翻译硕士mti湖北大学考试真题

《翻译硕士mti湖北大学考试真题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、湖北大学翻译硕士MTI《汉语写作与百科知识》命题思路时间序号题型题量分值（分钟）10个选择题(10X1’=10’)1百科知识5个简答(5X2’=10’)506015个名词解释(15X2’=30’)给出事实、数据、报道等背景，2应用文写作写出一段应用文体文章，约4060450个汉字给出背景，写一篇800字的现3命题作文6060代汉语文章共计150180湖北大学翻译硕士MTI《汉语写作与百科知识》考试样卷第一部分：百科知识（50分）一．单选题（每个2分）1.“风声鹤唳”这个成语出于中国古代那一次战争？A.淝水之战B.长

2、平之战C.巨鹿之战D.官渡之战2.世界上流经国家最多的河流是哪一条河流？A.多瑙河B.尼罗河C.莱茵河D.亚马逊河3.“凡有一人的主张，得了赞和，是促其前进的，得了反对，是促其奋斗的，独有叫喊于生人中，而生人并无反应，既非赞同，也无反对，如置身毫无边际的荒原，无可措手的了，这是怎样的悲哀呵，我于是以我所感到者为寂寞。”以上段落出自鲁迅哪一部著作？A.《呐喊》B.《且介亭杂文》C.《故事新编》D.《华盖集续编》4.作为一位最传大的、百科全书式的科学家，亚里士多德对世界的贡献无人可比，其开创了逻辑学的巨著是哪一部？。A

3、.《工具论》B.《天论》C.《诗学》D.《分析前篇和后篇》5.中国有一种戏曲，唱腔委婉清新，分花腔和平词两大类，以高胡为主要伴奏乐器。该戏曲称之为什么？.A.川剧B.黄梅戏C.徽剧D.昆剧6.“大漠孤烟直,长河落月圆。”“莫悉前路无知已，天下谁人不识君。”“与天地兮比寿，与日月兮同光。”与上述句诗匹配的诗人是谁？A.王维杜牧蔡文姬B.李白高适屈原C.王维高适屈原D.李白杜牧蔡文姬7.“从16世的新教改革到现在，仅有三个事件可以被称作革命，而其他的事件仅是四次大震荡中的一次局部性的余震”，上述论述中的三次革命不包括下

4、列哪一次革命？A.17世纪的君主制革命；B.贯穿18-19世纪的“法国”革命；C.18世纪大洋彼岸的美国独立战争D.20世纪社会性的、集体性的“俄国”革命8.下述哪一位作家是19世纪与狄更斯齐名的英国批判现实主义作家？A.萨克雷B.勃朗特姐妹C.哈代D.盖斯凯尔夫人9.2010网络最红流行语之一“神马都是浮云”的意思是什么？A.时空的错乱B.匪夷所思C.什么都不值一提D.对社会不良现象的不满10.我国第一部纪传体通史是下列哪一部作品？A.《汉书》B.《后汉书》C.《史记》D.《春秋》二、回答下列问题（每题2分）1．

5、听到“采菊东篱下，悠然见南山”等脍炙人口的诗句时，人们就自然而然地跟“世外桃源”的意境联系起来。请问此诗句的作者是谁？是哪个朝代的？2.据《圣经》记载，人类始祖亚当和夏娃因听了神蛇的话偷吃禁果犯下了罪，这个罪过从此代代相传。因此，凡笃信上帝的人必须经过洗礼来洗刷此罪。请问此罪是何罪？3.中国历史上，“楚汉之争”是指哪两大集团为争夺政权而进行的一场大规模战争？4.据《说文解字》记载，黄帝的史官、汉字的创造者被后人尊为中华文字始祖。请问这个传说中的人是谁？5.清代诗人吴梅村的名句“恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜”。请问

6、“一怒”是对谁怒的？“红颜”又是指谁？三、请简要解释下面段落中划线加粗部分的知识点。（每个2分）1．美国在科学和技术研究，以及技术产品创新方面都是极具影响力的国家之一。美国政府一贯认为，科学技术开支是对国家未来的投资，并以此为准则指定科技政策。人类工业史上许多重要发明都源自美国，如生产线、电灯泡、飞机、电话等。20世纪美国策划了著名的曼哈顿计划、阿波罗计划和人类基因组计划。在第二次世界大战时期，美国最早研制出原子弹，将人类科技带入原子时代新纪元。冷战开始后，美国最先在太空科学和技术领域取得成功，在太空竞赛中领跑，从

7、而导致了火箭技术、材料科学和计算机等领域的重大进步。2．在五四青年节即将到来之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛给中国农业大学师生回信，向广大青年朋友致以节日的祝贺，勉励青年和青年学生在推进社会主义现代化的奋斗实践中书写美好的人生。胡锦涛指出，解决好“三农”问题是全党工作的重中之重，实现农业现代化是我国基本实现现代化的一项重要任务。这为农业院校赋予了重大责任，也为广大农科学子提供了广阔舞台。3．书面语和口语的差别一直相当大。在“五四”时期白话文运动以前，书面语与口语的区别实际上是古今语的区别。以唐宋时

8、代为例，当时人口里说的话是白话，笔下写的是文言，即以先秦诸子和《左传》、《史记》等广泛传诵的名篇为范本的古文文体。这种情形往上大概可以追溯到两汉时期，往下一直延续到20世纪初叶。孙中山1925年立的遗嘱就还是用文言写的。不过，2000多年来，作为书面语的文言本身也在变化。仿古终归难以乱真，后世人模仿古语不可能不受当时口语的影响。有人指出韩愈的文章里就有明显的