资源描述：
《高中英语必修3课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、WhatIsaTornado?龙卷风是什么?Atornadoisarotatingcolumnofairfromathunderstormtotheground.龙卷风是一种旋转的气流柱从一场雷雨在地上。Themostviolenthavewindsofmorethan400kilometresperhour.最暴力的有的风速超过400公里每小时。AlmostallofthemoccurintheUS,intheareafromTexasinthesoutheasttoSouthDakotainthenorth.几乎所有的车都发生在美国,在该地区东南来自德克萨斯州到南达科塔州在北
2、方。Tornadoescanpickupcars,trainsandevenhousesandputthemdowninthenextstreet—oreveninthenexttown.龙卷风可以捡到的汽车、火车,甚至的房屋,把它们记在接下来的street-or甚至在邻近的城镇。Theycantakethefuroffthebackofacatandthefeathersoffachicken.他们能够获得皮毛从后面的那片羽毛,一只猫从鸡。Theycandestroyhouses,butleavethefurnitureinsideexactlywhereitwas.他们可以破
3、坏房屋,但离开里面的家具到底在哪里。Onaverage,thereare800tornadoesintheUSeachyear,causingabout80deathsand1,500injuries.平均来说,有800个龙卷风在美国每年造成约80人死亡,1500伤害。Theworsttornadoofalltimeoccurredin1925,affectingthreeUSstates:Missouri,IllinoisandIndiana.最严重的飓风发生在1925年的,影响了三名美国状态:密苏里州,伊利诺斯州和印第安那州的初选。Bythetimeitended,moret
4、han700peoplehadbeenkilledand2,700hadbeeninjured.在那个时候结束后,700多名乘客被打死,2700人受伤。WhatIsaHurricane?什么是飓风?Hurricanesarestrongtropicalstorms,andtheyusuallyoccurinthesouthernAtlanticOcean,theCaribbeanSeaandtheGulfofMexico.飓风强热带风暴,他们通常发生在南大西洋,加勒比海和墨西哥湾。Thereareviolentwindsof120kilometresperhourormore,w
5、hichcausehugewaves,heavyrainandfloods.有强风120公里的时速或更多,造成巨浪,大雨和洪水。ThereareonaveragesixAtlantichurricaneseachyearandtheyusuallyaffecttheeastcoastoftheUSfromTexastoMaine.关于平均为6大西洋飓风,每年他们通常影响美国东海岸,从德克萨斯州一直延伸到缅因州。Theworsthurricanedisasterofalltimeoccurredonthe8thSeptember1900inGalveston,Texas.最严重的飓
6、风灾难所有的时间出现在9月8日在得克萨斯州加尔维斯敦市1900年。Windsof200kilometresperhourandfive-metrehighwaveshitthecity.风力每小时200公里five-metre巨浪袭击了城市。Thedisasterkilled6,000peopleinapopulationof37,000anddestroyed3,600buildings.这场灾难的6000人死亡人口中有三万七千人,毁坏了3600建筑。AnExtraordinaryEvent一个不同寻常的事件Thisisastoryaboutthe1900Galvestonhu
7、rricane.这个故事是关于1900年的加尔维斯顿飓风。CharlesCoghlanwasanineteenth-centuryIrishactorwhowenttoliveinCanada.查尔斯Coghlan是一个19世纪的爱尔兰演员去住在加拿大。HethenmovedtoNewYork,wherehebecamefamous.然后他搬到纽约,在那里他成名了。Bythelate1890s,hehadmovedtoGalveston,wherehediedin1899,aye
