2011年全国各大高校翻译硕士MTI考研真题全集_答案

《2011年全国各大高校翻译硕士MTI考研真题全集_答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、苏州大学贸易逆差tradedeficit，试管婴儿test-tubebaby，房奴homemortgageslave，适度紧缩货币政策moderatelytightmonetarypolicy四库全书imperialcollectionoffour绿色国民生产总值greengdp国际货币基金组织imf辞海InCihai(AnEncyclopediaoftheChineseLanguage)“婚奴”(weddingslave)，“房奴”(mortgageslave)，“宅男”(Otaku)，“宅女”(Otakugirl)，“卧槽族”(job-huggingclan)，“赖校族”(camp

2、usdwellers)，“甲型H1N1流感”(influenzaAvirussubtypeH1N1)等；有网络流行用语，如“躲猫猫”(hide-and-seek)，“闪孕”(quickpregnancy)，“山寨版”(cheapcopy)，“装嫩”(actyoung)……英译汉是关于英国住宅紧张的汉译英是关于山海经的归属问题应用文，是以“社会需要我”为题写一篇生活日记大作文，以““吃”与“健康””为题写一篇议论文作文的题目是OnBecomingaProfessionalTranslator(Interpreter)唐宋八大家▪苏轼(宋朝)▪苏辙(宋朝)▪王安石(宋朝)▪曾巩(宋朝)▪韩

3、愈(唐朝)▪柳宗元(唐朝)▪欧阳修(宋朝)▪苏洵(宋朝)中国十大文豪1、庄子（战国）　　2、屈原（战国）　　3、司马迁（汉）　　4、陶渊明（晋）　　5、李白（唐）　　6、杜甫（唐）　　7、苏轼（宋）　　8、关汉卿（元）　　9、曹雪芹（清）　　10、金庸（今）1.亚运AsianGames圣火采集仪式AsianGamesflamesun-rayceremony2.美国中期选举mid-termelection3.价格报复性增长theretaliatoryincreaseofprice4.从众思想  crowdmentaily/conformityconformistmentality5.第三

4、产业tertiaryindustry6.伤痕文学scarliterature10.孝filialpiety11.无证经营unlicensedbusinessactivity 14.操纵货币国currencymanipulator15.人间天堂heavenonearthDonkey,Democratic:驴，民主党Elephant,Republican：“象”，共和党HouseofRepresentatives：众议院Landslidevictory：压倒性胜利theCapitolHill国会1.monopolybenefit垄断收益2,reserveratio准备金比率3.foreig

5、ncapitalinflow外资流入4,theMattheweffect马太效应5.most-favored-nationtreatment最惠国待遇2.6.MorganStanley摩根斯坦利公司Zeitgeist/ˈzaɪtgaɪst;ˋzaɪtˏɡaɪst/n(German德)spiritofaparticularperiodofhistoryasshownbytheideas,beliefs,etcofthetime时代精神.8.humanitariancrisis人道主义危机9.IMFInternationalMonetaryFund国际货币基金组织.10.transpare

6、ncyinternational国际透明组织;透明国际11.checkandbalance制约平衡12.customsinspection海关检查验关14.jungallaw不确定        foodmile食品里程      carbonemissionreductiongoal碳减排目标junglelaw丛林法则弱肉强食的原则四川外国语大学作文是doyouagreethatthesciencestudentsreceivemoregovernmentalfinancialsupportcomparingwiththeotherstudent.英译中：lightdieseloil

7、diseloil轻柴油，borderfense边境铁丝网；边境围栏,BlackEurope,？？？？environmentaljustice环境正义Thecauseoftheenvironmentaljusticemovementisthefactofunfairdistributionofenvironmentalrisks.环境正义运动的直接起因是环境风险的不公平分配这一社会现实。ArmsticeDay休战纪念日11月11日,UNESCO【