我们的后人类未来：生物技术革命的后果

《我们的后人类未来：生物技术革命的后果》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、[美]弗朗西斯·福山著黄立志译我们的后人类未来生物技术革命的后果FrancisFukuyamaOurPosthumanFuture:ConsequencesOfTheBiotechnologyRevolution广西师范大学出版社•桂林•OURPOSTHUMANFUTURE:ConsequencesoftheBiotechnologyRevolutionbyFrancisFukuyamaCopyright©2002byFrancisFukuyamaPublishedbyarrangementwithInternationalCreativeManageme

2、nt,Inc.throughBardon-ChineseMediaAgencyALLRIGHTSRESERVED图书在版编目（CIP）数据我们的后人类未来/（美）弗朗西斯·福山著;黄立志译.—桂林：广西师范大学出版社，2016.12书名原文:OurPosthumanFuture:ConsequencesoftheBiotechnologyRevolutionISBN978-7-5495-9087-2Ⅰ.①我…Ⅱ.①弗…②黄…Ⅲ.①生物工程－研究Ⅳ.①Q81中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第287792号广西师范大学出版社出版发行桂林市中华路22号邮

3、政编码：541001网址：www.bbtpress.com出版人：张艺兵责任编辑：孟凡礼装帧设计：陆智昌内文制作：陈基胜理想国译丛序“如果没有翻译，”批评家乔治·斯坦纳（GeorgeSteiner）曾写道，“我们无异于住在彼此沉默、言语不通的省份。”而作家安东尼·伯吉斯（AnthonyBurgess）回应说：“翻译不仅仅是言词之事，它让整个文化变得可以理解。”这两句话或许比任何复杂的阐述都更清晰地定义了理想国译丛的初衷。自从严复与林琴南缔造中国近代翻译传统以来，译介就被两种趋势支配。它是开放的，中国必须向外部学习，它又有某种封闭性，被一种强烈的功利主义所影

4、响。严复期望赫伯特·斯宾塞、孟德斯鸠的思想能帮助中国获得富强之道，林琴南则希望茶花女的故事能改变国人的情感世界。他人的思想与故事，必须以我们期待的视角来呈现。在很大程度上，这套译丛仍延续着这个传统。此刻的中国与一个世纪前不同，但她仍面临诸多崭新的挑战，我们迫切需要他人的经验来帮助我们应对难题，保持思想的开放性是面对复杂与高速变化的时代的唯一方案。但更重要的是，我们希望保持一种非功利的兴趣：对世界的丰富性、复杂性本身充满兴趣，真诚地渴望理解他人的经验。理想国译丛主编梁文道刘瑜熊培云许知远本译丛获理想国文化发展基金会赞助支持导读用政治“锁死”科技？周濂为什么要

5、读《我们的后人类未来》？这是一个问题。初看起来，这本书在福山著作史中的地位非常尴尬。一个政治学者跨界现代科技领域，用未来学家的口吻发言，好比是相声演员误入“我是歌手”现场，怎么看都觉得别扭；更何况这本书写于2002年，距今已有十四年之久，十几年的时间也许能让一部政治学著作成为经典——譬如福山那本“誉满天下、谤亦随之”的《历史的终结与最后的人》（以下简称《历史的终结》），但对于一本由外行人写就的探讨现代科技的著作，却足以让我们把它淘汰进垃圾箱；更何况福山在这本书中仅仅讨论了生物技术革命对人类未来的影响，对信息技术的政治前景多有误判，对人工智能的发展只是一语带

6、过，在AlphaGo战胜李世石引发人工智能热的今天，多少显得有点不合时宜。那么我们为什么要读《我们的后人类未来》？还是让我们听听福山本人的回答吧，在本书序言中福山提出：“除非科学终结，否则历史不会终结。”作为“历史终结论”的最重要推手，福山这个断言不啻为一种自我颠覆。虽然福山宣称在政治的意义上人类历史已然终结于自由民主制，但是他承认这个结论并不牢靠，面临着诸多挑战：比如伊斯兰教会否成为民主的障碍，全球民主是否可能，如何在贫穷国家建立强有力的民主政治等等，其中最严重的挑战来自于现代科学，特别是生物技术革命。福山这样警告世人：“生物技术会让人类失去人性……但我

7、们却丝毫没有意识到我们失去了多么有价值的东西。也许，我们将站在人类与后人类历史这一巨大分水岭的另一边，但我们却没意识到分水岭业已形成，因为我们再也看不见人性中最为根本的部分。”换言之，只要生物技术革命不加约束地继续发展下去，那么被终结的就不是历史，而是自由民主制乃至人性本身。福山是在杞人忧天或者痴人说梦吗？我不这样认为。最近谷歌首席未来学家雷伊·库兹韦尔（RayKurzweil）调整了他在《奇点临近》中的说法，认为人类永生的时间点也许不是2045年，而是2029年左右：“届时医疗技术将使人均寿命每过一年就能延长一岁。那时寿命将不再根据你的出生年月计算，我们

8、延长的寿命甚至将会超过已经度过的时间。”库兹韦尔预言的“奇点”基于