欢迎来到天天文库
浏览记录
ID：70121423
大小：1.74 MB
页数：21页
时间：2021-11-16
《小学音乐《6花之歌》PPT课件-(2)ppt课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、欢迎进入音乐课堂Music:NightengaleSerenade花之歌[黎巴嫩]纪伯伦仲跻昆译أنشودةالزهرةالتأليفجبرانخليلجبرانالترجمةتشونغجيكون-صاعد我是大自然的话语，大自然说出来，又收回去，把它藏在心间，然后又说一遍……أناكلمةتقولهاالطبيعةثمتستردّهاوتخفيهاطيّقلبهاثمتقولها.我是星星，从苍穹坠落在绿茵中。أنانجمهبطمنالخيمةالزرقاءعلىبساطأخضر.我是诸元素之女：冬将我孕育；أناابنةالعناصرا
2、لتيحبلبهاالشتاء春使我开放，夏让我成长；秋令我昏昏睡去。وتمخضبهاالربيعورباّهاالصيفونوّمهاالخريف我是亲友之间交往的礼品；我是婚礼的冠冕；أناهديّةالمحبّين،أناإكليلالعرس我是生者赠与死者最后的祭献。أناآخرعطيّةمنحيّإلىميّت清早，我同晨风一道将光明欢迎；عندالصباحأتعاونوالنسيمعلىإعلانمجيئالنور傍晚，我又与群鸟一起为它送行وفيالمساءأشتركمعالطيوربوداعه.我在原野上摇曳，使原野风光更加
3、旖旎，我在清风中呼吸，使清风芬芳馥郁。أتمايلفيالسهولفأزيّنها،وأتنفسفيالهواءفأعطّره.我微睡时，黑夜星空的千万颗亮晶晶的眼睛对我察看；أضمّالكرىفترمقنيعيونالليلالعديدة،我醒来时，白昼那只硕大无朋的独眼向我凝视。وأطلباليقظةلأحدقبعينالنهارالوحيدة我饮着朝露酿成的琼浆；听着小鸟鸣啭歌唱；أناأشربخمرةالندىوأسمعأغانيالشحارير我婆娑起舞，芳草为我鼓掌。وأرقصعلىتصفيقالأعشاب.我总是仰望高空，对光
4、明心驰神往；أناأنظرالىالعلوّدائماكيأرىالنور.我从不顾影自怜，也不孤芳自赏。ولاأرىخيالي.谢谢收看شكراعلىمشاهدتكم而这些哲理，人类尚未完全领悟。وهذهحكمةلميتعلّمهاالإنسانبعد.仲跻昆صاعد向诸位问好同学们来学校和回家的路上要注意安全同学们来学校和回家的路上要注意安全
此文档下载收益归作者所有
