259.d应对金融危机税收政策调整研究 外文译文

《259.d应对金融危机税收政策调整研究 外文译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、XXX科技学院学生毕业设计（论文）外文译文院（系）经济管理学院专业班级会计学本科XXX级学生姓名XXX学号XXX译文要求1.外文翻译必须使用签字笔，手工工整书写，或用A4纸打印。2.所选的原文不少于2万字印刷字符，其内容必须与课题或专业方向紧密相关，注明详细出处。3.外文翻译书文本后附原文（或复印件）。译文评阅评阅要求：应根据学校“译文要求”，对学生译文的准确性、翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价。指导教师评语：指导教师（签字）年月日译自：DoingBusiness官方网站税制优惠对金融危机的影响GeorgiAngelovandSimeonD

2、jankov保加利亚开放社会研究所高级经济师；世界银行集团首席经济学家，金融与私营部门副董事长。联系方式：george@osi.bg或sdjankov@worldbank.org。在此我们感谢CarolineFreund非常有用的注释。2009年1月摘要：许多国家正在考虑通过一揽子的刺激计划以应对逐步恶化的金融危机。本文主要讨论了应用税制改革来应对金融危机的好处。文中提供了若干数据来表明改革所带来的益处。例如保加利亚在减低工资税方面的改革。同时，我们就收入损失方面估算了所需的开支。我们发现，如果将工资税调低7.5%，即从31.3%调低到23.8%，那么

3、改革就将创造或保留13万工作岗位，同时使GDP每年增长0.5%。如果同时考虑到静态和动态影响，那么改革的成本是GDP的0.63%。但是，改革将会带来三个方面的好处。首先，改革不会受到腐败的影响，因为在财政扩张的情况下，政府无权进行慷慨派发。第二，它作为一种直接刺激，每一个在正规经济中的企业和劳动者都会从中受益。第三，税制改革的实施和收效都是很迅速的。导论许多国家正在考虑通过一揽子的刺激计划以应对逐步恶化的金融危机。这也激发了一个长久以来的辩论：政府是应该侧重于财政扩张还是税收鼓励？有些国家的提案将两项都包含在内。例如德国详情请参见：http://new

4、s.bbc.co.uk/2/hi/business/.stm，英国和美国。但是即使在这些国家，对于财政和税收刺激到底怎样组合才是正确的也存在着激烈的讨论。财政扩张作为应对危机的手段之一是很有意义的，因为它目标明确。例如在低技能工作中，最明显的财政扩张是在一些基础设施项目中表现出来的——它可以创造就业机会，而且效果是显而易见的。从一定意义上说，政府正在给予一定的回应。但是，如果政府没有资金，即正遭受财政赤字该怎么办呢？于是很多国家不能独立走出危机，除非借助国际力量。有些国家已经这样做了。更成问题的是，当现有的政府基础设施项目被认为是没有效率的，而且存在腐

5、败的情况。那样的话，政府将会在处理更大事件的能力上失掉信任。7本文讨论了税制改革作为应对危机的办法的益处。文中提供了若干数据来表明改革所带来的益处，并特别以保加利亚在调低工资税方面的改革为例。同时，我们就收入损失方面估算了所需的开支。我们选择保加利亚有两个原因。首先，由于作者之一以前在这一领域已经做过一些研究，因此用于计算税制改革成效的数据很容易得到。第二，保加利亚是24个前过渡经济体之一，且尚未就工资税系统进行本质上的改革。我们发现，如果将工资税调低7.5%5%的降低针对雇主，2.5%的降低针对雇员。，即从31.3%降至23.8%，那么改革就将创造或

6、保留13万工作岗位，同时使GDP每年增长0.5%。如果同时考虑到静态和动态影响，那么改革的成本是GDP的0.63%。这一数额是2009年预计预算盈余的六分之一。税制改革将会鼓励雇主在金融危机中保留更多的工人（税制改革作为一项就业政策的职能）。他也使消费者拥有更多的资金，从而总体上促进经济。税制改革将会带来三个方面的好处：首先，改革不会受到腐败的影响，因为政府无权进行慷慨派发。第二，它作为一种直接刺激，每一个在正规经济中的企业和劳动者都会从中受益。第三，税制改革的实施和收效都是很迅速的，这与需要大量时间来实现的财政刺激方案形成鲜明的对比。在财政刺激方案中

7、，所需的工作岗位需要数月甚至数年来实现。这一改革给其他国家也带来了影响。可能的国家包括阿尔巴尼亚、白俄罗斯、哈萨克斯坦、阿塞拜疆、斯洛伐克，以及其他曾经经历了经济快速增长时期，而现在面临着一年或两年的经济需求下降的大多数东欧国家。同时，它也影响到那些出口萎缩、主要商品价格降低的拉美和亚洲国家。根据全球营商环境数据库全球营商环境数据库展示了商务税收的衰减。比如，在下列网页您将看到阿尔巴尼亚的公司的税务负担http://www.doingbusiness.org/ExploreTopics/PayingTaxes/Details.aspx?economyi

8、d=3的记录，这些国家的工资税均高于世界平均水平。本文的结构如下：第一部分描述了保加利亚的工资