展览馆建筑介绍(外文翻译)

《展览馆建筑介绍(外文翻译)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2010世博会博览馆，上海，中国THEPOLISHEXPO2010EXPOSITIONPAVILION,SHANGHAI,CHINA建筑设计：WWA建筑师事务所ARCHITECTS:WWAArchitects参观者所选择的路线会影响他们对建筑物结构和内部装潢的审视。这条路线符合建筑的逻辑。入口是在建筑室内和室外相间的地方，从各展览厅规划的广场很容易到达。部分屋顶是叠合起来的，这样可以允许放一个露天餐厅，并为排队等候的参观者提供了这样工具。正对入口的大厅包括了信息中心、餐厅和商店。之后参观者就会达到最高的展厅。这是个充满了透过墙面镂空花纹而照射进来的阳光的地方

2、，形成了“亮度对比”的效果，展馆的内部墙壁也可以用来作为播放体现波兰城市生活影片的屏幕。因此，建筑的内部将会创造一个背景供表演使用，比如直接描绘波兰经典的城市生活。表演大厅的入口之上就是这个区域的入口。辅助功能被设置在建筑的最底层，由坡道可以直通屋顶。沿着路线继续前行，参观者进入了一个城市未来主题展览区。底层的木制地板缓缓上升，呈阶梯状变成了可以观看表演的观众席。阶梯还将观众引导至展览坡道。坡道悬浮在展馆空中通向建筑夹层中设置的波兰设计和当地酒吧。最后的坡道通往屋顶的观景点。从这里开始参观者开始向下的台阶，沿着有绿色植物或建筑构成的路线，到达了他们的起点展馆

3、的入口。反方向的参观路线也经过精心的设计。倾斜的屋面为安排露天电影、戏剧或音乐会提供了可能。外文：Theoutsidestructureofthepavilionanditsreflectionintheproposedarrangementofitsinsidefunctionsimposeonthevisitorstakingandfollowingaroutewhichisconsistentwiththelogicofthebuilding.Theentranceway——aninterludebetweenaninsideandoutsidebod

4、yoftheconstruction,isaccesiblefromthesquaremarkedoutbetweenthepavilions.Thepartialroofcreatedbythefoldinthebuilding,allowsforarranginganopen-airrestaurantaswellasforprovidingthequeuesofvisitorsashelterfromtheelements.Theentranceopensontothehallcontainingtheinformationcentre,arestau

5、rant,andashop.Nextthevisitosproceedtothemain,full-heightexhibitionareaofthepavilion.Itisthespacepaintedwiththelightfilteringthroughthecut-outpatternsoftheelevationcreatinga〝chiarocuro〞effect,butalsotheplacewherethrinner,solidwallsofthepavilioncanfunctionasscreensonwhichthescreensof

6、polishcitylifeareprojected.consequently,theinnerofthebuildingwillcreatabackgroundforscheduledperformancesandpresentations,e.g.directlyconnectedwithdepictingthelifeofatypicalPolishmarkedplace.Theconcerthallwhichislocatedabovetheentrancewayroofcanbeaccessedfromthisarea.auxiliaryfunct

7、ionshavebeendesignedinthelowestpartofthebuilding,undertherampleadingontotherooftop.Continuingtheroutethevisitorsentertheareaoftheexhibitionproper,devotedtothefutureofthecitise.Thewooden,ground-levelfloorisgraduallyrising,acquiringtheformofterracedstairsandbecominganauditoriumforper

8、formancetakingplacebelow.T