翻译硕士mti2011中国日报新词英译

《翻译硕士mti2011中国日报新词英译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、奥运人家OlympicHomeStay办公桌轮用制HotDesking必剩客DoomedSingle彩虹族RainbowClan草莓族StrawberryGeneration食草男HerbivoreMen车船使用税VehicleandVesselTax出勤主义Presenteeism错时上下班StaggeredRushHourPlan大礼包GiftPacks低碳经济Low—carbonEconomy钓鱼短信Smishing钓鱼执法Entrapment独立展馆Stand—alonePavilion独生子女ChinaOne赌球FootballGambling反补贴税Countervaili

2、ngDuties房奴MortgageSlave非自住业主Non-owner-occupier封闭式管理Closed-offManagement刚性需求RigidDemand杠杆女LeverageFemale1高龄津贴OldAgeAllowance挂钥匙儿童LatchkeyKid国学大师MasterofChineseCulture耗水产业Water-intensiveIndustry红衫军Redshirting黄标车YellowLabelCar鸡仔文学ChickLit集体合同CollectiveContract假按揭FakeMortgageLoans僵尸电脑ZombieMachine交通

3、拥堵费TrafficJamFee教育公平EqualAccesstoEducation就业预警机制JobAlertSystem决堤BreachingoftheDyke绝杀Last—gaspGoal历女Rekijyo廉政准则CodeofEthics零帕族Zero—PascalClan绿婚GreenMarriage裸婚NakedWedding麦兜族McdullClan／Tribe面子工程VanityProject2秒杀Seckilling名人堂WalkofFame拇指规则RuleofThumb拇指族Oyayubizoku／ClanoftheThumbs脑残体Leetspeak泡客族Perfe

4、ctCareer陪拼族ShoppingFollower漂移农场船FloatingFarmShip拼爹游戏CompetitionofFamilyBackground拼养Baby-pooling亲子环Parent-childBracelet热指数HeatIndex入境限制BanonEntry人园难KindergartenCrunch森女MoriGirl商业炒作CommercialExploitation时间银行TimeBanking实名购票ID-basedTicketBookingSystem食疗FoodTherapy世博概念股Expo—relatedStocks世博护照ExpoPassp

5、ort收入分配IncomeDistribution3手机幻听PhantomRings数字游民DigitalNomad水利工程WaterConservancyProject碳税CarbonTax碳足迹CarbonFootprint退休金双轨制DualPensionScheme网络寡妇Cyberwidow网络推手InternetMarketer忘年恋May-DecemberRomance伪娘Cross-dresser问责制AccountabilitySystem蜗婚lavingApartTogether蜗居DwellingNarrowness性别比SexRatio学历门FakeDegree

6、Case堰塞湖QuakeLake房屋拆迁HousingDemolitionandRelocation移动支付MobilePayment蚁族AntTribe隐婚族FakeSingles友好城市SisterCities有偿新闻PaidNews4诈捐门DonotationFraud宅度假Staycation职场冷暴力EmotionalOfficeAbuse职务消费Position-relatedConsumption植入式广告ProductPlacement指定日DesignatedDay中国模式ChinaModel钟摆族PendulumClan专线巴士ShuttleBus自由放养儿童Fre

7、e-rangeKid走私族SneakyChatt&s足球寡妇FootballWidow5