印刷专业英语词汇标准对照表

《印刷专业英语词汇标准对照表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、印刷专业英语词汇标准对照印刷(printing)　印刷品(printedmatter)印刷工业(printingindustry)书刊印刷(bookandperiodicalprinting)报纸印刷(newspaperprinting)包装印刷(packageprinting)证券印刷(securityprinting)印刷科学(printingscience)印刷技术(printingtechnique)印刷适性(printability)印刷压力(printingpressure)压印线(nip)印刷工艺(printingtechnology)直接印刷(directprint

2、ing)间接印刷(indirectprinting)单张印刷(sheet-fedprinting)卷筒印刷(web-fedprinting)单色印刷(single-colorprinting)多色印刷(multi-colorprinting)制版(platemaking)原稿(original)拼版(make-up)打样(proofing)印刷故障(printingtrouble)套印不准(outofregister)重影(ghosting)背面粘脏(set-off)透印(printthrough)印刷机械(printingmachinery)印版滚筒(platecylinder)

3、压印滚筒(impressioncylinder)橡皮布滚筒(blanketcylinder)印刷材料(prtingmaterial)承印物(printingstock)印刷油墨(printingink)印刷图文载体(printingimagecarrier)印版(printingplate)复制版(duplicateplate)包衬(cylinder-packing)无压印刷(non-impactprinting)印后加工(post-pressfinishing)〔文字排版术语〕文字排版(textcomposition)横排(horizontalsettingoftypes)竖排(

4、verticalsettingoftypes)行空(linespace)版面(typearea)版心(typepage)版口(margins)天头(headmargin)地脚(footmargin)校对(proof-reading)改版(formcorrecting)活字排版(typecomposition)活字(printingtype)铅空(space)点制(pointsystem)字号(typesize)字模(typematrix)铸字(typecasting)拣字(typesetting)装版(pagemake-up)铸字排版(hot-metaltypesetting)铸排

5、机(hot-metaltypesettingmachine)整行铸排(linecomposingandcasting)单字铸排(individualtypecomposingandcasting)打字排版(typewritercomposition)手动照相排版(manualphototypesetting)字模版(matrixgrid)级数制(typesizesystemformanualphototypeset-ting)自动照相排版(automaticphototypesetting)字模版式计算机排版(computerizedmatrixgridpho-totypesett

6、ing)阴极射线管式计算机排版(computerizedCRTphototy-pesetting)激光式计算机排版(computerizedlaserphototype-setting)输入校改终端(charactersinputandcorrectionterminal)微机排版终端(microcomputerphototypesettingter-minal)计算机照相排版系统(computerizedphototypesettingsystem)汉字编码(encodingofChinesecharacters)计算机排版软件(phototypesettingsoftware)

7、〔图像制版术语〕图像原稿(pictureoriginal)反射原稿(reflectioncopy)透射原稿(transparentcopy)连续调原稿(continuoustonecopy)线条原稿(linecopy)彩色正片原稿(colortransparency)彩色负片原稿(colornegative)实物原稿(objectoriginal)复制(reproduction)基本色(basiccolor)原色(primarycolors)补色(complement