新视界大学英语第2册第3单元课文翻译及练习答案

《新视界大学英语第2册第3单元课文翻译及练习答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、新视界大学英语综合教程第三单元课文翻译及练习答案ActiveReading艰难的新闻界记者的责任是什么？是向读者告知信息？还是让主编满意？是不惜任何代价站在法律的一边？还是只管写一则好的新闻故事？或者说他们是不是有责任遵循人的行为规范，不管要付出多大的代价，冒着多大的危险？这里有几例记者们遭遇过的左右为难的情形。一位摄影师拍摄了一组军官处决反叛士兵的照片。他本来是可能阻止那位军官射杀战俘的，但他选择了履行他对于主编和读者的责任，即报道所发生的一切。他应该把自己牵扯进去吗？还是完成他的本职工作就行了？有位记者正在调查一家大型城市银行的重大诈骗案。一位银行雇

2、员向她透露了罪犯的犯罪手法和身份。讲述过程中，这位雇员承认他在这起案件中有轻微牵连。警方展开了调查，他们请这位记者提供线人的姓名。她拒绝了，声称她的职业准则使她有责任保护信息提供者。她是应该为坚守原则而受到赞扬呢，还是应该为妨碍警方破案而被指控呢？有份报纸刊登了一组某知名电影演员的照片，在媒体的频频曝光推动了她的演艺事业。这一次，她在国外的私宅中度假时被拍了照。她打算以侵犯生活隐私的罪名把这家报社告上法庭。这家报社仅仅是做了读者们期盼它做的事，还是说这位演员有权将她的私生活与公众生活区别开？你怎么看呢？关于记者道德责任的讨论从未停止过，有笼统的，也有针对

3、具体案例的。起初，答案似乎很简单：记者的工作就是准确、如实地记录下所发生的事。然而，从事记者工作有时候是要以牺牲其人性为代价的。当杰克·鲁比枪杀因刺杀约翰·F肯尼迪总统而被捕的李·哈维·奥斯瓦尔德时，有位摄影师就在现场。可他能丢下照相机去阻止鲁比开枪吗？如果他真这么做了，我们会不会知道更多有关刺杀总统的主谋的信息呢？摄影师们为拍到照片疾速行驶，尾随戴安娜和她的情人，引发了那场车祸，以道德而论，他们做对了吗？或者，为了尊重读者对一场将会影响英国王室现状的恋情的知情权，这样的新闻就是公平而合理的吗？所以，在人们相互残杀时，记者们应该退一步来观望，还是应该出于

4、人性挺身而出？很显然，记者的行为规范因国别而异。然而，大多数国家都认可要准确地报道，提出任何主张都需要给出证据，要保护消息提供者，以及要更正错误。新闻业有赖于记者的行为来维护它最重要的三项优势：专业性、可靠性和对公众的责任心。一些报纸，例如《纽约时报》，认识到在追求速度和保证准确性时可能会产生的冲突，因此刊登重要新闻时往往晚于它的竞争对手。因此，一名记者的道德责任并非像乍一看上去那么简单。它是一种需要分担的责任。这份责任需要主编来分担。主编有时通过刊登敌军士兵被击毙的照片来揭示战争引发的不幸，但是他们从不刊登自己一方士兵牺牲的照片，因为不想冒犯士兵的亲人

5、和读者的情感。这份责任需要媒体机构的所有者来分担。他们可能会接下无道德的公司的广告业务。这么做只是为了迎合投资人。没有这些投资人，他们就没有财力去追求向公众释疑解惑这一使命。这份责任需要读者来分担。他们必须接受这样一个事实：一则有关好莱坞影星的被夸大了的、令人咋舌的新闻可能会严重侵犯这位影星的隐私，甚至是人权。我们都需要承认，记者不是一只猎犬，不能像猎犬追捕猎物那样去猎取好的新闻，一心要吃掉猎物，不考虑弱小者的利益。我们需要承认，无论是新闻从业者，还是作为消费者的观众和读者们，大家首先都是人——这是我们共有的特点。DealingwithUnfamilia

6、rWords④Matchthewordswiththeirmeaningsinthecontextofthepassage.1.b2.b3.a4.b5.b6.a7.a8.a⑤Replacetheunderlinedwordswiththecorrectformofthewordsinthebox.Youmayneedtomakeotherchanges.1.dilemmas2.criminals3.arrested4.aninvasion;rebels5.areentitled6.reliable7.offend⑥Completethepassagewi

7、ththecorrectformofthewordsinthebox.1.exaggerate2.inform3.accurate4.fraud5.chasing6.expense7.commitment8.minor9.principlesLanguageinUse➊Lookatthesentencesfromthepassageandanswerthequestions.1.stop,prevent.2.Ask,oblige.3.Prevent,stop.➋Completethesentenceswiththecorrectformoftheverb

8、sinbrackets.1.tosay2.fromwriting3.totake