古诗浣溪沙·揽镜无言泪欲流翻译赏析

《古诗浣溪沙·揽镜无言泪欲流翻译赏析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、古诗浣溪沙·揽镜无言泪欲流翻译赏析　　《浣溪沙·揽镜无言泪欲流》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下：　　揽镜无言泪欲流，凝情半日懒梳头，一庭疏雨湿春愁。　　杨柳只知伤怨别，杏花应信损娇羞，泪沾魂断轸离忧。　　【注释】　　⑴揽镜——拿镜子。　　⑵湿春愁——意思是雨使春愁更浓，将自然景物与人的感情联写，汤显祖评为“创新语”。　　⑶轸——悲痛。《楚辞·九章·哀郢》：“出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行。”王逸注：“轸，痛也。”离忧：遭遇到忧伤。《史记·屈原贾生列传》：“故忧愁优思而作离骚，离骚者，犹离忧也。”洪兴祖

2、补注：“班孟坚曰：离犹遭也。明己遭忧作辞。”　　【翻译】　　无。　　【赏析】　　这首词写女子的春愁。上片第一句，写她心中无尽的苦衷，揽镜自怜而泪流。第二句进一层，写她悲怨如痴，半日罢妆。“一庭疏雨湿春愁”，把雨与愁联起来了。从事理上讲，雨怎么能湿春愁呢？然其妙正在此句，它将春愁具体化了，如茫茫一片经雨而湿。下片“杨柳”二句，意思是说这些无情之物，尚能有情，杨柳知道伤别离，杏花可以证实她的娇颜因相思而渐损。结尾一句，由物及己，更想到忧伤难言，泪沾衣襟。---来源网络整理，仅供参考1