古诗浣溪沙·碧玉冠轻袅燕钗翻译赏析

《古诗浣溪沙·碧玉冠轻袅燕钗翻译赏析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、古诗浣溪沙·碧玉冠轻袅燕钗翻译赏析　　《浣溪沙·碧玉冠轻袅燕钗》作者为唐朝诗人毛熙震。其古诗全文如下：　　碧玉冠轻袅燕钗，捧心无语步香阶，缓移弓底绣罗鞋。　　暗想欢娱何计好？岂堪期约有时乖，日高深院正忘怀。　　【前言】　　《浣溪沙·碧玉冠轻袅燕钗》是五代时期毛熙震的一首诗词，《全唐诗》中有收录。　　【注释】　　⑴燕钗——如燕形的金钗。　　⑵捧心无语——写女子敛袖沉静的容态。捧心：两手敛袖抱胸，表示病态或娇态。《庄子·天运》：“故西施心病而颦其里，其里之丑人，见而美之，归亦捧心而颦其里。”　　⑶缓

2、移——慢慢移动。　　⑷弓底鞋——古时妇女所穿的弓形鞋子。又解：古代缠足的妇女所穿的鞋。郭钰《美人折花歌》：“花刺钩衣花落手，草根露湿弓鞋绣。冰本注：“《十国词笺》：南唐后主官人窅（ya咬）娘，纤丽善舞，后主作金莲高六尺，饰以宝物，令窅娘以帛缠足，令纤小屈上，作新月状，素袜，舞莲花中，由是人皆效之，为缠足之始。”《天禄志馀》：“史记，临淄女子弹弦跕躜。又云，揄修袖，蹑利履，利者以其首之尖锐而言也。疑古时舞人已有缠足者。……似此事已不始于五代。”关于缠足陋习的记载，参见宋张邦基《墨庄漫录》卷八，明陶

3、宗仪《辍耕录·缠足》。　　【翻译】　　无。　　【赏析】　　这首词写美人幽思。上片写她头饰之美，以见其人之美；且用“捧心无语”与“缓移”两个动作表现了她的柔媚。下片从“暗想欢娱”与“期约有时乖”的矛盾中，表现了她的幽思轻怨，写得神态俱足，堪供咀嚼。2---来源网络整理，仅供参考2