豫园中英文导游词

《豫园中英文导游词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、精品文档豫园中英文导游词豫园中英文导游词　　豫园中英文导游词一：早上好!女士们、先生们。大家昨晚睡提好吗?好极了。真对不起，昨晚行李送迟了。因为行李车坏了，我们只得再要了一辆。顺便问一下，你们行李打开了没有?怪不得外面阳光明媚。我们导游常说：”客人把阳光装在包里带来了。”为此我谢谢你们。好言归正传。早餐的我已宣布过日程安排，今天我们先去海老城，也就是豫园、豫园商场的所在地。Goodmorning!?'mreallysorry,,,doyouhaveluggageopen?:"sunshineinstalledinguestb

2、aghave.",todaywe'llgooverthesea,istheseatoftheyuyuangarden,yuyuangardenstore.我们的车正行驶在外滩。诸位左侧就是著名的黄浦江。我们以后会到这儿来的。为了节省时间，在没到豫园之前我先讲些中国园林和豫园的情况。2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创24/24精品文档Tosavetime,beforeIdidn'tarriveyuyuangardeninchinesegardenandfirsttalkofyu.在中国，园林被分为三大类

3、：皇家园林、私家园林和寺庙园林。豫园属于私家园林。中国园林有许多技巧，比如借景、障景等等。不过它们都由四个基本因素组成。这四个因素是水、植物、建筑和假山。大多数的私家花园是在江南，就是因为这儿多水源和适宜做假山的石。豫园是四百多年前明朝时建。园主姓潘，是个大官。他建此园是取悦于双亲，让他们安享晚年。所以豫园的”豫”字就取其豫悦之意。可惜的是他父母末能眼见豫园落成就去世了。清末，潘家衰弱，其后代变卖此园于当地行会。豫园之所以成为名胜，还另有一原因。1853年，上海爆发小刀会起义，园内一厅堂曾被用作指挥部。今天豫园是个必游之地。

4、所以我建议到了那儿我们千万不要走散，最好大家寸步不离，好吗?Inchina,thelandscapeisdividedintothreecategories:royalgarden,,suchasclever,disabledscene,,plant,,,,letthem,"and",panhomeweak,itsoffspring,,,,thebesteverybodywheezed,ok?2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创24/24精品文档这儿是停车场。万一有人走散，请记住车号最后三个数字是121

5、。我想最好不要发生这类事。我会举着小红旗，你们全陪张先生会殿后。大家准备好了没有?我们上路吧。下车时请注意自行车。,'dbetterdon''llholdingredflag,youwillallaccompanymrZhangwill'?女士们、先生们，这座就是著名的九曲桥。为什么是九呢?因为是阳数最高的数。走在桥上，逗留时间就长。还可以从不同角度观赏风景。还有，据说鬼怪只能走直线，所以你不必为遇到鬼怪而担心。Ladiesandgentlemen,?,,itissaidthatghostscanonlywalkastrai

6、ghtline,soyoudon'thavetoworryaboutghostsandmet.在桥的中间，有座亭子，始建于清朝，大约在80多年前被改作一茶馆。老人们喜欢早晨来此，会会朋友，沏上一壶茶，聊聊天儿。一般他们喝的都是一种绿茶，叫做”龙井”。这个茶馆也是外国首脑常来之地。比如1986年英国女王伊丽莎白二世来上海，也亲临茶馆喝了茶。Amongthebridgeisthepavilion,builtdynasty,,andvisitfriends,makingapotoftea,,called"longjing".,al

7、sovisittheteahousedranktea.2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创24/24精品文档确实，能在这儿喝上一壶也是一种享受。试想一下，在一个夏日，你来到茶馆，临窗而坐，俯视着开满荷花的绿池。迎面吹来阵阵凉风。在悠雅的江南丝竹声中，你提起紫砂壶，慢慢地呷上一口微温的”龙井”茶。你会觉得飘然若仙。Indeed,,inasummer,youcometotheteahouse,facesawindowandsit,,youmentionedvioletarenaceouscrock,你们也想

8、喝一壶?对不起，我还是不能让你们去。等我们看完豫园再做决定，行不行?youalsowanttodrinkapot?I'msorry,Istillcan',allright?这儿就是豫园的入口。当你走进一个私家花园，视线总会被什么东西挡住，有时是假山，有时是这肃的照壁。这是园林一技巧，称之为