大学英语综合教程unit4-6 text a 课后翻译题+答案

《大学英语综合教程unit4-6 text a 课后翻译题+答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、U4外星人是一个让专家和外行都很感兴趣的话题，各式各样的国家和组织的研究者们正在采用不同的模式寻找他们。Theextraterrestrialhasbeenatopicofinteresttoexpertsandlaymen/nonprofessionalsalike.Researchersofvariousnationalitiesandorganizationsareadoptingdifferentmodesofinvestigationinsearchofextraterrestrials.有的密切观察稀有放射

2、性元素水平特别高的星球，他们认为那些元素产生于人类尚未理解的外星人技术。Somemakeacloseobservationofstarswithextremelyhighlevelsofrare,radioactiveelements.Theybelievethoseelementshaveresultedfromextraterrestrialtechnologythatisstillbeyondhumanwitstounderstand.有的试图从宇宙“噪音”中分离出无线电信号。Sometrytoisolatera

3、diosignalsfromthe“noise”oftheuniverse.而有的则宣称已经看到了外星人，并能详细描绘他们的模样。Andsomeclaimthattheyhavecaughtsightofextraterrestrialsandcanevendescribetheirappearanceindetail.研究者们将他们收集到的复杂数据汇编成一系列的报告和书籍。Researchersworkupthecomplicateddatatheycollectintoaseriesofreportsandbook

4、s.虽然确定的答案仍未找到，但并未有任何迹象显示探索者们的希望因为挫折而泯灭，他们坚信他们的艰辛努力是完全值得的。Althoughnodefiniteanswerhasyetbeenfound,theexplorers’hopeshowsnosignoffadingoutonaccountoftheirfrustrationsandtheyholdtothebeliefthattheirhardeffortswillproveworthwhile.U5在感恩节的气氛中，乔治没有跟朋友们一起庆祝节日，却沉浸于阅读他父亲留

5、给他的日记。他的父亲在连续两次完成环球旅行后在海上去世。AmidtheatmosphereofThanksgiving,ratherthanjoininghisfriendsincelebrationoftheholiday.Georgewasimmersedinthediarylefttohimbyhisfather,whodiedatseaafterhecompletedtwosuccessivetripsaroundtheworld.这份日记使他回忆起自己与父亲一起度过的每一刻以及父亲为他所做的许多具体事情。Th

6、ediarybroughtbackeverymomentGeorgehadspentwithhisfatherandmanyofthespecificthingshisfatherdidonhisbehalf.乔治的父亲过去经常向他强调必须经历各种艰难困苦追求卓越。George’sfatherusedtoimpressonhimtheneedtoundergoallkindsofhardshipinquestofexcellence.他还教导他世界上没有理所当然的东西。Healsotaughthimthatnothin

7、gintheworldcouldbetakenforgranted.即使今天，他依然记得父亲如何引用“懂得感激是高尚者的标志”这句伊索名言来教导他要把懂得感激放在最重要的位置。Eventoday,GeorgestillremembershowhisfatherwouldquoteAesop’sfamoussaying“Gratitudeisthesignofnoblesouls”andtellhimtoaccordthegreatestimportancetoit.U6我们到处都能看到“抢眼”的青年艺术家。Herean

8、dthereweseeyoungartistswhostandoutfromotherpeople.他们要么一年四季穿着破旧的牛仔裤；要么大冬天也打赤脚；要么饮酒过度；要么就是抱着创作一部杰作的幻想，实际上并不做任何创作的事。Theymaybeinworn-outjeansalltheyearround,orwalkbarefoo