计算机专业毕业设计（论文）外文翻译-计算机病毒

《计算机专业毕业设计（论文）外文翻译-计算机病毒》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中英文翻译资料(2005届)学号：7姓名：指导教师：辅导教师：专业名称：计算机科学与技术河北理工大学计算机与自动控制学院计算机病毒计算机病毒的发展历史悠久,从80年代中后期广泛传播开来.时至今日,据统计世界上已存在的计算机病毒有上万余种,并且每天以平均几十种的速度增加.计算机病毒的发展一定程度上影响了反病毒产品的发展,原有的反病毒技术在新型病毒面前显得陈旧而无能为力.病毒检测产品是以病毒的特征码为基础的针对具体病毒的判断技术,因此,病毒的变种以及未知病毒给检测软件带来较大的困难.病毒的清除是建立在病毒检测的基础上,目前病毒的清除

2、实际上是针对已知病毒.这种被动式的方法使反病毒技术总是落后于病毒技术,虽然这类反病毒产品对病毒的抑制是不容忽视的,但它所暴露出来的漏洞却越来越多.新一代的开放式反病毒技术应运而生,这种开放式反病毒技术将病毒的结构用一个统一的数据结构加以描述，用户可以根据自身对病毒进行分析,并具有更加灵活的升级优势,对于新一代具有反跟踪,加密技术的多维变异病毒，这种方法显示出其灵活及高效的特色,这种广谱型的查毒杀毒系统将逐渐成为反病毒产品的发展趋势.“计算机病毒”一词最早是由美国计算机病毒研究专家F--Cohen博士提出的。“病毒”一词是借用生物

3、学中的病毒。通过分析、研究计算机病毒，人们发现它在很多方面与生物病毒有着相似之处。要做反计算机病毒技术的研究，首先应搞清楚计算机病毒的特点和行为机理，为防范和清除计算机病毒提供充实可靠的依据。再生机制是生物病毒的一个重要特征。通过传染，病毒从一个生物体扩散到另一个生物体。在适宜的条件下，它得到大量繁殖，并进而使被感染的生物体表现出病症甚至死亡。同样地，计算机病毒也会通过各种渠道从已被感染的计算机扩散到未被感染的计算机，在某些情况下造成被感染的计算机工作失常甚至瘫痪。这就是计算机病毒最重要的特征——传染和破坏。与生物病毒不同的是，

4、计算机病毒是一段人为编制的计算机程序代码，这段程序代码一旦进入计算机并得以执行，就与系统中的程序连接在一起，并不断地去传染(或连接、或覆盖)其它未被感染的程序。具有这种特殊功能的程序代码被称为计算机病毒。携带有这种程序代码的计算机程序被称为计算机病毒载体或被感染程序。是否具有传染性是判别一个程序是否为计算机病毒的最重要条件。正常的计算机程序是不会将自身的代码强行连接到其它程序之上的。比如DOS的FORMAT程序决不会将其程序代码连接到别的程序中去。在系统生成过程中有些系统的安装程序会修改相关程序的参数配置，如MSWindows系

5、统。有些程序通过自身的设置功能，按用户要求会修改自己的参数设置，如Borland公司的SideKick。还有些程序出于加密防拷贝或某些其它目的，在运行时动态改变自身的程序代码，如Xcom通信程序。在这几种情况下，那些被修改的程序内部的确发生了变化，但这些变化只局限于各自应用系统的内部，不会发生将自身代码连接到毫不相干的程序之上的情形。计算机病毒的再生机制，即它的传染机制却是使病毒代码强行传染到一切未受到传染的程序之上，迅速地在一台计算机内，甚至在一群计算机之间进行传染、扩散。每一台被感染了计算机病毒的计算机，本身既是一个受害者，

6、又是一个新的计算机病毒的传染源。被感染的计算机往往在一定程度上丧失了正常工作的能力，运行速度降低，功能失常，文件和数据丢失，同时计算机病毒通过各种可能的渠道，如软盘、计算机网络去传染其它的计算机。当你在一台机器上发现了病毒时，往往曾在这台计算机上用过的软盘已感染上了病毒;而与这台机器相邻的其它几台计算机也许早已被该病毒侵染上了。通过数据共享的途径，计算机病毒会非常迅速地蔓延开，若不加控制，就会在短时间内传播到世界各个角落里去。可见反计算机病毒的问题是一个全球范围的问题。在我国发现的首例计算机病毒就是国外称为意大利病毒的小球病毒。

7、在我国首先发现的Traveller病毒随着国际间的交往，也扩散到国外，其大名出现在国外杀病毒软件的病毒黑名单中。与生物病毒不同，所有的计算机病毒都是人为编写的计算机程序代码，是人为制造出来的而不是天生的。这些着意编写的计算机程序代码，其原始形式可以是C语言，可以是BASIC程序，可以是汇编语言程序，也可以是批命令程序，还可以是机器指令程序。其共同特点就是具有传染性和破坏性。计算机病毒的另一个特点是只有当它在计算机内得以运行时，才具有传染性和破坏性等活性。也就是说计算机CPU的控制权是关键问题。若计算机在正常程序控制下运行，而不运

8、行带病毒的程序，则这台计算机总是可靠的。在这台计算机上可以查看病毒文件的名字，查看计算机病毒的代码，打印病毒的代码，甚至拷贝病毒程序，却都不会感染上病毒。反病毒技术人员整天就是在这样的环境下工作。他们的计算机虽也存有各种计算机病毒的代码，但已置这些病毒于控制之下