容监造内容表序号部件名称检查项目见证点CEO备注1主要原材料、部件mainrawmaterialandpart质量证明书或合格证qualitycertificationR√√2轴承座bearingsupport轴承孔配合公差bearingholefittingallowanceR√√3转子rotor动、静平衡试验dynamicandstaticbalancetestR√√4出厂试验factorytest1.振动试验vibrationtestW√√2.温升试验temperaturerisingtestW√√5发货检查deliveryinspection油漆、包装及发运标记检查inspectionofpaint,packageandshippingmarkW√√5.1.4对卖方配合监造的要求a.提前1025

16天将设备监造项目及检验时间通知买方，监造项目和方式由买卖双方协商确定；b.买方代表有权通过卖方有关部门查（借）阅合同与本合同设备有关的标准、图纸、资料、工艺及检验记录（包括之间检验记录)，如买方认为有必要复印，卖方应提卖方便。c.买方人员在监造过程中如发现设备和材料缺陷或不符合规定的标准要求时，买方有权提出意见，卖方应采取相应改进措施，以保证设备质量。无论买方是否要求和知道，卖方均应主动及时向买方提供合同设备制造过程中出现的较大的质量缺陷和问题，不得隐瞒。在买方不知道的情况下卖方不得擅自处理。5.2检验、试验5.2.1卖方对其提供的设备都应进行检验或试验。卖方应严格按照所采用的标准、规范制定出一套完整的检验、试验和验收试验的项目、步骤及验收准则，以书面的形式提交买方，以供买方审阅并提出意见。5.2.2在合同签定后，由供需双方协商召开一次联系会议进行技术交底。在设备成品出厂前，由卖方事先邀请买方，由买方到卖方进行工厂成品会检。卖方不应把买方的检验作为卖方控制质量的手段，而应按检验计划的要求进行卖方自己的验证活动。5.2.3检验、试验工作在工厂进行，验收试验工作在设备使用现场进行。买方代表有权观察任何项目的检验、试验过程，但买方的观察并不意味着卖方可解除或减轻自身的责任。5.2.4工厂试验的所有费用包括在合同总价中。5.2.5各项检验、试验活动，卖方均应向买方提交检验或试验报告。在验收试验后，卖方和买方均在验收试验报告上签字。某项检验、试验不能满足标准、规范和性能要求时，卖方应自费进行调整、修改和补充，直到满足要求为止。5.2.6卖方制定的试验计划中至少包括下列检验或试验项目：主受力件及机体的材料试验（包括机械性能、缺陷检查等）主受力结构的焊缝检查（100%的超声波检查及至少10%的X射线抽检）液压系统及元件进行1.5倍设计压力的耐压试验焊接非压力容器用压缩空气加肥皂沫进行泄漏试验各阀门开闭动作的可靠性检查转子静平衡和动平衡试验25

17各转动部件的振动检验各密封件的密封性能检查各主要机构进行工厂组装试验电气元器件的绝缘性能及可靠性试验电动机机械、电气方面的性能验证整机性能试验5.2.7整机性能保证试验在设备使用现场进行，96小时调试结束后六个月内进行。5.2.8设备到达现场后买方通知卖方两周内赴现场共同开箱验货，若卖方在规定的时间内不来人或不书面通知买方，则买方有权自行开箱使用，由此造成的后果由卖方自负。5.2.9性能保证试验由买方委托有资质的单位进行，卖方应提供试验所需的技术配合和人员配合。5.2.10性能保证试验报告由买方、卖方双方共同签章确认结论。若设备性能达到合同规定的性能和保证值要求，则双方按招标文件的有关规定签署该设备验收证书；若设备性能未达到要求，则根据招标文件有关规定处理。5.3性能考核指标（不限于此）5.3.1出力：≥800t/h5.3.2出料粒度：≤20mm（满足3.1.1煤粒度要求）5.3.3噪声：≤85dB（A声级）注明:此章节如与商务合同附件质量条款不一致，以商务合同附件质量条款为准。6设计联络、培训和现场服务6.1设计联络设计联络的目的是协调和解决设计技术和设计接口等问题。原则上设计联络在国内进行。有关设计联络的计划、时间、地点和内容要求由卖方提出设计联络计划，招、投标双方商定。设计联络计划表序号次数内容时间地点人数暂定6.2培训1）为使合同设备能正常安装和运行，卖方有责任提供相应的技术培训。培训内容应与工程进度相一致。25

182）培训计划和内容由卖方在投标文件中列出（格式见下表）。培训计划表序号培训内容计划人日数培训教师构成地点备注职称人数1设备的设计原理10工程师1另定2设备的运行、维修10工程师1另定3）工作现场培训由买方为卖方培训人员提供场地等培训条件，并提供食宿和交通方便。在工作现场进行的培训工作属于卖方的技术服务，卖方不应向买方另外再收取在工作现场进行培训工作的费用。4）非工作现场培训由卖方为买方培训人员提供设备、场地、资料等培训条件，并提供食宿和交通方便。5）培训的时间、人数、地点等具体内容由招、投标双方商定。6.3现场技术服务1)卖方现场技术服务人员的目的是保证所提供的合同设备安全、正常投运。卖方要派出合格的、能独立解决问题的现场服务人员。服务地点为项目现场。卖方提供的包括服务人天数的现场服务表应能满足工程需要。如果由于卖方的原因,下表中的人天数不能满足工程需要,买方有权追加人天数,且发生的费用由卖方承担；如果由于买方的原因,下表中的人天数不能满足工程需要,买方要求追加人天数,且发生的费用由买方承担。2)卖方服务人员的一切费用己包含在合同总价中,它包括诸如服务人员的工资及各种补助、交通费、通讯费、食宿费、医疗费、各种保险费、各种税费,等等。3)现场服务人员的工作时间应满足现场运行的要求。买方不再因卖方现场服务人员的加班和节假日而另付费用。4)未经买方同意,卖方不得随意更换现场服务人员。同时,卖方须及时更换买方认为不合格的卖方现场服务人员。5)下述现场服务表中的天数均为现场服务人员人天数。6.4现场服务计划表（格式）序号技术服务内容计划人日数派出人员构成备注职称人数1技术交底；指导安装；解决技术等问题15技术人员质量检查人员225

192指导调试；与电厂人员协调共同解决试运行中设备可能出现的各种问题。15技术人员1在下列情况下发生的服务人天数将不计入卖方现场总服务人天数中：1)由于卖方原因不能履行服务人员职责和不具备服务人员条件资质的现场服务人员的人员天数；2)卖方为解决在设计、安装、调试、试运等阶段的自身技术、设备等方面出现的问题而增加的现场服务人天数；3)因其他卖方原因而增加的现场服务人员。4)卖方现场服务人员应具有下列资质：5)遵守中华人民共和国法律，遵守现场的各项规章和制度；6)有较强的责任感和事业心，按时到位；7)了解合同设备的设计,熟悉其结构，有相同或相近机组的现场工作经验，能够正确地进行现场指导；8)身体健康,适应现场工作的条件；9)能独立进行英语交流和工作指导。6.5卖方现场服务人员的职责1)卖方现场服务人员的任务主要包括设备催交、货物的开箱检验、设备质量问题的处理、安装和调试、参加试运和性能验收试验；2)在安装和调试前,卖方技术服务人员应向买方进行技术交底,讲解和示范将要进行的程序和方法。在设备安装前,卖方应向买方提供设备安装和调试的重要工序和进度表,买方技术人员要对此进行确认,否则卖方不能进行下一道工序。经买方确认的工序不因此而减轻卖方技术服务人员的任何责任,对安装和调试中出现的任何问题卖方仍要负全部责任；3)卖方现场服务人员负责全权处理现场出现的一切技术和商务问题。如现场发生质量问题,卖方现场人员要在买方规定的时间内处理解决。如卖方委托买方进行处理，且买方愿意接受委托时，卖方现场服务人员要出委托书并承担相应的经济责任；否则卖方不能进行下一道工序。4)卖方对其现场服务人员的一切行为负全部责任；5)卖方现场服务人员的正常来去和更换应事先与买方协商。25

206.6买方的义务买方要配合卖方现场服务人员的工作，并在生活、交通和通讯上提供方便。7技术资料和文件的要求对卖方提供技术资料的要求见附件G《技术资料和交付进度》。8附件及附表附件1清洁、油漆设备装运以前，其所有部件应进行全面清理，清除所有污垢、锈物、油脂及其它，设备面漆颜色由买方确定。具体的油漆要求详见《设备油漆通用技术要求》。附件2标识包装运输储存2.1标志2.1.1设备铭牌采用耐腐蚀的金属板制造。2.1.2铭牌安放在运行人员容易看到的地方。2.1.3铭牌上刻有耐磨损的下列内容，但不限于此。a.制造厂名称；b.设备型号；c.设备名称；d.主要技术参数；e.出厂检验编码；f.出厂日期编码；g.本协议要求的设备编码h.文字中英文对照，中文在上，英文在下，字迹清晰可见。2.1.4所有的标签、铭牌、说明和警告牌应用不锈钢铆钉、镀金自攻螺钉或其他经批准的方式牢固地固定在厂房及设备上，不允许使用粘合剂；用于厂房及设备识别和记录的铭牌应用磨光不锈钢制造，并刻上合适大小的黑字；铭牌的描述应与相关的电厂标识系统保持一致。警告牌应当由磨光不锈钢制造并刻上红字，悬挂位置的选择也应保证最多人员安全。所有带有面板、操作台和桌子的设备都应单独用磨光的不锈钢做上标签，如果经过批准，也可用层压塑料标签。2.2包装2.2.1设备分类装箱并遵循适于运输，便于安装和查找的原则。2.2.2包装箱外壁有明显的文字说明，如：设备名称、用途及运输、储存安全注意事项等。2.2.3包装箱内附带下列文件，但不限于此：a.装箱单；b.产品使用说明书；25

21c.产品检验合格证书；d.安装指示图。2.3运输经过铁路运输的部件，其运输尺寸和重量不超过国家标准所允许的限界规定。长大部件在运输时必须垫平，防止运输变形，运输中严禁碰撞和摩擦以免损伤。其它运输方式、部件的运输尺寸和重量的限制，在授予合同后需双方进一步协商确定。2.4储存2.4.1卖方根据包装箱内所装物品的特性，向买方提供安全保存方法的说明。2.4.2卖方所供的备品备件及专用工具有安全储存方法的说明。有关包装、装卸、运输与储存见商务部分要求。所有的详细箱单应为。Els（elsx）格式；且零部件名称、图号和规格等应与相应的图纸严格对应，便于查找和搜索。对于卖方提供的所有零部件，卖方都应提供中英对照的设备零部件存储和保管的说明和要求。附件A专用工具清单供2台碎煤机用序号货物名称单位数量制造商名称产地备注1销板调节扳手件1山西电力设备厂太原2风量调节扳手件1山西电力设备厂太原附件B备品备件清单投标方应提供2年运行质量保证所需要的备品备件。投标方提交投标文件时应按照附件《2年运行所需要的备品备件》的格式进行填写两年备品备件（供2台碎煤机用）随机备品备件（2台套）序号设备品名单位数量制造厂产地备注1圆环锤件2太原2齿环锤件2太原24个月备品备件（2台套）序号设备品名单位数量制造厂产地备注1圆环锤件4太原25

222齿环锤件4太原附件C热控设备(装置)供应厂家限选名单(无)附件D进口件清单及国内分包及外购件清单卖方要按下列表格填写分包及外购情况表，每项设备的候选分包厂家一般不小于3家，并报各分包及外购厂家的简要资质情况，分列报价（报价要求见商务部分），由买方确定供货单位D-1进口件清单(数量为一台碎煤机所需数量)序号名称规格型号数量产地/制造厂名无D-2国内分包及外购件清单(数量为一台碎煤机所需数量)序号名称规格和型号单位数量产地生产厂家价格备注1电动机YKK500-8台1湖南湘潭电机厂上海上海电机厂佳木斯佳木斯电机厂2液力偶合器YOX10001广东广州液力传动设备有限公司大连大连液力机械有限公司广东广东中兴液力传动有限公司附件F交货进度设备交货进度由卖方填写：。序号项目交货顺序和进度1第一台碎煤机按商务合同要求2第二台碎煤机25

23有关交货的说明（由卖方提出）。注：a)交货时间为自合同生效后日期；b)卖方将根据以上交货进度计划以及买方施工要求，在合同生效30天内，提供详细的交货进度计划。c)交货地点：按商务合同要求。d)附件G技术资料和交付进度1.一般说明1.1卖方提供的资料使用国家法定单位及国际单位制，语言为中英文。仅仅向买方提交的文件和图纸可用中文。进口部件的外文图纸及文件由卖方翻译成中文，以英文为准。卖方的图纸及其文件资料应以中，英文对照，中文在上，英文在下。1.2资料的组织结构清晰、逻辑性强。资料内容正确、准确、一致、清晰完整，满足工程要求。卖方提供的图纸应清晰，买方不接受缩微复印的图纸。1.3卖方资料的提交应及时充分，满足设计进度和工程的要求。在技术协议签订后一周内提供施工图设计资料及图纸，并经买方确认。1.4卖方提供的技术资料一般可分为施工图设计阶段，设备监造检验、施工调试试运、性能验收试验和运行维护等四个方面。卖方需满足以上四个方面的具体要求。1.5卖方在提供的电子版图形文件要能与AUTOCAD2004版本兼容，文档文件能与OFFICE2000以上格式兼容。电子版文件以DVD光盘形式提交。1.6除随机发运的资料外，所有资料均以快件方式邮寄，并注明“供施工图用”字样；1.7对于其它没有列入合同技术资料清单，却是工程所必需的文件和资料，一经发现，卖方也应及时免费提供。在产品有改进时，卖方应及时免费提供新的技术资料，并在图纸显著位置注明与以前图纸的区别。2.工程设计技术资料的交付为满足工程设计的需要，卖方应承诺无偿提供工程各阶段所需图纸资料。相关图纸资料清单按照设计单位要求提供，并同时提供相同内容的电子版文件，以移动存储介质型式提供。卖方25

24应及时无偿提供电厂施工图设计所需资料和图纸，所供资料要求为中文版，如有提供给业主的资料，需为中英文版。施工图图纸资料在技术协议中明确，施工图图纸资料按电厂设计进度需要及时提供，数量为16套，并同时提供电子版（CAD2004、OFFICE2000版式并且与纸板内容完全相同作为存档用）。配合工程设计的资料与图纸（共3套，同时提供2套电子版文件）图纸必须是AUTOCAD2004版，资料是Excel或Word文件。卖方应及时提供满足工程设计的资料和图纸。1.卖方投标中标并签订技术协议以后，应及时提供环锤式碎煤机最终设计的下列资料和图纸。卖方提供的资料和图纸包括(具体清单卖方提出，卖方细化，买方确认)：碎煤机总装图（要求注明设备规范等主要技术参数）部件组装图及安装要求碎煤机基础图及荷载表（包括碎煤机的动扰力值、鼓风量等资料）减振平台总图及基础荷载表出料粒度分布曲线液压站总装图液压站基础图及荷载表电气控制原理图电缆及接线图端子排图总装配说明运行及检修说明有关的规程、规范和标准设计施工图用其它资料（如设计手册、配套的电机、液力偶合器等资料）设备监造检验所需要的技术资料卖方应提供满足合同设备监造检验见证所需的全部技术资料,为中、英文版本。2.施工、调试、试运、机组性能试验和运行维护所需的技术资料包括但不限于：1)提供设备安装、调试和试运说明书，以及组装、拆卸时所需用的技术资料；2)安装、运行、维护、检修所需的详尽图纸和技术文件，包括设备总图、部件总图、分图和必要的零件图、计算资料等；3)设备的安装、运行、维护、检修说明书，包括设备结构特点、安装程序和工艺要求、启动调试要领。运行操作规定和控制数据、定期校验和维护说明等；25

251)卖方应提供备品、配件总清单和易损零件图。1.卖方须提供的其它技术资料包括以下但不限于：1)检验记录、试验报告及质量合格证等出厂报告；2)卖方提供在设计、制造时所遵循的规范、标准和规定清单；3)设备和备品管理资料文件，包括设备和备品发运和装箱的详细资料(各种清单)，设备和备品存放与保管技术要求，运输超重和超大件的明细表和外形图；4)详细的产品质量文件，包括外形尺寸、各试验和性能检验等的证明。2.其它说明2.1卖方在设备出厂前向买方及设计院提供的技术文件和图纸不能取代设备装箱资料；装箱资料的内容应满足配套供货检测控制设备的安装、调试、验收、运行、检修及维护的需要。2.2所有图纸应附带派送清单，置于图纸右侧角上部，用A4纸张折叠。清单上应注明将要派送图纸的公司名称。同时附带光盘格式的图纸和文件。2.3图纸和文件清单1)工厂项目代码；2)完成的购货合同编号；3)每一张图纸应标注供应商自己的图号；4)拷贝和复印件编号；5)修订信件（例如信息审批等）；6)清晰的图纸名称、签发日期；7)图纸类别或者类型（例如初步设计图、最终图样等）。2.4图纸符合以下标准纸张规格（mm）：1)A0841x11892)A1841x5943)A2420x5944)A3420x2975)A4210x297图纸纸张规格应优先采用A1，文件优先采用A4。2.5对于其它没有列入合同技术资料清单，却是工程所必需的文件和资料，一经发现，卖方也应及时免费提供。本期工程为两台发电机构成，后续设备有改进时，卖方25

26应及时免费提供新的技术资料。1.1买方要及时提供与合同设备设计制造有关的资料。附件H安装、调试重要工序表序号工序名称工序主要内容备注1找正整机找正2调试空载试车（含鼓风量调节）3调试负载试车4监控试验监控装置调试5整机安装测量找正，安装，6空载试运空载试运8小时，7负载运行负载运行168小时，附件I大（部）件情况表卖方应把超级超限的情况予以详细说明，在合同签订后1个月内提供。序号部件名称数量长×宽×高厂家名称重量货物发运地点运输方式备注包装未包装包装未包装无25

2725