3、标准第三版取消并替代了第二版（ISO 4092：1984），旧版的2.6.5条已作了技术修订。中华人民共和国国家标准GB/T l7349.1—1998idt ISO 4092：1988道路车辆 汽车诊断系统 词汇road vehicle—Diagnostic system for motor vehicle-Vocabulary1 范围 本标准规定了有关汽车诊断系统的术语。2 术语和定义2．1 诊断 diagnosis 确定道路车辆的故障起因。2．2 监视（指汽车系统） monitoring（of motor vehicle system） 对汽车
4、整车或零部件在运行时的观察测量。2．3 检查 inspection 对某项特性进行观察或测量，并用实测结果与预先制定的标准进行比较。2．4 诊断规范 specification for diagnosis 制条诊断设备或诊断系统的说明，详细他说明其性能、安装、环境和操作的要求及限制条件。2．5 试验 test 在实际或模拟状态下，系统或零部件参数与相对其规定的性能和／或数值比较而采取的程序或活动。2．5．1 限值 limits 指阐明可接受确定范围的一组数值。相同的特性可以有几组数值，其值取决于可接受的时间或基础（例如：新部件的限值、检修的限值和
5、安全的值）。2．5．2 全失效 failure 装置失去了完成所要求功能的能力。2．5．3 部分失效 partical failure 失效引起的特性偏差超出规定的限值，但不至于完全失去所要求的功能。2．5．4 征兆（对诊断的） symptom（for diagnosis） 对一种诊断观察或测量到的主要特性。2．6 试验设备 test equipment 进行试验所使用的装置。试验设备不一定是征兆检测装置。2．6．1 诊断系统 diagnostic system 用于诊断的测试和分析系统。2．6．1．1 诊断传感器 diagnostic sen
