资源描述：
《布什演讲稿（中英对照）演讲范文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、布什演讲稿（中英对照）演讲范文Thankou!ChiefJustieRehnquist,PresidentCarter,PresidentBush，PresidentClinton,distinguishedguestsandmfelloitizens,thepeaefultransferofauthoritisrareinhistor,etmoninourountr.Withasimpleoath,eaffirmoldtraditionsandmakenebeginnings.AsIbegin,I
2、thankPresidentClintonforhisservietoournation.AndIthankViePresidentGoreforaontestondutedithspiritandendedithgrae.Iamhonoredandhumbledtostandhere,heresomanofAmeria'sleadershaveebeforeme,andsomanillfollo.Wehaveaplae,allofus,inalongstor--astoreontinue,buth
3、oseendeillnotsee.Itisthestorofaneorldthatbeameafriendandliberatoroftheold,astorofaslave-holdingsoietthatbeameaservantoffreedom,thestorofapoerthatentintotheorldtoprotetbutnotpossess,todefendbutnottoonquer.ItistheAmerianstor--astorofflaedandfalliblepeopl
4、e,unitedarossthegenerationsbgrandandenduringideals.第13页ThegrandestoftheseidealsisanunfoldingAmerianpromisethateveronebelongs,thateveronedeservesahane,thatnoinsignifiantpersonaseverborn.Ameriansarealledtoenatthispromiseinourlivesandinourlas.Andthoughour
5、nationhassometimeshalted,andsometimesdelaed,emustfollonootherourse.Throughmuhofthelastentur,Ameria'sfaithinfreedomanddemoraasarokinaragingsea.Noitisaseedupontheind,takingrootinmannations.Ourdemoratifaithismorethanthereedofourountr,itistheinbornhopeofou
6、rhumanit,anidealearrbutdonoton,atrustebearandpassalong.Andevenafternearl225ears,ehavealongaettotravel.Whilemanofouritizensprosper,othersdoubtthepromise,eventhejustie,ofouronountr.TheambitionsofsomeAmeriansarelimitedbfailingshoolsandhiddenprejudieandthe
7、irumstanesoftheirbirth.Andsometimesourdifferenesrunsodeep,itseemseshareaontinent,butnotaountr.Wedonotaeptthis,andeillnotalloit.Ourunit,ourunion,istheseriousorkofleadersanditizensinevergeneration.Andthisismsolemnpledge:Iillorktobuildasinglenationofjusti
8、eandopportunit.第13页IknothisisinourreahbeauseeareguidedbapoerlargerthanourselveshoreatesusequalinHisimage.Andeareonfidentinpriniplesthatuniteandleadusonard.Ameriahasneverbeenunitedbbloodorbirthorsoil.Weareboundbidealsthatmoveusbeondourba
