《原始仏教聖典目録》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
http:〃www2.toyo.ac.jp/~morimori/mokurokuO1.htmll2010.04.0第一章大蔵経Iパーリ語三蔵（Ti-piTaka）[•]パーリ語大蔵経の形成（南方上座部伝承による）西暦インドセイロンビルマタイ備考仏滅第1結集法・律仏滅100年第2結集律の整備仏滅236年第3結集法・律の原形成立(Asoka王)論の成立B.C.1c第4結集現形（文字）成立A.D.llcA.D.14CA.D.19C第5結集(1868-71)PaliTextSociety版・4(1881-)タイ版(1894)A.D.20c(1919-28)NDP版・3SHB版・1第6結集南伝大蔵経(1956-61)(1954-56)(1935-41)BJT版・2*1SimonHewaritameSeries.*2BuddhaJayantiTripiTakaSeries.*3NalandaDevanagariPaliSeries.*4PaliTextSociety,TextsinRomanizedPaliSeries.[I]パーリ三蔵の組織VinayapiTaka(律蔵)l.SuttavibhaGga(経分別))a)MahAvibhaGga(大分別)b)Bhikkhunl-vibhaGga(比丘尼分別)2.Khandhaka(?度部)a）MahAvagga（大品）b）Cullavagga（小品）
12.ParivAra（附随）SuttapiTaka（経蔵）I.DIghanikAya34経2.MajjhimanikAya152経3.SaMyuttanikAya2875経4.AGguttaranikAya2198経5.KhuddakanikAya15経AbhidhammapiTaka（論蔵）7論三蔵註釈その他II漢訳大蔵経［I］経典目録1.前秦•道安r綜理衆経目録』（F道安録」）1巻,639部886巻.2.粱•僧祐［出三蔵記集』（［僧祐録』）15巻,1572部3365巻,515年.3.隋・法経等F衆経目録』（［法経録』）7巻,2257部5310巻,594年.4.隋•費長房r歴代三宝紀』（『長房録』）15巻,1076部3292（6?）巻，597年.5.隋・彦琮f隋衆経目録』（［彦琮録』『仁寿録』）5巻，2109部5059巻，602年.6.唐・道宣『大唐内典録』10巻,664年.7.唐・智昇『開元釈教録』20巻，1076部5048巻，730年.8.唐•円照『貞元新定釈教目録』30巻，1258部5390巻，800年.［II：木刷版大蔵経1.北宋官版大蔵経（蜀版）（972-983年）1076部巻子.2.高麗版大蔵経初雕本（1011-1082年）5124巻巻子.再雕本（1236-1298年）1524部6558巻巻子.3.契丹版大蔵経（1031一版54年）契丹版金刻大蔵経（1149一年）682帙約7000巻巻子.4.福州東禅等覚院版大蔵経（崇寧万寿大蔵経,1080-1103年,H07-1H1年）564函1430余部5700余巻折帖.5.南宋福州開元（禅）寺版（毘盧蔵,1112-1151年）1429部折帖.6.湖州思溪円覚禅院版（南宋版，思溪版，1126-1133年?）1453部折帖.天海版7.宋刻平江磧砂延聖禅院版（磧砂蔵,1231?一年）未完.8.抗州南山大普寧寺版（元版，抗州版，普寧寺版，1277-1290年）1437部+目録.9.元刻平江磧砂延聖禅院版（1305-1315?年）1532部.10.大明南蔵（南京大報恩寺版，1372-1403年）636画1612部6331巻折帖.11.大明北蔵（北京勅版大蔵経，1419-1440年）637函1615部6361巻+続蔵=6772巻折帖.cf.『南條目録』12.万暦版方冊蔵経（嘉興蔵，楞厳寺版，1589?一年，1666一年.続蔵）1618部7334巻方册.黃樂版13.清朝勅版漢文大蔵経（清蔵，龍蔵,1735-1738年）735函1669部7838巻折帖.
2[Ill]日本の大蔵経1.東叡山寛永寺天海版（倭蔵,寛永寺版,1637-1648年）665函1453部6323巻.2.黄巢版一切経（黄集鉄眼版，1668-1678年）6771巻.3.大日本校訂大蔵経（縮刷蔵経，1880-1885年）1916部8534巻（40帙，418冊）.4.大日本校訂蔵経（卍字蔵経,1902-1905年）1621部,大日本続蔵経（卍続蔵，1905-1912）1659部.5.大正新脩大蔵経（1924-1934年）3053部11970巻.6.日本大蔵経（193本1935年）.7.大日本仏教全書（1912-1936年）鈴木財団，講談社.8.国訳大蔵経（1917-1921年）国民文庫刊行会,30巻.9.昭和新纂国訳大蔵経（1928-1932年）東方書院，48巻.10.国訳一切経.大東出版社,印度撰述部155巻,和漢撰述部100巻.[IV]漢訳大蔵経系統図北宋960-1127蜀版（北宋版）（巻）971-983高麗918-1392高麗版（巻）1011-契丹907-1126契丹版金1115-12341031-等覚院版（折）01080-1103南宋南宋版（折）01126-1131北宋風本元元版（普寧寺版）北北南北北1277-1290〇宋宋木宋宋福福思契高州南州渓丹麗大明南蔵（折）明開宋東本本本1372-1403元漸〃〃寺寺元南本本本宋（南）（北）明明南北
3蔵蔵//日明天本万海暦木本日1(//黄本縮本清日累刷大龍蔵本本蔵日本蔵蔵經經天海版經書//1637-1648院上巻本頻海末伽本注()は形態は大正蔵校訂［V］大正新脩大蔵経の組織阿含部(1-151),本縁部(152-219),般若部(220-261),法華部(262-277),華厳部(278-309),宝積部(310-373)»涅槃部(374-396),大集部(397-424),経集部(425-847),密教部(848-1420),律部(1421-1504),釈経論部(1505-1535)昆曇部(1536-1563),中観部(1564-1578),瑜伽部(1579-1627)論集部(1628-1692),経疏部(1693-1803),律疏部(1804-1815),論疏部(1816-1850),諸宗部(1851-2025),史伝部(2026-2120),事彙部(2121-2136)»外教部(2137-2144).目録部(2145-2184),続経疏部(2185-2245),続律疏部(2246-2248),続論疏部(2249-2295),続諸宗部(2296-2700).悉曇部(2701-2731)»古逸部•疑似部(2732-2920)・以上の番号は経番図像部(86-97巻)昭和法宝総目録(98-100巻)III西蔵大蔵経ロ］経典目録Ldan-dkar-ma目録(芳村:824年,佐藤長:788年，『アジア仏教史h812年)［II］大蔵経①Narthang(ナルタン版)古版(1312-1320年)1410年，1602年覆刻新版(1730-1742年)Dalaibla-ma7lih②Derge(デルグ版)(1730-1744年)Sde-dgedgon-chen寺③中国の開版
4永楽版(1410年),万暦版(1605年),北京版(1684-1700年,補修1737年)④Li-thang版='JangSa-tham版，Cone版，Punaka版，Rjes=rku-hbun版，Cha-mdo版，Lhasa版.[III]西蔵大蔵経の組織(東北目録,Derge版)Bkah-hgyur甘殊爾(仏説部)1.律部hdul-ba(No.1-7)2.般若部ses-phyin(No.8-43)3.華厳部phal-chen(No.44)4.宝積部dkon-brtsegs(No.45-93)5.経部mdo-sde(No.94-359)6.(甲)十万怛特羅部rgyud-hbun(No.360-827)(乙)古怛特羅min-rgyud(No.828-844)(丙)時輪経疏dus-hkorhgrel-bsad(No.845)(T)陀羅尼集gzuns-hdus(No.846-1108)Bstan-hgyur丹殊爾(論疏部)7.礼讃部brtod-tshogs(No.1109-1179)8.怛特羅部rgyud(No.1180-3785)9.般若部ses-phyin(No.3786-3823)10.中観部dbu-ma(No.3824-3980)11.経疏部mdo-hgrel(No.3981-4019)12.唯識部sems-tsam(No.4020-4085)13.阿毘達磨部mnon-pa(No.4086-4103)14.律部hdul-ba(No.4104-4149)15.本生部skyes-rabs(No.4150-4157)16.書翰部sprin-yig(No.4158-4202)17.因明部tshad-ma(No.4203-4268)18.声明部sgra-mdo(No.4269-4305)19.医方明部gso-rig-pa(No.4306-4312)20.工巧明部bzo-rig-pa(No.4313-4327)21.修身部thun-man-balugs-kyibrtan-bcas(No.4328-4345)22.雑部sna-tshogs(No.4346-4464)23.阿底沙小部集jo-bohichoschun(No.4465-4567)24.目録部dkar-chag(No.4568)[IV]西蔵大蔵経の出版(目録)1.Derge版刊本1.二ンマ(Nyingma)版，NyingmaReprintEdition.Lakland:DharmaPublishing,1980.2.カルマパ(Karmapa)版，TheSde-dgeMtshal-parBka'-'gyur.Delhi:DelhiKarmapaeChodheyGyalwaeSungrubPartunKhang,1976-1979.3.台北(Taipei)版，TheTibetanTripitakaTaipeiEdition.72vols.台北:南天書局,1991.4.東京大学文学部所蔵デルゲ版.世界聖典刊行協会,1977,1979,1981.
51.ウルガ(Urga)版，UrgaKanjur.NewDelhi:InternationalAcademyofIndianCultureandAdityaPrakashan,1990-.2.高野山大学付属図書館所蔵デルゲ版Fデルゲ版西蔵大蔵経CD-ROM!仏説部（Bkah-hgyur）27枚,論疏部（Bstan-hgyur）26枚,小林写真工業株式会社,1997.3.TheInstituteforAdvancedStudiesforWorldReligions,マイクロ・フィッシュ版（KanjurとTanjur）.カタログ類1.柬北帝国大学法文学部编『西蔵大蔵経総目録』束北帝國大学法文学部,1934（東北目録）;復刻版,名著出版,1970；rpt.2nded..BibliothecaIndo-Buddhica,no.12,Delhi:SriSatguruPublications:DistributedbyIndianBooksCentre,1983.2.ShyukiYoshimura,MTibetantranslatorsoftheTri-Pitaka-intheDergeedition-,“1龍谷大学論集』350,1955,pp.1-36.2.Lhasa版（Kanjurのみ）刊本I.TheInstituteforAdvancedStudiesforWorldReligions,マイクロ・フィッシュ版.カタログ1.高崎直道『東京大学所蔵ラサ版チベット大蔵経目録」東京大学文学部印度哲学印度文学研究室,1960.2.HelmutEimer,DieXerokopiedasLhasa-kanjur:TheXeroxCopyoftheLhasaKanjur,BibliographiaPhilologicaBuddhicaSeriesMinorI.TheReiyukaiLibrary,1979.3.Narthang版刊本1.SatapiTakaより刊行中.2.TheInstituteforAdvancedStudiesforWorldReligions,マイクロ・フィッシュ版（Kanjurのみ）.カタログ1.壬生台舜編「チベット大蔵経ナルタン版論疏部目録」.4.北京（Peking）版刊本1.西蔵大蔵経研究会編r影印北京版西蔵大蔵経』全168巻,鈴木学術財団,1955-1961.カタログ1.『大谷大学図書館西蔵大蔵経甘殊爾勘同目録」I・n・in,大谷大学図書館,1930-1932.2.鈴木大拙編『影印北京版大蔵経総目録•索引」鈴木学術財団,1962;復刻版,臨川書店,1985.5.StogPalace版刊本1.StogPalaceManuscriptKanjur.Leh:Ladakh,1975-1980.2.TheInstituteforAdvancedStudiesforWorldReligions,マイクロ・フィッシュ版（Kanjurのみ）.カタログ1.TadeuszSkorupski,ACatalogueoftheStogPalaceKanjur.Tokyo:InternationalInstituteforBuddhist
6Studies,1985.6.Cone版刊本1.TheInstituteforAdvancedStudiesforWorldReligions,マイクロ・フィッシュ版（Kanjurのみ）.7.'JangSa-tham版=Li・thang版刊本なしカタログ1.YosiroImaeda,CatalogueduKanjurTibetainde1'Editionde'JangSa-Tham.PremierePartie,BibliographiaPhilologicaBuddhicaSeriesMaiorIIa,Tokyo:InternationalInstituteforBuddhistStudies,1982.（I"今枝目録」）8.Phug-brag版刊本1.TheInstituteforAdvancedStudiesforWorldReligions,マイクロ・フィッシュ版（Kanjurのみ,Phu-dragedition）.カタログ2.HelmutEimer,LocationListfortheTextsintheMicroficheEditionofthePhugbragKanjur,BibliographiaPhilologicaBuddhicaSeriesMinor.Tokyo:InternationalInstituteforBuddhistStudies,1993.9.その他カタログAlexanderCsomadeKoros,AnalyseduKandjouretduTandjour.1881.L.Feer,do.I.J.Schmidt,DerIndexdesKandjur.St-Petersburg:LeopoldVoss,1845.parP.Cordier,CatalogueduFondsTibetaindelaBibliothequeNationale.Paris:Imprimerienationale,ErnestLeroux[distributor],1909-15.H.Beckh,VerzeichnisdertibetischenHandschrifters.1914.河口慧海|・河口目録』1928（ナルタン）.金倉円照[ほか]編纂「西蔵撰述仏典目録:東北大学蔵版』東北大学印度学研究会,1953.TaishunMibu,“AComparativeListoftheBka'-'gyurDivisionintheCo-ne,Peking,Sde-dgeandSnar-thangEditionswithanintroductiontotheBka'-'gyurDivisionoftheCo-neEdition,“theTaishoDaigakuKenkyukiyouNo.44,1959,pp.1-69.GezaBethlenfalvy,AHand-ListoftheUlanBatormanuscriptoftheKanjurrGyat-rtseThemSpaGs-ma.Budapest:AkademiaiKiado,1982. 原始仏教および漢訳仏教聖典の電子資料CD-ROM版PALi-textBUDSIR•forWndows,MahidolUniversityComputingCenter,Thailand,1997（TipiTakaandATThakathA）.CD-ROM版PALi-textVersin1.0（MS-DOSEdition）,DhammakayaFoundation,Thailand,1996.
7ChaTThaSaGgAyanaCD-ROM,VipassanaResearchInstitute,India.（T622-03京都府船井郡瑞穂町字八田日本ヴィパッサナー瞑想センターダンマバーヌ）スリランカ版CD-ROM版漢訳大蔵経大正新脩大蔵経:中華⑥子仏典協会(CBETA)SAT版漢訳大蔵経http://www2.toyo.ac.jp/~morimori/mokuroku02-1.html2010.04.06第二章原始経典I,律蔵Vinaya-piTaka（Vin.）1,バーリ律a.Sutta-vibhaGga（経分别=禁止条項とそれが制定された因縁,語句の解釈など）［Text］HermannOldenberg,ed.TheVinayaPiTakaM.vols.3,4,London,1881-82;rpt.Oxford:PaliTextSociety,1964.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.VinayapiTakePArAjikapAli:BhikkhuvibhaGgepaThamobhAgo.ThePArAjika（Bhikkhu-VibhaGga-part1）.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1958.一,VinayapiTakePAcittiyapAli:BhikkhuvibhaGgedutiyobhAgoBhikkhunlvibhaGgoca.ThePAcittiya,Bhikkhu-VibhaGga-part2&Bhikhunl-VibaGga.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1958.K.R.Norman,ed.&WilliamPruitt,tr.ThePAtimokkha.SacredBooksoftheBuddhists,no.49.Oxford:PaliTextSociety,2001.（英対訳）［英］I.B.Horner,BookoftheDescipline.parts1-3.SacredBooksoftheBuddhists,nos.10,11,13.Oxford:PaliTextSociety,1938,1940,1942.D.J.Gogerly&S.Beal,“ComparativeArrangementofTwoTranslationsoftheBuddhistRitualforthePriesthood,KnownasthePrAtimoksha,orPAtimokhan,JournaloftheRoyalAsiaticsociety,2ndseries,19,pp.407-80,1862.［note:TheGogerlytranslationwasorginallypublishedinCeylonFriend,vol.3JI.F.Dickson,ikThePAtimokkha,BeingtheBuddhistOfficeoftheConfessionofPriests:ThePAliText,withaTranslationandNotes,“JournaloftheRoyalAsiaticsociety,newseries,8,pp.62-130,1876.R.D.Vadekar,PAtimokkha.Poona:BhandarkarOrientalResearchInstitute,1939.T.W.RhysDavids&HermannOldenberg,VinayaTexts,part1.SaredBooksoftheEast,vol.13.OxfordUniversityPress,1885;rpt.Delhi:MotilalBanarsidass,1965.*PATimokkhaは禁止条項の条文のみを編集したもの。［露］I.P.Minayeff,PrAtimokXaSUtra.SaintPetersburg,1869.（Textとロシア語訳）［和］上田天瑞:南伝1,2,1936;rpt.1970.長井眞琴［戒律の根本巴?漢?和?對譯比丘波羅提木叉」丙午出版社,1929;復刻版,国
8書刊行会,1975.（戒本のみ）［参考］平川彰［二百五十戒の研究I〜!V』（［平川彰著作集」第14巻一〜17巻），春秋社,1993-95.b.Khandhaka（?度分=個人あるいは僧伽として行ずべき作法?制度）［Text］HermannOldenberg,TheVinayaPiTakaM.vols.1,2,London,1879,1880;rpt.Oxford:PaliTextSociety,1929-30.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.VinayapiTakeMahAvaggapAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1956.一,VinayapiTakeCullavaggapAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1956.N.K.Bhagwat,MahAvagga,Bombay:BuddhaSociety,DPaliTextSociety,vols..9,10.［英］I.B.Homer,BookoftheDiscipline,parts4-5.SacredBooksoftheBuddhists,nos.14,20.Oxford:PaliTextSociety,1951-52.T.W.RhysDavids&HermannOldenberg,VinayaTexts.SaredBooksoftheEast,vols.13（MahAvaggal-4）,17（MahAvagga5-10,Cullavaggal-3）,20（Cullavagga4-12）,OxfordUniversityPress,1885,1882,1885;rpt.Delhi:MotilalBanarsidass,1965.［独］J.Dutroit,DasLebendesBuddha.1906.（部分）［和］立花俊道『国訳大蔵経』論部14,大品,小品,國民文庫刊行會.渡辺照宏,南伝3,大品?度分,1938.宮本正尊,南伝4,小品?度分,1939.C.ParivAra（附随=DIpa長老が作った律蔵に含まれる各項目の分類?整理目録）［Text］HermannOldenberg,TheVinayaPiTakaM.vol.5,London,1883;rpt.Oxford:PaliTextSociety.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.VinayapiTakeParivAraapAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1958.［英］I.B.Horner,BookoftheDiscipline,part6.SacredBooksoftheBuddhists,no.25.Oxford:PaliTextSociety,1966.［和］上田天瑞,南伝5,1940.2•漢訳広律四分律（法蔵部伝承）60巻.姚秦仏陀耶舎共竺仏念等訳大正22.（比丘=250戒,比丘尼=348戒）［和］境野黄洋1国訳一切経』律部1〜4.「国訳大蔵経』論律部10-12.［参考］西本龍山『四分律比丘戒本講讚』西村為法館,1955.十誦律（説一切有部伝承）61巻.後秦弗若多羅共羅什訳,大正23.（比丘=257戒，比丘尼=355戒）［和］上田天瑞『国訳一切経』律部5〜7.西本龍山『敦煌出土十誦比丘尼波羅提本叉戒本』（本巻1巻,解説1帖）1929.摩訶僧祇律（大衆部伝承）40巻,東晋仏陀跋陀羅共法顕訳,大正22.（比丘=218戒，比丘尼=290戒）［和］西本龍山『国訳一切経』律部8〜10.彌沙塞部和醯五分律（化地部伝承）30巻,劉宋仏陀什共竺道生等訳大正22.
9（比丘=251戒,比丘尼=380戒）［和］西本龍山1国訳一切経』律部13〜14.根本一切有部毘奈耶（根本一切有部伝承）50巻.唐義浄訳大正23.（比丘=249戒，比丘尼=357戒）［和］西本龍山1国訳一切経』律部19-21.(参考;パーリ律比丘=22フ戒,比丘尼=311戒)3.チベツト律(根本説一切有部律の系統)Hdul-bagshi(Vinayavastu),北京1030»東北!.So-sor-thar-paHimdo(PrAtimokXa-sUtra),北京1031»束北2.［英］SatisChandraVidyabhusana,So-sor-tharpa(Khrims);oraCodeofBuddhistMonasticLaws.2ndrpt.Calcutta,2000.［和］増田臣也『西蔵文波羅提本叉経」中山書房,1969.Hdul-bamam-parHbyedpa(VinayavibhaGga),北京1032»束北3.Dge-sloG-maHiso-sor-thar-paHimdo(Bhiksunl-pratimokXa-sUtra),北京1033,東北4.［英］WilliamWoodvilleRockhill,PrAtimokshasUtra,ouLetraited*emancipation,selonlaversionTibetaine:avecnotesetextraitsduDulva(Vinaya).Paris:E.Leroux,1884.Dge-sloG-maHiHdul-barnam-parHbyed-pa(BhikXunl-vinaya-vibhaGga)»」匕京1034,束北5.Hdul-baphran-tshegs-kyigshi(Vinaya-kXudraka-vastu),北京1035»東北6.4.サンスクリット律［Text］M.LouisFinot,LePrAtimokXasUtradesSarvAstivAdins(aveclaversionchinoisedeKumara-jivatraduiteenFrancaisperM.EdovardHuber),JournalAsiatique,1913.(姚秦鳩摩羅什訳;十誦比丘波羅提本叉戒本1巻)ValentinaRosen,DerVinayavibhaGgasumBhikXu-prAtimokXaderSarvAstivAdinSanskritfragmentenebsteinerAnalysederchineschenUbersetzung,Berlin,1959N.Dutt,GilgitManuscripts,vols.3,4parts,Calcutta,1954.(破僧事の一部)A.C.Banerjee,“PrAtimokXa-sUtram［MUlasarvAstivAda］,^^IndianHistoricalQuarterly,1953,Calcutta,1954.W.Pachow&R.M'ishra,“ThePrAtimokXasUtraofMahAsaGghikas,^^JournaloftheGanganathJhaResearchInstitutevol.9,1952.NathmalTatia,PrAtimokXaSUtramoftheLokottaravAdimahAsAMghikaSchool.TibetanSanskritWorkSeries,no.16,Patna,1975.GustavRoth,BhikXunI-VinayaincludingBhikXunl-prAtimokXaandasummaryoftheBhikXu-prAtimokXaoftheArya-MahAsaMghika-LokottaravAdin,Patna,1970.(研究;A.HirakawaincollaborationwithZ.Ikuno&PaulGroner,MonasticDisciplinefortheBuddhistNuns:AnEnglishtranslationoftheChinesetextoftheMahAsaMghika-bhikXunl-vinaya,TibetanSanskritworksseries,no.21,Patna:KashiPrasadJayaswalResearchInstitute,1982)A.C.Banerjee,TwoBuddhistVinayaTextsinSanskrit.Calcutta:WorldPress,1977.S.Bagchi,MUlasarvAstivAdavinayavastu.2vols.BuddhistSanskritTexts,no.16.Darbhanga:MithilaInstituteofPost-GraduateStudiesandResearchinSanskritLearning,1967,
101970.［英］CharlesS.Prebish,BuddhistMonasticDiscipline.NewYork,1975;rpt.Delhi:MotilalBanarsisass,1996.［和］増田臣也「梵文波羅提木叉経」中山書房,1969.5.註釈［Text］J.Takakusu&M.Nagai,SamantapAsAdikA.8vols.Oxford:PaliTextSociety,1924-47.（これに対する綱耍書?註PAcittiyAdi-yojana,SArattha-dlpanl.cf.PaliPrintedBooks）B.Sharma,SamantapAsAdikA.3vols.Nalanda,1961-67.S.Mookeijee,TheSamantapAsAdikA.3vols.Patna,1964,65,67.D.A.L.Maskell,KaGkhAvitaraNI.Oxford:PaliTextSociety1956.（PATimokkhaに対する註）［漢］僧伽跋陀羅（SaGghabhadra）訳:善見律毘娑沙18巻.大正24.［英」P.V.Bapat,Shan-chien-pi-po-sha;aChineseversionbySaGghabhadraofSamantapAsAdikA,commentaryonPAliVinaya.Poona,1970.［和］長井眞琴f国訳一切経』律部18.［参］長井眞琴『南方所伝仏典の研究」中文館書店,1936;復刻版,国書刊行会,1975.［和］長井眞琴,南伝65.（外序のみ）［英］N.A.Jayamickrama,TheInceptionofDiscipline.SacredBooksoftheBuddhists,no.21.Oxford:PaliTextSociety,1962.（外序のみ）［参，Texe］D.A.L.Maskell,KaGkhAvitaraNI.Oxford:PaliTextSociety1956.［参考］平川彰（平川彰著作集第14〜17二百五十戒の研究I?II?HI?IVJ春秋社，1993-95.森祖道『パーリ仏教註釈文献の研究』山喜房仏書林,1984.6.参考西本龍山「羅什訳十誦比丘尼波羅提木叉戒本の出現並諸部僧尼戒本の対照研究」，『大谷学報」9-2,1928.南伝大蔵経第5巻付録，諸部戒本戒條対照表，1940.W.Pachow,AComparativeStudyofthePrAtimokXa.Santiniketan,1955;RivisedandEnlargedEdition,BuddhistTraditionSeries,vol.31.Delhi:MotolalBanarsidass,2000.GS.P.Misra,TheAgeofVinaya.NewDelhi:MunshiramManoharlal,1972.平川彰『律蔵の研究』山喜房仏書林,1960:復刻版，『平川彰著作集第9?10律蔵の研究I?H』春秋社，1999-200〇.『原始仏教の研究」春秋社,1964;復刻版，『平川彰著作集第11?12原始仏教の教団組織I?n』春秋社，2000.佐藤密雄『原始佛教教團の研究』山喜房仏書林，1963.長井眞琴f巴?漢?和対訳戒律の根本』国書刊行会，1975.佐々本教悟『戒律思想の研究付研究文献』平楽寺書店,1981,pp.33-74.森章司［戒律の世界』渓水社,1993.『大正新修大蔵経索引』第12巻上?下律部,1968,69.http://www2.toyo.ac.jp/~morimori/mokuroku.html第二章原始経典II.経蔵Sutta-piTaka1-a,DIgha-nikAya（D.N.長部）
11SIIakhandha-vagga;Nos.1-13.MahA-vagga;Nos.14-23.PATika-vagga;Nos.24-34.（明細は【新国訳大蔵経長阿含経1」「解説」pp.39.41参照）［Text］T.W.RhysDavids&J.E.Carpenter,DIgha-nikAya.3vols,Oxford:PaliTextSociety,1889,1903,1911.W.A.Samarasekera.Colombo,1904.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeDIghanikAyapAli.3vols.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1958.［英］T.W.&MrsC.A.F.RhysDavids,DialoguesoftheBuddha.3vols.SacredBooksoftheBuddhists,nos.2,3,4.Oxford:PaliTextSociety,1899,1910,1921.T.W.RhysDavids,BuddhistSuttas.SaredBooksoftheEast,vol.11,OxfordUniversityPress,1887;rpt.Delhi:MotilalBanarsidass.（部分.DN-13,16,17）.［独］K.E.Neumann,DieRedendesGotamoBuddho,s,4Bde.Munchen,1907-18.U.Franke,DasBuchderlangenTextedesbuddhistischenKanons.Leipzig,1913.（部分DN.1-5,8-9,11,13,16,21,26-27）V.Dhalke,DielangeSammlungderLehrreden.Zehlendorf,1920.（部分）［仏］J.Bloch,J.Filliozat&L,Renou,Canon-bouddhiquePalitexteettraduction,SuttapiTaka,Tome1.Paris,1949.（部分）［和］宇井伯寿,羽溪了諦,長井眞琴,赤沼智善他:南伝6,7,8.［単経・Text,訳］1.BrahmajAla-sutta.［Tib］Tshans-pahidra-bahi-mdo.北京1021»東北352.2.SAmaJJaphala-sutta.［仏］E.Bumouf,LeLotusdelaBonneLoi.Paris,1852.［和］長尾雅人「出家の功徳」『世界の名著1』,中央公論社,1969.［参考］雲井昭善『仏教興起時代の思想研究」平楽寺書店,1967.13.Tevijja-sutta.［和］岩本裕『仏教聖典選第1巻初期経典」読売新聞社,1974.14.MahApadAna-suttanta（大本経）［和］平等通昭『仏陀の死』印度学研究所,1964.［Skt］ErnstWaldschmidt,DasMahApadAnasUtra.Berlin,1953,56.15.MahAnidAna-suttanta（大縁経）［仏］E.Burnouf,LeLotusdelaBonneLoi.Paris,1852.［和］岩本裕『仏教聖典選第1巻初期経典」読売新聞社,1974.（部分）［Skt］ErnstWaldschmidt,Bruchstuckebuddhistischersutras.Leipzig,1932.（断片）16.MahAparinibbAna-suttanta.［Text］Childers,“MahAparinibbAna-suttanta,“JournaloftheRoyalAsiaticsociety,1875,76.［Skt］ErnstWaldschmid,DasMahAparinirvAna-sUtra,3Bde.1950-51;rpt.臨川書店,1986.［英］H.C.Warren,BuddhisminTranslation.（部分）［独］JuliusDutroit,LebendesBuddha.Munchen1906.
12［和］平等通昭『仏陀の死』印度学研究所,1962.中村元「世界古典文学全集6』仏典1,筑摩書房,1966;復刻版,『原始仏典』筑摩書房,1974.（部分）中村元『ブッダ最後の旅』岩波文庫,岩波書店,198〇.岩松浅夫「大いなる死」『ブツダの生涯原始経典1』講談社,1985.［華］巴宙『南伝大般涅槃経』台北:慧炬出版社,中華民国六十一年元旦刊行.［Skt］ErnstWaldschmidt,DasMahAparinirvANasUtra.;rpt.臨川書店,1986.31.SiGgAlovAda-suttanta.［和］中村元『世界古典文学全集6』仏典1,筑摩書房,1966;復刻版,「原始仏典』筑摩書房,1974.岩本裕『仏教聖典選第1巻初期経典」読売新聞社,1974.［参考］M.Yamazaki,Y.Ousawa,K.R.Norman&M.Cone,IndextotheDIgha-nikAya.Oxford:PaliTextSociety,1997.1-b,長阿含経第1分1〜4,第2分5〜19,第3分2〇〜29,第4分30（明細は『新国訳大蔵経長阿含経1」「解説」pp.39-41参照）［Text］仏陀耶舎•竺仏念訳:長阿含経22巻.大正1.［和］石川海浄『国訳一切経』阿含部7.三枝充恵,森章司他『国訳大蔵経』「長阿含経」1〜3,大蔵出版社,1993-95.丘山新•神塚淑子•辛嶋静志”菅野博史•末木文美士•引田引道•松村巧『現代語訳「阿含経典」長阿含経』1〜平河出版社,1995-.［異訳］七仏経,毘婆尸仏経（1.大本経），仏般泥経，大般涅槃経（2.遊行経），人本欲生経（13.大縁方便経），六方礼経，善生子経（16.善生経），梵網六十二見経，六十二見経（21.梵勧経）等.［参考］辛島静志『長阿含経の原語の研究一音写語分析を中心として』平河出版社,1994.1—c,註釈［Text］T.W.RhysDevids,Carpenter&Stede,DIgha-nikAyaCommentary（SumaGgalavilAsinI）.3vols.Oxford:PaliTextSociety,1929,1931,1932;2ndedn.1968,1970,1971.LilydeSilva,DIghanikAyasub-commentary（LInatthapakAsinI）.3vols.Oxford:PaliTextSociety,1970.2-a,Majjhima-nikAya（M.N.中部）MUlapaNNAsa（根本50経編）Nos.1-50.MajjhimapaNNAsa（中分50経編）Nos.51-100.UpAripaNNAsa（後分50経編）Nos.101-152（合計152経）（明細は『新国訳大蔵経長阿含経1』「解説」pp.10-11参照）［Text］V.Trenckner&R.Chalmers,Majjhima-nikAya.4vols.Oxford:PaliTextSociety,1888,1896-1898,1899-1902,1925.（vol.4:IndexesbyMrsC.A.F.RhysDavids）BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeMajjhimanikAyapAli.3vols.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1958.［英］R.Chalmers,FurtherDialoguesofBuddha.2vols.SacredBooksoftheBuddhists,nos.5,6.
13Oxford:PaliTextSociety,1926-27.BhikkhuSilacara,TheMjjhimaNikAya.Leipzig,1912;rpt.London,1913.I.B.Homer,TheMiddleLengthSayings.3vols.TranslationSeries,29-31.Oxford:PaliTextSociety,1954,1957,1959.［独］K.E.Neumann,DieRedendesGotamoBuddhos.3Bde,Munchen,1896-1902.［和］干潟龍祥,南伝9,10,1935-36.青原慶哉,渡辺樑雄,南伝11上下,1938,1936.長尾雅人•桜部建•工藤成樹「中篇の経典」『世界の名著1』中央公論社,1969.（部分）早島鏡正『人類の知的遺産3ゴータマ・ブッダ』講談社，1979;復刻版,『ゴータマ・ブッダ」講談社学術文庫,講談社,1990.（部分,MN26,63,121,122）片山一良（中部（マッジマニカーヤ）」全6巻,大蔵出版,1997.2002.[Skt]S.Levi,MahAkarmavibhaGga,（M.N.136）.Paris,1932.[Tib]M.N.115,BahudhAtuka-sUtra北京963,東北297.M.N.121,CUla-suJJAta-sUtra北京956,東北290.M.N.122,MahA-suJJAta-sUtra北京957,東北291.中62,頻婆羅王迎仏経北京955,東北289.2—b»中阿含経初一日誦第二日誦第三一日誦第四一日誦第五日誦名後誦（合計222経,明細は『新国訳大蔵経長阿含経1」「解説」pp.10-11参照）[Text]瞿曇僧伽提婆（SaGghadeva）訳:中阿含経60巻.大正1.[和]立花俊道『国訳一切経』「阿含部」4•5•6,1936.2-c,註釈[Text]J.H.Woods,D.Kosambi&I.B.Homer,Majjhima-nikAyaCommentary（PapaJcasUdanI）.5vols.Oxford:PaliTextSociety,1922-38;vols.4,5:rpt.asonevol.1977,ed.I.B.Homer.C.Tripathi,FunfundzwanzigSutrasdesNidAnasaMyukta.Berlins,1962.（雲井昭善編F業思想研究」平楽寺書店,1979,p.109,参照）3—a,SaMyutta-nikAya（S.N.相応部）1.SagAtha-vagga.1-11saMyutta（260経）2.NidAna-vagga.12-21saMyutta（314経）3.Khandha-vagga.22-34saMyutta（715経）4.SaLAyatana-vagga.35-44saMyutta（391経）5.MahA-vagga.45-56saMyutta（1195経）（合計2875経.ただし,数え方によって異なる）[Text]L'eonFeer,SaMyuttanikAya.5vols.,1884-1898.MrsC.A.F.RhysDavids,6vols.Oxford:PaliTextSociety,1904.B.AmarSinha,SaMyutta-nikAya.Welitara,1898.（Sinhaloseed.）
14BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeSaMyuttanikAyapAli.4vols.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1959.[英]MrsC.A.F.RhysDavids&F.L.Woodward,TheBooksofKindredSayings.5vols.Oxford:PaliTextSociety,1917-1930.[独]W.Geiger,DieinGruppengrordneteSammlungausdemPali-KanonderBuddhisten.Munchen,2Bde,1925-1930.[和]赤沼智善,南伝121,1937J林五邦,南伝13,1936;渡辺照宏,南伝14,1939：立花俊道,南伝15,1940,16上,1940;渡辺照宏,南伝15下,194〇.長尾雅人•桜部建•工藤成樹「短編の経典」「世界の名著1』1969.（部分）中村元「ブッダネ申々との対話サンユッタ・ニカーヤ1」岩波文庫,岩波書店,1986.中村元「ブッダ悪魔との対話サンユッタ・ニカーヤ2」岩波文庫,岩波書店,1986.［Tib］東北292,293,296,300,etc.3-b,雑阿含経大正新脩大蔵経によれば1362経。本来これらは主題別に分類されていたと考えられるが,現存する雑阿含経はなんらの分類もなされていない。［Text］求那跋陀羅(Gunabhadra)訳『雑阿含経』全50巻,大正2.失訳『別訳雑阿含経』全16巻,大正2.［和］椎尾弁匡訳「国訳一切経』阿含部1〜3,1937.3-c,失訳『別訳雑阿含経』全16巻.初誦1〜110経二誦111-364(ただし,途中から無整理といった方がよい)3-d,註釈［Text］F.L.Woodward,SAratthappakAsinl.3vols.Oxford:PaliTextSociety,1929,1932,1937.Piyatissa,HewavitareSeries,Colombo,1924-27.4—a,AGguttara-nikAya(A.N.増支部)1.Eka-nipAta.2.Duka-nipAta.3.Tika-nipAta.4.Cattuka-nipAta.5.PaJcaka-nipAta.6.Chakka-nipAta.7.Sattaka-nipAta.8.ATThaka-nipAta.9.Navaka-nipAta.10.Dasaka-nipAta.ll.EkAdasaka・nipAta.(合計2198経ただし数え方によって異なる)［Text］R.Morris&E,Hardy,AGguttara-nikAya.6vols.Oxford:PaliTextSociety,1885,1888,1897,1899,1900,1910;vol.1.2ndedn.,reviseded.A.K.Warder,1961.(vol.6:IndexesbyM.Hunt&MrsC.A.F.RhysDavids)Devamitta,AGguttara-nikAya.Colombo,1893.(Sinhalereed.)BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeAGguttaranikAyapAli.4vols.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1960.［英］F.L.Woodward&E.M.Hare,TheBookoftheGradualSayings.5vols.TranslationSeries,nos.22-27.Oxford:PaliTextSociety,1932-36.［独］Nyanatiloka,DieRedendesBuddhaausderAngereihtenSammlung.5Bde,BreslenundLeipzig,1911-14.［和］荻原雲来,渡辺照宏他,南伝17-22下,1935-1940.4-b,増一阿含経
151法〜11法(合計472経)［Text］僧伽提婆(SaGghadeva)訳,全51巻,大正2.［和］林五邦『国訳一切経』阿含部8〜10,1929.4-c,註釈［Text］M.Walleser&H.Kopp,AGguttara-nikAyaCommentary(ManorathapUraNI).5vols.Oxford:PaliTextSociety,1924-56.4-d,復註［Text］P.Peccenko,AGguttara-nikAyaSubommentary(TIkA),(SAratthamaJjUsA).3vols.Oxford:PaliTextSociety,1996-1999.(A.N.の最初の7章のみ)http://www2.toyo.ac.jp/-morimori/mokuroku.html第二章原始経典II.経蔵Sutta-piTaka5,Khuddaka-nikAya(K.N,小部)(1)Khuddaka-pATha.(Khp.小誦)［Text］HelmerSmith,KhuddakapAThawithCommentary(ParamatthajotikAI).Oxford:PaliTextSociety,1915.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeKhuddakanikAyeKhuddakapATha-Dhamm叩ada-UdAna-Itivuttaka-SuttanipAtapAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1959.［英］MrsC.A.F.RhysDavids,MinorAnthologies,vol.1.SacredBooksoftheBuddhists,no.7.Oxford:PaliTextSociety,1931.Bhadragoka,TheKhuddaka-PAThaorShortBuddhistRecitationsinPaliandEnglish,Bangkok,1953.Ven.JANamoli,TheMinorReadingsandTheIllustratorofUltimateMeaning.TranslationSeries,no.32.Oxford:PaliTextSociety,1960.［独］Seidenstucker,Breslau,1910.［和］宮田菱道,南伝23,1937.(2)Dhammapada(Dhp.法句経)［Text］V.Fausboll,DhammapadamExtribuscodicibusHauniensibusPaliceedidite,Latinevertit,ExcerptisexcommentarioPalicoNatiscqueillustrauit,Hauniae,1855(ATThakathA,ラテン語訳)，1900(改訂版Oxford:PaliTextSociety).Ven.SuriyagodaSumangala,TheDhammapada.London:PaliTextSociety,1914.P.L.Vaidya,TextinDevanAgarl,Poona,1934.(英訳とも)BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeKhuddakanikAyeKhuddakapATha-Dhammapada-UdAna-Itivuttaka-SuttanipAtapAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1959.N.K.Bhagwat,TheDhammapada:textinDevanagariwithEnglishtranslation.Bombay:BuddhaSociety,19??.
16NaradaThera,TheDhammapada,(TextwithEnglishTranslation).2nded.Colombo,1946.S.Radhakrishnan,TheDhammapadawithIntroductory-essays,PalirFext,EnglishTranslationandNotes.OxfordUniversityPress,1954.高楠順次郎「巴利語漢文対照法句経J東大印哲研,1915.N.vonHiniiber&K.R.Norman,Dhammapada.Oxford:PaliTextSociety,1994.［英］F.MaxMuller&V.Fausball,DhammapadaandSuttanipata.SaredBooksoftheEast,vol.10,OxfordUniversityPress,1881;rpt.Delhi:MotilalBanarsidass.F.L.Woodward,TheBuddha'sPathofVirtue.Madras,1929.J.R.Carter&M.Palihawadana,NewYork,Oxford,1987.IrvingBabbitt,TheDhammapada.London,1936.J.Gray,Dhammapada,translatedfromPali.Rangoon,1881.C.K.Raja,Text,translate,Madras,1956.MrsC.A.F.RhysDavids,MinorAnthologies,vol.1.SacredBooksoftheBuddhists,no.7.Oxford:PaliTextSociety,1931.K.R.Norman,WordoftheDoctrine.TranslationSeries,no.46.Oxford:PaliTextSociety,1997.［独］R.OttoFranke,Dhammapada-Worte.Jena,1923.A.Weber,DasDhammapada,t€DiealtestebuddhistischeSitterlehre,“ZDMGBd.14,1860,pp.29-86.L.Schroder,WortederWahrheit.Leipzig,1892.K.E.Neumaunn,DerWahrheitspfad.Leipzig,1893.PaulDahlke,Dhammapada,DiealtestebuddhistischeSpruchsammlung,Arkama-Verlag,1970.JuanMascaro,TheDhammapada.PenguinClassics,1973.［仏］FernandoHu,LeDhammapada,avecIntroductionetnotes.Paris,1878.R.etM.deMaratray,LeDhammapada.Paris,1936.PrajJananda,LesStancesduDhamma.Touman,France,1983.（Texとも）［伊］P.E.Pavolini,Mailand.1908.［和］常盤大定r南北対照英漢和訳法句経」1906.（英訳はM.Muller訳）立花俊道［国訳大蔵経』経12,国民文庫,1918.長井眞琴［法句經巴利傳譯」世界文庫,世界文庫刊行會,1924;復刻版,玄同社,1948.赤沼智善［新訳仏教聖典全』6-1-5,新譯佛教聖典普及會,1925.荻原雲来F法句経』岩波文庫,岩波書店,1935.辻直四郎,南伝23,1937.友松円諦F全訳法句経』1947.渡辺照宏【新訳法句経』大法輪閣,1951;復刻版,『渡辺照宏著作集第5巻』,筑摩書房,1982.前田専学「真理のことば」『世界文学体系4インド集』筑摩書房,1959.友松円諦r和漢英巴対照ダンマパダ』真理運動本部,1961.宮坂宥勝［真理の花たば（現代人の仏教2）』筑摩書房,1966.中村元『ブツダの真理のことば・感興のことば』岩波文庫,岩波書店,1978.［北伝梵本］［Text］S.Levi,"L'ApramAda-varga.EtudesurlesrecensionsdesDharmapadasM,JoumaleAsiatiqueno.2,1912.P.N.Chakravarti,L'UdAnavargaSanskrit.Tome1（chap.1-21）,Paris,1930.FranzBernhard,UdAnavarga,Gottingen.Band1（Text）,1965,Band2（比較対照表,詩句等の索
17引）,1968.［和］中村元］ブッダの真理のことば,感興のことば』岩波文庫,岩波書店,1978.［参］ChalesWillemen,UdAnavarga,ChineseSanskritGlossary.Tokyo:Hokuseido,1975.［北伝チベット訳］［Text］Ched-du-bijod-paHitshoms（UdAnavarga）,北京992,5600,東北326,4099.H.Beckh,Udanavarga.Berlin,1911.［英］WilliamWoodvilleRockhill,Udanavarga:acollectionofversesfromtheBuddhistcanon.London:Trubner,1883.GSparham,London,1986.［独］K.Seidenstucker&W.Bohn,UdAnavarga.1913-14.(Rockhillの英訳からの重訳)［和］佐田馨苗［蔵文優陀那篇邦訳」文科・・,1-6(1936),•,1(1937).(部分)［PrAkritDhammapada］［Text］E.Senart,uLeManuscriptKharostiduDhammapada,MJournalAsiatique,1898.B.Barna&S.Mitra,PrakritDhammapada,baseduponSenart'sKharostiManuscript,withText,translationandnotes.Calcutta,1921.H.W.Bailey,“TheKhotanDharmapada,“BulletinoftheSchoolofOrientalandAfrican,vol.60-3,UniversityofLondon,1946.JohnBrough,TheGAndhArlDharmapada,EditedwithanIntroductionandCommentary.LondonOrientalSeries7.London:OxfordUniversityPress,1962.N.S.Shukhla,BuddhistHybridSanskritDharmapada.Patna,1979.GustanRoth,TextofthePatnaDharm叩ada.Gottingen,1980.［英］Srikhande,TheTextoftheDhammapadainDevanagariwithNotes,IntroductionanTranslation.Poona,1923.［漢訳］維祇難等訳［法句経2巻』1915.［和］木内瑞光『真理のことば法句経2巻』日貿出版社,1978.里見達雄「新訳法句経』北斗書院,1936.法炬共法立訳［法句譬喩経」全4巻,大正4.［英］S.Beal,TextsfromtheBuddhistCommonlyKnownasDhammapada.London,1878.［和］赤沼・西尾］国訳一切経』11.神塚淑子•菅野博史・末木文美土・檀本文雄］真理の偈と物語•［法句譬喩経』現代語訳』全2巻,大蔵出版,2001.竺仏念訳［出曜経』全30巻.［和］江田俊雄•赤沼智善・西尾京雄［国訳一切経』本縁部10,11.天息災訳「法集要頌経」全4巻•［英］CharlesWillemen,TheChineseUdanavarga.Bruxelles,1978.［トカラ語］A方百:E.Sieg&W,Siegling,BruckstuckeeinesUdAnavargakommentarsinTocharischen,FestschriftfurM.Wintemitz.Leipzig,1933,S.167-173.B万百:E.Sieg&W,Siegling,Udanavarga-Ubersetzungenin
18Sprachreste,SpracheB.Heft•,Gottingen,1949.［註釈］［Text］H.C.Norman,DhammapadaCommentary.5vols.Oxford:PaliTextSociety,1906,1911,1912,1914,1915.(vol.5indexesbyL.S.Tailang)NathmalTatia,vol.•,Nalanda,1973.［英］E.W.Burlingame,BuddhistLegends.3vols.HOS.28-30.HarvardUniversityPress,1921;rpt.Oxford:PaliTextSociety,1969.TheDhammapadaCommentarybyBhadantaMahA-Buddhaghosatthera.tr.intoEnglishbytheDepartmentofPali,UniversityofRangoon;ed.bytheEnglishEditiorialBoard,vol.1.Rangoon:UnionBuddhaSAsanaCouncil,Kaba-aya,n.d.［和］東元多郎］法句経物語」三省堂,1940;復刻版,国書刊行会,1986.（部分）水野弘元他『大法輪』46-10,1979.（部分）田辺和子「ダンマパダアッタカターの資料的意義」『仏教研究』（新誌）第2号,1972年,pp.55-72.（部分）ー「ダンマパダアツタカター訳（2）ーマッタクンダリ物語翻訳ならびに研究ー」『仏教研究』（新誌）第4号,1974,pp.3345.（部分）［参考］丹生実憲『法句経の対照研究法句経の発展成立史研究』日本印度学会（高野山大学内）,1968.水野弘元『法句経の研究』春秋社,1981.Yamazaki,OusakaandMiyao,IndexestotheDhammapada.Oxford:PaliTextSociety,1995.（3）UdAna（Ud.自説）［Text］PaulSteinthal,Oxford:PaliTextSociety,1885.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeKhuddakanikAyeKhuddakapATha-Dhammapada-UdAna-Itivuttaka-SuttanipAtapAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1959.N.K.Bhagwat,UdAnam.Bombay:BuddhaSociety,DPaliTextSociety.13,1961.［英］D.M.Strong,London,1889.O.L.Woodward,MinorAnthologies,vol.2.SacredBooksoftheBuddhists,no.8.Oxford:PaliTextSociety,1935.P.Masefield,TheUdAna.SacredBooksoftheBuddhists,no.42.Oxford:PaliTextSociety,1994.［独］Seidenstucker,DasBuchderFeierlichenWartedesErhabenen.Ausburg,1920.Q.E.Neumann,BuddhistischeAnthologie.Leiden,1892.（部分）［和］増永霊鳳,南伝23,1937桜部建,渡辺愛子「ウダーナ」『原始仏典8ブッダの詩』講談社,1986.［Tib］東北N0.4173.［註釈］F.L.Woodward,UdAnaCommentary.Oxford:PaliTextSociety,1926.（4）Itivuttaka（It•如是語）［Text］ErnstWindisch,Itivuttaka.Oxford:PaliTextSociety,1889.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeKhuddakanikAyeKhuddakapATha-Dhammapada-UdAna-Itivuttaka-SuttanipAtapAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:
19BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1959.N.K.Bhagwat,Itivuttakam.Bombay:BuddhaSociety,DPaliTextSociety.14.［英］J.Moore,SayingofBuddha,ColumbiaUniv,IIS,vol•,NewYork,1908.F.L.Woodward,MinorAnthologies,vol.2.SacredBooksoftheBuddhists,no.8.Oxford:PaliTextSociety,1935.Petermasefield,TheItivuttaka.SacredBooksoftheBuddhists,no.48.Oxford:PaliTextSociety,2000.［独］Seidenstucker,1919-20.［和］石黒弥教,南伝23,1937.長崎法潤,渡辺顕信（・イティヴァタカ」［原始仏典8ブッダの詩」,講談社,1985.［漢］玄奘訳［本事経』全フ巻,（大正No.765）A.D.650訳出.［註釈］M.M.Bose,ItivuttakaCommentary.2vols.Oxford:PaliTextSociety,1934,1936;rpt.asonevolume1977;vol.3:IndexesbyH.Kopp,1980.（3）SuttanipAta（Sn.経集）［Text］V.Fausboll,Oxford:PaliTextSociety,1885.D.Andersen&HelmerSmith,Oxford:PaliTextSociety,1913.（NewEdition）P.V.B叩at,TheSutta-nipAta.Poona,1924.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeKhuddakanikAyeKhuddakapATha-Dhammapada-UdAna-Itivuttaka-SuttanipAtapAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1959.［英］F.MaxMuller&V.Fausball,DhammapadaandSuttanipata.SaredBooksoftheEast,vol.10,OxfordUniversityPress,1898;rpt.Delhi:MotilalBanarsidass.E.M.Hare,WovenCadences.SacredBooksoftheBuddhists,no.15.Oxford:PaliTextSociety,1945.LordChalmers,Buddha'sTeachings（PaliText&tr.）.HOS.vol.37,1933.S.M.CoomaraSwamy,SuttanipAta.London,1845.（部分）P.V.Bapat,TheArthapadaSutra.Santiniketan,1951.（漢訳義足経とPAliの対照）Saddhatissa.H.,TheSutta-NipAta.1984.［独］K.E.Neumann,DieRedenGotamoBuddho's.Leipzig,1905.Nyanatiloka,DasWortdesBuddha.Leipzig,1923.K.Seidenstucker,SuttanipAta.1931.［和］立花俊道「諸経要集」「国訳大蔵経13J1918.荻原雲来「釈迦牟尼聖訓集」大東出版社,1935.水野弘元［・経集」南伝24,1939.中村元fブッダのことば」岩波文庫,岩波書店,1984.渡辺照宏「スッタニパータ」［世界の大思想11-2』河出書房新社，1969;復刻版，［渡辺照宏著作集第5巻』筑摩書房,1982.早島鏡正「スッタ二バータ」早島鏡正［人類の知的遺産3ゴータマ・ブツダ』講談社，1979s復刻版,『ゴータマ・ブッダ』講談社学術文庫,講談社,1990.（部分）宮坂宥勝「ブッダの教え』法蔵館,2002.［註釈コHelmerSmith,ParamatthajolikA.part2,3vols.Oxford:PaliTextSociety,1916,17,18.
20NathmalTatia,TheSuttanipAta-aTThakathA.2vols.Nalandana,1974-1975.村上真完・及川真介「仏のことば註』全4巻，春秋社,1985-.［漢訳］支謙『義足経』全2巻,大正4.（6）VimAna-vatthu（Vv.天宮事）［Text］E.R.Gooneratne,Oxford:PaliTextSociety,1886.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeKhuddakanikAyeVimAnavatthu-PetavatthuTheragAthA-TherlgAthApAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1959.N.A.Jayawickrama,VimAnavatthuandPetavatlhu(newedition).Oxford:PaliTextSociety,1977.［英］J.Kennedy,MinorAnthologies,vol.4.SacredBooksoftheBuddhists,no.12.Oxford:PaliTextSociety,1942.I.B.Homer&H.S.Gehman,MinorAnthologies,vol.4.SacredBooksoftheBuddhists,no.30.Oxford:PaliTextSociety,1974.［和］宮田菱道:南伝24.［註釈］E.Hardy,Vimanavatthu-Commentary(ParamatthadlpanI).Oxford:PaliTextSociety,1901.(7)Peta-vatthu(Pv.餓鬼事)［Text］J.Minayeff,Petavatthu.Oxford:PaliTextSociety,1889.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeKhuddakanikAyeVimAnavatthu-PetavatthuTheragAthA-TherlgAthApAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1959.N.A.Jayawickrama,VimAnavatthuandPetavatthu(newedition).Oxford:PaliTextSociety,1977.［英］LB.Horner&H.S.Gehman,MinorAnthologies,vol.4.SacredBooksoftheBuddhists,no.30.Oxford:PaliTextSociety,1974.［独］W.Stede,DieGespenstarGeschichtedesPetavatthu.Leipzig,1914.［和］宮田菱道,南伝25.［註釈］E.Hardy,PetavatthuCommentary(ParamatthadlpanlIV).Oxford:PaliTextSociety,1894.［英］UBaKywa&P.Masefield,PetaStories.Oxford:SacredBooksoftheBuddhistsSeries,no.34.PaliTextSociety,1980.(8)Thera-gAthA(Thg.長老偈)［Text］HermannOldenberg&R,Pischel,Oxford:PaliTextSociety,1883.W.Stede,4iThera-therI-gAthAPadas/5JournalofPaliTextSociety,1927.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeKhuddakanikAyeVimAnavatthu-PetavatthuTheragAthA-TherlgAthApAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1959.N.K.Bhagwat,TheragAthA.Bombay:BuddhaSociety,DPaliTextSociety,6.［英］MrsC.A.F.RhysDavids&PsalmsoftheBretheren.Oxford:PaliTextSociety,1913.K.R.Norman,TheElders*Verses.Oxford:PaliTextSociety,1969.［独］K.E.Neumann,DieLiederderMoncheundNonnenGotamoBuddho's.Berlin,1899.［和］立花俊道r国訳大蔵経』12,1928.増永霊鳳:南伝25,1936.
21早島鏡正(・長老の詩」］世界古典文学全集6』仏典1,筑摩書房,1966;復刻版,［原始仏典」筑摩書房,房74.中村元!1仏弟子の告白」岩波文庫,岩波書店,1982.早島鏡正『原始仏典9仏弟子の詩』講談社，1985.［註釈］F.L.Woodward,TheragathaCommentary(Paramatthadlpanl,vol.).3vols.Oxford:PaliTextSociety,1940,1952,1959.（9）Therl-gAthA（Thig.長老尼偈）［Text］R.Pischell,withCommentary.Oxford:PaliTextSociety,1883.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeKhuddakanikAyeVimAnavatthu-PetavatthuTheragAthA-TherlgAthApAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1959.N.K.Bhagwat,TherlgAthA.Bombay:BuddhaSociety,DPaliTextSociety.［英］MrsC.A.F.RhysDavids,PsalmsoftheSisters.Oxford:PaliTextSociety,1909.K.R.Norman,TheElders*Verses.Oxford:PaliTextSociety,1971.［和］立花俊道］国訳大蔵経』12.増永霊鳳,南伝25.早島鏡正「長老尼の詩」［世界古典文学全集6』仏典1,筑摩書房,1966;復刻版,（原始仏典」筑摩書房,1974.中村元『尼僧の告白」岩波文庫,岩波書店,1982.早島鏡正［原始仏典9仏弟子の詩」講談社,1985.［註釈］E.Muller,TherigathaCommentary（Paramatthadlpanl）.Oxford:PaliTextSociety,1893.（10）JAtaka（J.本生）［Text］V.Fausboll,JAtakawithCommentary.7vols.Oxford:PaliTextSociety,1877-1896;vol.7:IndexesbyDinesAndersen,1897.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeKhuddakanikAyeJAtakapAli.2vols.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1959.［英］E.B.Cowell,ed.TheJAtakaorStoriesoftheBuddha'sFormerBirths.6vols.Cambridge,1895-1905;rpt.as3vols.Oxford:PaliTextSociety,1990.H.T.Francis&E.J.Thomas,1916.E.M.Beirlingame,1922.［独］J.Dutoit,JAtakam.6Bde,Leipzig,1921.［和］立花・長井・山田・石川，山本・栗原・寺崎・渡辺・青原・金倉•高田•和泉・藤田・水野・山本（智）•平等・田中,南伝28-39.F仏教説話大系4〜8』鈴本出版,1985-1986.『ジャータカ全集」全10巻,春秋社,1982-1991.［漢］竺法護訳［生経』全5巻,大正3.［参］干潟龍祥『ジャータカ概観』パドマ叢書2,鈴本学術財団,1961;補訂版,鈴本学術財団,1976:改訂増補,春秋社,1981.干潟龍祥［本生経類の思想史的研究」東洋文庫論叢第35,東洋文庫,1954;改訂増補版,山喜房仏書林,1978.（11）Niddesa（Nd.義釈）
22［Text］L.deLaValleePoussin&E.J.Thomas,MahAniddesa.2vols.Oxford:PaliTextSociety,1916-17;rpt.asonevol.1978.W.Stede,Cullaniddesa.Oxford:PaliTextSociety,1918.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeKhuddakanikAyeMahAniddesapAli.2vols.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1960.—,SuttapiTakeKhuddakanikAyeCullaniddesapAli.2vols.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1959.［和］水野弘元,南伝42-43,1939-1940,南伝44(CND.),1940.［註釈］Ven.A.P.Buddhadatta,NiddesaCommentary(SaddhammapajjotikA).3vols.Oxford:PaliTextSociety,1939,1939,1940;vols.1,2:rpt.asonevol.1980.［参考］L.S.Cousins,IndextotheMahAniddesa.Oxford:PaliTextSociety,1995.(12)PaTisambhidA-magga(Ptm.無礙解道)［Text］A.C.Taylor,PaTisambhidAmagga.2vols.Oxford:PaliTextSociety,1905,1907;rpt.asonevol.1979.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeKhuddakanikAyePaTisambhidAmaggapAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1960.［英］Ven.JANamoli,IntroductionbyA.K.Warder,ThePathofDiscrimination.TranslationSeries,no.43.Oxford:PaliTextSociety,1982;newedn.1997.［和］渡辺照宏,南伝40-41.［註釈］C.V.Joshi,PaTisambhidAmaggaCommentary(SaddhammappakAsinI).3vols.Oxford:PaliTextSociety,1933-47;rpt.vols.1,2:asonevol.1979.(13)ApadAna(Ap.譬喩)［Text］M.E.Lilley,ApadAna.Oxford:PaliTextSociety,1925,27;2vols.rpt.asone,2000.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeKhuddakanikAyeApadAnapAli:paThamobhAgo.TheApadAna(part1).NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1959.［和］高田修•山崎良順,南伝26・27,1937,1940.［漢］竺法護訳［仏五百弟子自説本起経』全1巻,大正4.［註釈］C.E.Godakumbara,ApadAnaCommentary(VisuddhajanavilAsinI).Oxford:PaliTextSociety,1954.(14)Buddha-vaMsa(Bv.仏種姓)［Text］N.A.Jayawickrama,BuddhavaMsaandCariyApiTaka.Oxford:PaliTextSociety,1974.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeKhuddakanikAyeApadAna(2)-BuddhavaMsa-cariyApiTakapAli.NAIandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1959.［英］B.C.Law,MinorAnthologies,vol.3.SacredBooksoftheBuddhists,no.9.Oxford:PaliTextSociety,1938.M.V.Talins,TheGenealogyoftheBuddha's.Bombay,1969.1.B.Horner,MinorAnthologies,vol.3.SacredBooksoftheBuddhists,no.31.Oxford:PaliTextSociety,1975.
23［和］立花俊道,南伝41,1936.［註釈］I.B.Horner,BuddhavaMsaCommentary.Oxford:PaliTextSociety,1946.［英］I.B.Horner,TheClarifieroftheSweetMeaning.SacredBooksoftheBuddhists,no.33.Oxford:PaliTextSociety,1978.(12)CariyA-piTaka(Cp.所行蔵)［Text］N.A.Jayawickrama,BuddhavaMsaandCariyApiTaka.Oxford:PaliTextSociety,1974.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.SuttapiTakeKhuddakanikAyeApadAna(2)-BuddhavaMsa-cariyApiTakapAli.NAIandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1959.［英］B.C.Law,MinorAnthologies,vol.3.SacredBooksoftheBuddhists,no.9.Oxford:PaliTextSociety,1938.I.B.Horner,MinorAnthologies,vol.3.SacredBooksoftheBuddhists,no.31.Oxford:PaliTextSociety,1975.［和］立花俊道『国訳大蔵経13』1918.松濤誠廉,南伝41,1936.［註釈］D.L.Barua,CariyApiTakaCommentary(ParamatthadlpanlVII).Oxford:PaliTextSociety,1939.http://www2.toyo.ac.jp/-morimori/mokuroku.html第二章原始経典II.経蔵Sutta-piTaka6»参考文献PAliTipiTikaMConcordance,Part1(aMsa)-vols.3,Part5(-pura),Oxford:PaliTextSociety,1952-72.赤沼智善［印度仏教固有名詞辞典』破塵閣書房,1930;復刻版,法蔵館,1967.GP.Malalasekera,DictionaryofPAliProperNames.2vols.Oxford:PaliTextSociety,1960;rpt.in3vols.1997.水野弘元［南伝大蔵経総索引第1部」全3巻,日本学術振興会,1959.61;縮刷版,東方出版,1986.「大正新修大蔵経索隠』第1巻阿含部,大蔵出版,1940.［大正新修大蔵経索引」第1巻阿含部,大蔵出版,1975.赤沼智善［漢巴四部四阿含互照録』破塵閣書房,1929;復刻版,臨川書店,1985.http:〃www2.toyo.ac.jp/~morimori/mokuroku.html第二章原始経典III.論蔵(Abhidhamma-piTaka)I.パーリ論蔵,l.DhammasaGgaNI(Dhs.法集論)［Text］E.Muller,DhammasaGgaNI.Oxford:PaliTextSociety,1885.P.V.Bapat&R.D.Vadekar,Dhammasangani,Poona,1940.
24BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.AbhidhammapiTakeDhammasaGgaNipAli.TheDhammasaGgaNi(AbhidhammapiTakavol.1).NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1960.［英］MrsC.A.F.RhysDavids,BuddhistPsychologicalEthics.TranslationSeries,no.41.Oxford:PaliTextSociety,1900;3rdedn.rpt.1993;rpt.NewDelhi:MunshiramManoharlalPublishers,1975.［和］佐藤良智,南伝45,1938.［註釈］E.Muller,DhammasaGgaNICommentary（AtthasAlinI）.TranslationSeries,nos.8,9.Oxford:PaliTextSociety,1897;rivisedrpt.withindexesbyL.S.Counsins,1979.P.V.B叩at,AtthasAlinI.Poona,1942.［英］PeMaungTin,TheExpositor.2vols.Oxford:PaliTextSociety,1920,1921;rpt.asonevol.1976.［和］佐々木現順『仏教心理学の研究」日本学術振興会,1960;復刻版,日本学術振興会,1970:法蔵館,199〇.［参考］Tabata,Nonome&Bando,DhammasaGgaNIIndex.PaliTextSociety,1987.2.VibhaGga（Vibh.分別論）［Text］MrsC.A.F.RhysDavids,Oxford:PaliTextSociety,1904.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.AbhidhammapiTakeVibhaGgapAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1960.［英］U.Thittila,TheBookofAnalysis.Oxford:PaliTextSociety,1969.［和］佐藤密雄,南伝46・47.［註釈］A.P.Buddhadatta,Sammoha-vinodani.Oxford:PaliTextSociety,1923.5.Mookeijee,Sammohavinodani.Patna,1961.3.DhAtukathA（Dhk.界説論）［Text］E.R.Gooneratne,DhAtukathAwithCommentary.Oxford:PaliTextSociety,1892;rpt.withcorrections,1987.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.AbhidhammapiTakeDhAtukathA-PuggalapannattipAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1960.［英］Ven.UNarada,DiscoarseonElements.TranslationSeries,no.34.Oxford:PaliTextSociety,1962.［和］末永真海,南伝47.（註釈とも）［註釈］E.R.Gooneratne,DhAtukathAwithCommentary.Oxford:PaliTextSociety,1892;rpt.withcorrections,1987.MaheshTiwary,Pancappakarana-atthakatha,vol.1,Patna,1968.（Dhk,Pp,Kv,Y.Patthp.-atthakatha）4.Puggala-paJJatti（Pp.人施設論）［Text］R.Morris,Puggala-paJJatti.Oxford:PaliTextSociety,1883;2ndedn.1972asonevol.withPuggala-paJJattiCommentary（PaJcappakaraNaTThakathA）ed.GLandsberg&MrsC.A.F.RhysDavids,1914.
25BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.AbhidhammapiTakeDhAtukathA-PuggalapannattipAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1960.［英］B.C.Law,ADesignationofHumanTypes.TranslationSeries,no.12.Oxford:PaliTextSociety,1922.［独］Nanatiloka,DasBuchderCharactere.Breslau,1910.［和］平松友嗣,南伝47.［註釈］GLandsberg&MrsC.A.F.RhysDavids,uPuggalapannatti-Commentary,vJournalofPaliTextSociety,vol.7.Oxford:PaliTextSociety,1914.MaheshTiwary,Pancappakarana-atthakatha,Patna,1968.3.KathAvatthu（Kv.論事）［Text］A.C.Taylor,KathAvatthu.2vols.Oxford:PaliTextSociety,1894,1895;rpt.1979asonevolume;Indexvolume,SatoshiNonomeelal.,1982.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.AbhidhammapiTakeKathAvatthupAli.NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1961.［英］S.Z.Aung&MrsC.A.F.RhysDavids,PointsofControversy.TranslationSeries,no.5.Oxford:PaliTextSociety,1915.［和］林五邦『カターヴァトウ」全2巻,破塵閣書房,.佐藤密雄r論事附覚音註「大東出版社;新訂増補,山喜房佛書林,1991.佐藤密雄•佐藤良智,南伝57・58,1939.［註釈］J.P.Minayeff,“Kathavatthu-atthakatha,byBuddhaghosa,"JournalofthePaliTextSociety,vol.13.Oxford:PaliTextSociety,1899.N.A.Jayawickrama,KathAvatthuCommentary,（PaJcappakaraNatthakathA）.Oxford:PaliTextSociety,1979.MaheshTiwary,Pancappakarana-atthakatha.vol.2,Patna:Nalanda,1971.［英］B.C.Law,TheDebatesCommentary.TranslationSeries,no.28.Oxford:PaliTextSociety,1940.［参考］T.Tabata,S.Nonome,T.Uesugi,S.Bando&GUnoke,IndextotheKathAvatthu.Oxford:PaliTextSociety,1982.4.Yamaka（Y.雙論）［Text］MrsC.A.F.RhysDavids,2vols.Oxford:PaliTextSociety,1911-12.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.AbhidhammapiTakeYamakapAli.3pts,NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1961.［和］渡辺照宏,南伝48上・下・49.［註釈］C.A.F.RhysDavids,Yamaka-atthakatha.2vols.Oxford:PaliTextSociety,1911-13.MaheshTiwary,Pancappakarana-atthakatha,Patna,1968.BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.Nalanda,1960.5.PaTThAna（Patth.発趣論）［Text］MrsC.A.F.RhysDavids,PaTThAna.4vols.Oxford:PaliTextSociety,1906,1921-23;TikapaTThAnaandCommentaryrpt.asonevol.1988.（含註釈）BhikkhuJ.Kasyapa,generaleditor.AbhidhammapiTakePaTThAnapAli.6pts,NAlandA-DevanAgarl-PAli-Series,Nalanda:BihararajakiyenaPalipakasanamandalena,1961.［英］Ven.UNarada,ConditionalRelations.2vols.TranslationSeries,nos.37,42.Oxford:PaliTextSociety,1969,1981.（TikapaTThAnaのみ）
26［和］山崎良順,南伝5〇〜56.［註釈］cf.TextII.その他のパーリ語文献l.MilindapaJha.［Text］V.Trenckner,TheMilinda-paJho;beingdialoguesbetweenKingMilindaandtheBuddhistsageNAgasena.London,1880;1928（写真版+索引）；withMilindaTIkA,ed.P.S.Jaini,Oxford:PaliTextSociety,1961;rpt.asonevol.1986.N.K.Bhagwat,Milindapanho.Bombay:BuddhaSociety,DPaliTextSociety.7.［英］T.W.RhysDavids,TheQuestionofKingMilinda.2vols.SaredBooksoftheEast,vol.35,36,OxfordUniversityPress,1890;rpt.Delhi:MotilalBanarsidass.1.B.Homer,Milinda'sQuestions.2vols.SacredBooksoftheBuddhists,nos.22-23.Oxford:PaliTextSociety,1963-64.［独］Nyanatiloka,DieFragendesMilindo.Munchen,1919.OttoSchrader,DieFragendesKonigsMenandros.Berlin,1905.［仏］LovisFinot,LesquestionsdeMilinda.Paris,1923.［伊］GCagnola,DialoghidelRaMilinda.（Rec.ofJournaloftheRoyalAsiaticsociety）1925.［和］山上曹源］国訳大蔵経12J1918.（国民文庫版）金森西俊,南伝59上・下,1939-1940,中村元•早島鏡正『ミリンダ王の問い』全3巻,東洋文庫,平凡社,1963-1964.大地原豊「ミリンダ王の問い」『世界の名著I』1969.（部分）［漢］F那先比丘経』全2巻,全3巻,大正32.［和］干潟龍祥］国訳一切経』論集部2.岩淵隆祥Fナーガセーナのことば,那先比丘経』高松寺（松本市），1980.［仏］P.Demieville,LesversionschinoisesduMilind叩anha.Paris,1924［英］J.Takakusu,uChineseTranslationsofMilindapanha,“JournaloftheRoyalAsiaticsociety,1896.［註釈］P.S.Jaini,Milinda-TikabyCulabhaya.Oxford:PaliTextSociety,1961.［参］MrsC.A.F.RhysDavids,TheMilindaQuestions,AnInquiryintoitsplaceintheHistoryofBuddhismwithatheorytoitsAuthor.London,1930.中村元［中村元選集第16巻インドとギリシャとの思想交流』春秋社,1968;増補改訂,F中村元選集決定版19巻印度と西洋の思想交流』春秋社,1998.2.DIpavaMsa（Dv島史）［Text］HermannOldenberg,DIpavaMsa.Oxford:PaliTextSociety,1879;rpt.2000.［英］do.［和］平松友嗣,南伝60,「島王統史」.3.MahAvaMsa（Mv.大史）［Text］W.Geiger,MahAvaMsa.Oxford:PaliTextSociety,1908.GeorgeTumour,Mahavamsa,1837.（英訳）［英］WilhelmGeiger,assistedbyMabelH.Bode,TheGreatChronicleofCeylon.TranslationSeries,no.3.Oxford:PaliTextSociety,1912;rpt.withAddendumbyGC.Mendis,
271980.［和］立花俊道,南伝60,「大王統史」.平松友嗣］マハー・ワ・ンサ（大史）』富山房百科文庫114,富山房,1940.林五邦・平松友嗣1大史邦訳マハーワ、、ンサー』破塵閣書房,1932.1.CUlavaMsa（Cv.小史）［Text］W.Geiger,CUlavaMsa.2vols.Oxford:PaliTextSociety,1925;rpt.asonevolume1980.［英］MrsC.MabelRickmers,CUlavaMsaTranslation.2vols.Oxford:PaliTextSociety,1929;rpt.asonevolume1973.［和］東元慶喜j,南伝61,「小王統史」.2.Visuddhimagga.（Vm.清浄道論）byBuddhaghosa,5c.［Text］Buddhadatta,Colombo,1920.C.A.F.RhysDavids,2vols.Oxford:PaliTextSociety,1920.D.D.Kosambi,Bombay,1940.H.C.Warren,revisedbyD.D.Kosambi,HOS.vol.41,1950.Rewatadhamma,VisuddhimaggowithParamatthamanjusatika.3vols.Varanasi,1969-72.SwamiDwarikadasSastri,Visuddhimagga.Varanasi,1977.［英］P.M.Tin,ThePathofPurity.3vols.Oxford:PaliTextSociety,1922,28,31.H.C.Warren,J.H.Woods&P.V.Bapat,HOS.vols.42,43,44（Index）.Nanamoli,thePathofPurification.Colombo,1956.［独］Nyanatiloka,DerWegzurReinheit.Bd.I,1926;rpt.Munich,1931;rpt.Konstanz,1952.［Bengali］GopaldasChondhri&SramanaPumananda,Calcutta,1923.［和］石黒彌致『清淨道論』（上）東洋文庫叢刊第4,東洋文庫,1936.（第11品まで）水野弘元,南伝62-63-64.［参］優波底沙（Upatissa）造,梁僧伽婆羅訳［解脫道論』全12巻.［Tib］G.Sasaki,VimuktimargaDhutanganirdesa.Kyoto,1958.（和訳とも）P.V.Bapat,VimuktimargaDhutangaNirdesa.London,1964.（Englishとも）［英］N.R.M.Ehara,SomaThera&KhemindaThera,ThePathofFreedom（Vimuttimagga）.Colombo,1961.［和］干潟龍祥［国訳一切経」論集部7.3.AbhidhammatthasaGgaha（摂阿毘達磨義論）,byAnuruddha,Burma,12c.［Text］H.Saddhatissa,AbhidhammatthasaGgahaandAbhidhammatthavibhAvinITIkA.Oxford:PaliTextSociety,1989.Rewatadhamma,AbhidhammatthasangahawithAbhidhammatthavibhavanitika.Varanasi,1965.［英］S.Z.Aung&MrsC.A.F.RhysDavids,CompendiumofPhilosophy.TranslationSeries,no.2.Oxford:PaliTextSociety,1910.［独］E.L.Hoffman&B,Govinda,EinCompendiumbuddhistischerPhilosophicundPsychologic.Bd.1,Munchen-Neubiberg,1931.［和］水野弘元,南伝65,1941.ウ・ウェーブッラ・戸田忠!・アビダンマツタサンガハ』アビダンマツタサンガハ刊行会,1980;二訂,1992.4.NettipakaraNa,byMahakaccana.
28［Text］E.Hardy,NettipakaraNa.Oxford:PaliTextSociety,1902.［英］Ven.JANamoli,TheGuide.TranslationSeries,no.33.Oxford:PaliTextSociety,1962.1.PeTakopadesa,byMahakaccana.［Text］A.Barua,PeTakopadesa.Oxford:PaliTextSociety,1949.［英］Ven.JANamoli,ThePitakaDisclosure.TranslationSeries,no.35.Oxford:PaliTextSociety,1964.III.漢訳（北伝）論蔵・1.阿毘達磨集異門足論（Abhidharma-samgitiparyayapada-sastra）20巻,玄奘訳,大正26.著者.舎利子（Sariputra）,梵•蔵伝Mahakausthila,P.Mahakotthika（摩訶俱稀羅,大拘稀羅）［Skt］V.S.Rosen,DasSangitisutraundseinKommentarSangitiparyaya.Berlin,1968.（断片）［和］渡辺樑雄1国訳一切経』毘曇部1〜2.2.阿毘逹磨法蘊足論（Abhidharmaskandhapadasastra）12巻.玄奘訳,大正26.著者.大目乾連（Mahamaudgalyayana）,梵•蔵伝Sariputra.［Skt］SudhaSengupta,FragumentsfromBuddhistTexts.BuddhistStudiesinIndia.Delhi,1975.(断片)SiglindeDietz,FragumentedesDharmaskandha.Gottingen,1984.［和］渡辺梯雄『国訳一切経』毘曇部3.3.阿毘達磨施設足論(Abhidharmaprajnaptipadasastra)7巻.宋法護訳,大正26.著者.大迦多衍那(Mahakatyayana),梵,蔵伝Mahamaudgalyayana.［和］渡辺粽雄『国訳一切経』毘曇部3.［Tib］(DLokaprajnapti(Hjig-rten-bshag,世間施設)北京115.No.5587,東北No.4086.cf.“梵文断片，Loka-prajnaptiについて"松田和信『仏教学』14,S57.10.©Karanaprajnapti(Rgyu-gdag-pa,因施設)北京115.No.5588,東北No.4087.③Karmaprajnapti(Las-gdags-pa,業施設)北京!15.No.5589,東北No.4088.［和］春日井眞也:チベット文世間施設の和訳.「仏教学紀要」,S29.(部分)［参］山口益•春日井眞也:施設論孜.東洋学論叢書(仏大学報27)S29.婆沙論中施設論断片.国訳一切経，論部3.4.阿毘達磨識身足論(Abhidharmavijnanakayapadasastra)16巻.玄奘訳，大正26.著者.提婆設摩(Devasarman),蔵伝Devaksema.［和］渡辺樑雄『国訳一切経』毘曇部4.5.阿毘達磨界身足論(Abhidharmadhatukayapadasastra)3巻.玄奘訳，大正26.著者.世友(Vasumitra),梵"蔵伝Purna.［和］渡辺柳雄『国訳一切経』毘曇部5.6.阿毘逹磨品類足論(Abhidharmaprakaranapadasastra)18巻.玄奘訳,大正26.著者.世友(Vasumitra).［和］渡辺櫟雄『国訳一切経』毘曇部5.［Skt］J.Imanishi,DasPancavastukamunddiePancavastukavibhasa,Gottingen,1969.(断片)［異訳］求那跋陀羅訳：衆事分阿毘曇論12巻，大正26.安世高訳:阿毘曇五法行経,大正28.
29法成訳：薩婆多宗五事論，大正28.［註釈］五事毘婆沙論2巻.著者：法救造，玄奘訳，大正28.1.阿毘達磨発智論(Abhidharmajnanaprasthanasastra)20巻.玄奘訳，大iE26.著者.迦多衍尼子(Katyayaniputra,BC.2c頃,『西域記」Cinabhukti,仏滅300年頃)［異訳］僧伽提婆•竺仏念訳：阿毘曇ハ=度論.30巻,大正26.［和］木村泰賢•西義雄『国訳一切経』毘曇部17•18.［還兀梵］S.B.Shastri,Jnanaprasthanam,translatedfromChinese.Shantiniketan,1955.2.阿毘逹磨大毘婆沙論(Abhidharma-mahavibhasa-sastra)200巻.玄奘訳，大正27.五百大阿羅漢等造•［和］木村泰賢•西義雄•坂本幸男『国訳一切経』毘曇部7-17.［異訳］北涼浮陀跋摩•道泰等訳：阿毘曇毘婆沙論60巻.(部分)，大正28.3.=婆沙論14巻.尸陀槃尼撰，僧伽跋澄訳,大正28.4.阿毘曇心論4巻，尊者法勝造，僧伽提婆他訳,大正28.［和］大石秀典『国訳一切経』毘曇部21.1L阿毘曇心論経6巻，法勝論,優波扇多釈,那連提那舎訳，大正28.［和］渡辺樑雄『国訳一切経』毘曇部21.12.雑阿毘曇心論11巻，尊者法救造,僧伽跋摩等訳,大正28.［和］渡辺柳雄•水野弘元!・国訳一切経』毘曇部20.13.舎利弗阿毘曇論(Sariputra-abhidharma-sastra)30巻,曇摩耶舎(Dharmayasas),曇摩崛多(Dharmagupta)共訳.［和］渡辺榇雄］国訳一切経』毘曇部!9,20.14.異部宗輪論(Samayabheda・uparacana・cakra)!巻.世友造,玄奘訳(600-664),大正49.［異訳］失訳:十八部論1巻.大正49.真諦訳:部執異論1巻.大正49.［和］木村泰賢：国訳大蔵経,論部13.(三本対照)［Tib］Gshun-lugskyibye-bragbkod-pahihkhor-lo,北京5639,東北4138.［独,露］Wassilijew,DerBuddhismus,St.Petersberg,1860.［仏］Bareau,JournalAsiatique,1954.［和］寺本婉雅•平松友嗣：蔵漢和三訳対校異部宗輪論.S10.復刻.国書刊行会,S49.［英］増田慈良,OriginandDoctrineofEarlyIndianBuddhistSchools,AsiaMajor,1925.［註釈］窺基(632-682):異部宗輪論述記1巻.卍続1.83.3［和］深浦正文『国訳一切経』,和漢論疏部20.(含Tib.一和訳)［研］小山憲栄:異部宗輪論述記発=3巻.M24.［研・参考］M.Walleser,DieSektendesaltenBuddhismus.1927.AndreBarean,LeSectesBuddhiquesduPetitVehicle,Paris,1955.MalinakshaDutt,BuddhistSectsinIndia,Delhi,1977.(Newed.)森章司：異部宗義主題別分類対照表.S54.Bhavya,Sde-patha-dad-parbyed-padanrnam-parbsad-pa(異部分派解説)北京5640,東北4139.Vinitadeva,Gshuntha-dad-parim-parklag-pahihkhar-lo-lassde-patha-dad-pabstan-pabsdur-pashes-bya-ba(異宗義次第読誦輪中異部説集)北京5641,東北414〇.
3012.阿毘逹磨倶舎論(Abhidharmakosabhasya)30巻.世親(Vasubandhu)著，玄奘訳(651年),大正28.［異訳］真諦訳：阿毘達磨俱舎釈論22巻.大正29.［和］本村泰賢•荻原雲来：国訳大蔵経(国民文庫版)論部11-13.:昭和新纂国訳大蔵経,論律部1,2.西義雄(国訳一切経』毘曇部25,26上下.舟橋一哉：業の研究.法蔵館,S29.(業品)［仏］L.delaValeePoussin,L'AbhidharmakosadeVasuvandhu,6vols.Paris,1923-25.［Skt］RahulaSamkrtyayana,Abhidharmakosa,1933.V.V.Gokhale,TheTextoftheAbhidharmakosakarikaofVasubandhu,TheJournaloftheRoyalAsiaticSociety,1946.VarendraNathLaw,Abhidharmakosavyakhya,4vols.Calcutta,1945-55.N.AiyaswamiSastri,Abhidharmakosakarika,IndianHistoricalQuarterly,29,no.2・3,1953.(世間品まで,英訳付き)P.Pradhan,AbhidharmakosabhasyaofVasubandhu,Patna,1967.NathmalTatia,SeikiMiyashita,Abhidharmakosabhasya(TextwithEnglishtr.).Delhi,Shorthy.［和］桜部健:俱舎論の研究.法蔵館,S44.(界,根品)［Tib］Chosmnon-pahimdsodkyitshiglehurbyas-pa(Abhidharmakosakarika),北京115,東北No.4089.Chosmnon-pahimdsodkyibsad-pa(Abhidharmakosabhasya),北京115,東北No.4090.Th.Stcherbatsky,BibliothecaBuddhica20,1917,30.（根品まで）寺本婉雅:西蔵文阿毘達磨倶舎論（界,根品），S11.［英］Th.Stcherbatsky,TheSoulTheoryoftheBuddhist,1920.（破我品）［註釈］（1）Yasomitra,Sphutarthabhidharmakosavyakhya.［Text］L.delaValeePoussin,VasubandhuetYasomitra,1914-18.（世間品,Skt.text仏訳）U.Woghihara,1932-36,Tokyo.SwamiDwarikadasSastri,Abhidharmakosa&BhasyaofAcharyaVasubandhuwithSphutarthaCommentaryofAcharyaYasomitra,3vols.Baranasi,1970-72.［Tib］北京116-117.東北No.4092.［和］荻原雲来:訳註称友倶舎論疏.I-IH,S.B-14.（根品まで）山口益•舟橋一哉：倶舎論の原典解明.法蔵館,S30.（世間品）（2）Pumavardhana（満増）,Abhidharmakosatika-laksananusarini.［Tib］北京117-118,東北No.4093.（3）Santideva（寂天）,Abhidharmakosatikopayika.［Tib］北京118,東北No.4094.（4）Sthiramati（安慧）,Abhidharmakosabhasyatikatattvartha.［Tib］北京118,東北N0.4421.（5）Dignaga（陳那）,Abhidharmakosavrttimatradipa.［Tib］北京118,東北No.4095.（6）普光：俱舎論記30巻.大41.
31［和］西義雄『国訳一切経』,和漢撰述部論疏部1-5.（7）法宝:俱舎論疏30巻.大41.［参考］佐伯旭雅：冠導阿毘達磨倶舎論.M19.舟橋水哉（舟橋一哉増補）:同索引,法蔵館,S31.平川彰他：IndextotheAbhidharmakosabhasyaI（Skt.-Tib.漢），JI（漢ーSkt.）,III（Tib.-Skt.）,S53.福原亮厳他：阿毘達磨倶舎論本頌の研究.永田文品堂,S48.16.阿毘達磨順正理論80巻•衆賢（Sanghabhadra）作,玄奘訳,大正29.［和］赤沼智善『国訳一切経』毘曇部29,3〇.17.阿毘達磨顕宗論40巻.衆賢作,玄奘訳，大正29.［和］林五邦『国訳一切経』毘曇部23,24.18.Abhidharmadipa.［Text］PJaini,AbhidharmadipawithVibhashaprabhavrtti,Patna,1959.吉元信行:アビダルマ思想.法蔵館,S57.3.19成実論（Satyasiddhisastra）16巻（or20）.訶利跋摩（Harivarman）作，鳩摩羅什訳（411-412）,大正32.［和］境野黄洋『国訳大蔵経」論部!5.宇井伯寿『国訳一切経」論集部3.［研］福原亮厳：成実論の研究.永田文晶堂，S44.20.三彌底部論3巻.失訳,大正32.［和］赤沼智善•西尾京雄『国訳一切経』毘曇部6.［参・研］水野弘元：南方上座部論書解説.仏教大学講座，S9.B.C.Law,AHistoryofPaliLiterature,2vols.Delhi,1974.木村泰賢:阿毘達磨論の研究.TIL（木村泰賢全集,第4巻,大法輪閣,S43）渡辺樑雄:有部阿毘達磨論の研究.平凡社,S29.福原亮厳:有部阿毘達磨論書の発展.永田文晶堂,S40.河村孝照：阿毘達磨論書の資料的研究.日本学術振興会,S49.森祖道:バーリ仏教註釈文献の研究.山喜房仏書林,S59.http://www2.toyo.ac.jp/-morimori/mokuroku03.html第三章譬喩•仏伝•讃仏経典I.譬喩経典1.Avadanasataka.［Text］J.P.Speyer,Avadanasataka,acenturyedifyingtales,belongingtotheHinayana,BibliothecaBuddhica,St.Petersburg,1902-9;rpt.Gravenhage,1958;rpt名著普及会,1977.P.L.Vaidya,Avadanasataka,Darbhanga,1958.（BST.19）［仏］H.L.Feer,Avadanasataka,traduitesduSanscrit,AnnalssduMuseeGuimet,tome.18,1891.E.Burnouf,Introductional'Historieindien,Paris,1884•（部分）［漢］支謙訳：撰集百縁経10巻.大正4.
32［和］赤沼智善［国訳一切経』本縁部5.［和］奈良康明:仏典I.筑摩書房,S4L（部分）1.Divyavadana.［Text］E.B.Cowell&R.A.Weil,Divyavadana,aCollectionofEarlyBuddhistRegends,Cambridge,1886.P.L.Vaidya,Divyavadana,Darbhanga,BST,no.20.1959.［独］H.Zimmer,KarmaneinbuddhistischerLengendenkranz,Munchen,1925.（部分）［和］高畠寛我：仏説嗟犧曩法天子受三帰依獲免悪道経について.東洋学論叢,1952.（部分）榊亮三郎:ディヰアワダーナの研究並に翻訳.六條学報,No.l34・138,140-162.奈良康明：仏典I.筑摩書房,S41.（部分）岩本裕:仏教聖典選第2巻.読売新聞社,S41.（部分）2.Jatakamala.（Bodhisattva-avadanamala）byAryasura.（聖勇）［Text］H.Kern,TheJatakamalabyAryasura,Cambridge,1891.（HCS.l）P.L.Vaidya,JatakamalaofAryasura,Darbhanga.（BST.21）［Tib］北京128・9,東北No.415〇.［英］J.S.Speyer,TheJatakamala,London,1895;rpt.Delhi,1971.［漢］菩薩本生鬟論16巻.聖勇造,宋紹徳慧詢等訳.大正4.［和］岡教邃『国訳一切経』本縁部5.3.その他のSkt.のAvadana.®KanyaTakahata,Ratnamalavadana（宝鬟譬喩経）,ToyoBunko,3vols.1938-54.（2）S.Mukhopadhyaya,TheAsokavadana,Skt.TextComparedwithChineseVersions,NewDelhi,1963.JohnS.Strong,TheLegendofKingAsoka,AStudyandTranslationoftheAsokavadana,Prinsceton,1983.E.Burnouf,Introductional'HistorieduBouddhismeIndien,Paris,1876.③GTokinai,TheSumagadhavadana,Tokyo,1918.④GM.BongardLevin,D.F.Volkova,TheKumalaLegendandtheunpublishedAsokavadanamalaManuscript,IndianStudies,Moscow,1963.⑤岩本裕:仏教説話研究序説.法蔵館,S42.(1)Bhavasarmavadana(Asokavadana24).(2)Kavikumaravadana.(3)Simhalasarthavahoddharana.5.賢愚経(賢愚因縁経)13巻.慧覚等訳,大正4.［和］赤沼智善•西尾京雄1国訳一切経』本縁部7.［Tib］北京40,東北No.341.L.J.Shmidt,Hdsams,orderDerWaiseundderThor,St.Petersburg,1843.(独訳とも)高橋盛孝:蔵漢対訳賢愚経.S45,関西大学東西学術研究所.6.六度集経(Satparamitasamgrahasutra)8巻.康僧会訳，大正3.［和］成田昌信『国訳一切経』本縁部6.7.白ー喩経(Upamasataka)4巻.求那毘地訳，大正4.［和］赤沼智善•西尾京雄「国訳一切経』本縁部7.
33棚橋一晃:ウバマーシャタカ〈百喩経〉.誠信書房,S44.5.雑宝蔵経10巻.吉迦夜共曇曜訳，大正4.［和］岡教邃『国訳一切経』本縁部1..6.Haribhatajatakamala(獅子師本生鬟).［Tib］北京128,東北No.4152.7.Jatakamalatika,byDharmakirti.［Tib］北京128,東北No.4151.H.仏伝経典1.Mahavastu(大事.Mhavastu・avadana)［Text］EmileSenart,LeMahavastu,texteSanscrit,3vols.Paris,1882,90,97;rpt,名著普及会,1977.R.GBasak,Mahavastu-avadana(TextwithBengalitranslation),3vols.Calcutta,1963,64,68.S.Bagchi,Mahavastu-avadana,vol.1,Darbhanga,BST.14,1970.［英］J.J.Jones,MahAvastu.3vols.SacredBooksoftheBuddhists,nos.16,18,19.Oxford:PaliTextSociety,1949,1952,1956.［独］O.Franke,ZMR.45,1930•(部分)E.Leumann&白石真道:山梨大学紀要,1952,57,62.E.Leumann&渡辺照宏:インド古典研究,1970,pp.83-12L［和］渡辺照宏・荻原雲来・久野芳隆•白石真道・高原信一等:(部分)2.Lalitavistara(遊戯の詳細な物語)［Text］R.Mitra,LalitavistaraorMemoirsoftheearlylifeofSakyaSimha,Calcutta,1858,77.(BI,No.15,NewSeries455)S.Lefmann,Lalitavistara,LebenundLehredesSakya-buddha,2vols.Halle,1902,1908;rpt,名著普及会,1977.P.L.Vaidya,Lalitavistara.BST.no.l,Darbhanga,1958.［英］R.Mitra,BibliothecaIndica,NS.455,473,575,Calcutta,1881-86.(15chap.まで)［独］S.Lefmann,Lalitavistara,ErzahlungvondemLebenundderLehredeSakyaSimha,Berlin,1874.（chap.5まで）［Tib］北京27,東北No.95.E.Foucaux,AryaLalitavistaranamamahayanasutra,Paris,1847-48［仏］E.Foucaux,LeLalitavistara,Developpmentdesjeux.AnnalesduMuseeGuimet,Tome.6-9,1884-92.［和］溝口史郎:ブッダの境涯,東方出版,1996［和］外茴幸一:ラリタヴィスタラの研究・上,大東出版社,平成6年［漢］（1）方広大荘厳経12巻,地婆訶羅訳,大正3.［和］常盤大定『国訳一切経』本縁部9.（2）仏説普曜経8巻,竺法護訳,大正3.［英］S.Beal,TheRomanticLegendofSakyaBuddhafromtheChinese-Sanskrit,London,1875.3.Buddhacarita（仏陀の生涯）byAsvaghosa（馬鳴）［Text］S.Levi,LeBuddhacaritad'Asvaghosa,Paris,1892.（chap.l）
34E.B.Cowell,TheBuddhacaritaofAsvaghosa,AnecdotaOxoniensia,Oxford,1893.（17章まで）E.H.Johnston,TheBuddhacaritaorActsbytheBuddha,pt.l,Calcutta,1935.（chap.14まで）GTokiwai,TheBuddhacaritaofAsvaghosainRomanCharacterswithaChinesetranslation,3vols.1911-21.（chap.14まで）SriRamacandradasShastri,Buddhacaritam“Prakasa”HindivyakhyopetamVidyabhavanSanskritgranthamala,1966,2vols.（chap.14まで）［英］E.B.Cowell,F.MaxMuller&JTakakusu,BuddhistMahAyAnaTexts.SaredBooksoftheEast,vol.49,OxfordUniversityPress,1894;rpt.Delhi:MotilalBanarsidass.E.H.Johnston,TheBuddhacarita;or,ActsoftheBuddha.2vols.theseriesPanjabUniversityorientalpublications,vols.31-32,Calcutta:BaptistMissionPress,1935-36;rpt.Delhi:MotilalBanarsidass,1972;rpt.NewDelhi:MunshiramManoharlal,1995.［独］RichardSchmidt,Buddha'sLeben,Hannover,1923.C.Cappeller,Buddha'sWandel,Jena,1922.［漢］仏所行讚5巻.曇無讖訳,大正4.［和］平等通昭［・国訳一切経』本縁部4•5.［英］SamuelBeal,TheFo-sho-hing-tsan-king.SaredBooksoftheEast,vol.19,OxfordUniversityPress,1883;rpt.ChineseEnglishBuddhistScripturesSeries,Taipei,1956;rpt.Delhi:MotilalBanarsidass.［独］Th.Schultz,BuddhasLebenundWirken,Leipzig,1894.［Tib］北京129,東北No.4156.F.Weller,DasLebendesBuddhavonAsvaghosa,TibetischundDeutsch,Teile2,Leipzig,1926-28.寺本婉雅:西蔵訳仏所行讚.T13.［和］平等通昭:梵詩邦訳仏陀の生涯.富山房百科文庫,S14.印度学研究所,昭43.平等通昭:梵詩邦訳仏陀の生涯.後篇,S44.原実:ブッダチャリタ.中央公論社大乗仏典13,S49.［参］平等通昭:印度仏教文学の研究梵文仏所行讚の研究.印度学研究所，S5.4.仏説太子瑞応本起経2巻.支謙訳，大正3.5.修行本起経2巻.竺大力共康孟詳訳,大正4.6.中本起経2巻.曇果共康孟詳訳,大正4.7.過去現在因果経4巻.求那跋陀羅訳，大正3.［和］常盤大定『国訳一切経』本縁部4.8.衆許摩訶帝経13巻.法賢訳，大正3.［和］寺崎修一『国訳一切経』本縁部4.9.仏本行集経60巻.闍那崛多訳，大正3.［和］常盤大定:国訳大蔵経経部.美野晃順『国訳一切経』本縁部2■3.［参考］森章司，本澤綱夫,岩井昌悟:仏伝諸経典および仏伝関係資料のエビソード別出典要覧（「中央学術研究所」モノグラフ篇No.3）,2000III.讚仏経典（1）Asvaghosa（馬鳴）
351.Saundarananda.［Text］M.HaraprasadSastri,SaundaranandaKavyaofBhadantaAsvaghosa,BI.ns.1251,Calcutta,1910.E.HJohnston,TheSaundaranandaofAsvaghosa,PunjabUniversityOrientalPublications,London,1928.松涛誠廉：端正なる難陀.山喜房仏書林,S56.（テキスト，和訳）［英］E.H.Johnston,TheSaundaranandaorNandatheFair,London,1932.［仏］M.A.BastonJA.1912,pp.79-100.（部分）［Bengali］B.C.Law,Ist.ed.1922,2nd.ed,1923.2.Vajrasuci（金剛針）［Text］B.H.Hodgson,TheWujraSoochiorrefutationoftheargumentsuponwhichtheBrahmanicalinstitutionofcasteisfoundedbythelearnedBoodhistAshwaGhoshu,（Text&Englishtr.）,1839.［英］WilliamMorton,Vajrasuci,theneedleofadamantSujitkumarMukhopadhyaya,Santiniketan,1950.（Textとも）［独］AlbrechtWeber,DieVajrasucidesAsvaghosa,Berlin,1868.［漢］金剛針論1巻•法称造宋法天訳,大正32.［和］平等通昭『国訳一切経』論集部6.［和］高楠順次郎:ウバニシャツド全集&中村元：カースト否定論（『インド文化』第2号）世界倫理思想史叢書インド篇.学芸社,S33.（1）Matrceta.1.Satapancasatka-stotra（ー百五十讃仏頌）［Text,英］D.R.ShackletonBailey,TheSatapancasatkaofMatrceta,Cambrige,1959.［漢］ー百五十讃仏頌1巻.摩哩里制造唐義浄訳,大正32.［和］平等通昭『国訳一切経』論集部5.
此文档下载收益归作者所有
