附：船舶涂装词汇(中英文对照)及

《附：船舶涂装词汇(中英文对照)及》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、附：船舶涂装词汇（中英文对照）及其它术语1图纸（船舶涂装用图纸）PLAN与船体1.1图纸名称（部分）1.1.1总布置图generalarrangement1.1.2分段结构图blockconstruction1.1.3油漆明细表paintingscheml1.1.4除锈涂装工艺de-rustingprocedure1.1.5隔音隔热绝缘布置图arrangementofheatandsoundinginsulation1.1.6甲板敷料布置图arrangementofdeckcovering1.1.

2、7外加电流阴极保护系统安装工艺installationtechniqueforimpressedcurrentandcathodicprotectionsystem1.1.8船体舷外标志hullmarkingplan1.1.9机仓布置图arrangementofengineroom1.1.10水尺及载重线标志draughtandloadlinemark1.1.11船体密性试验图hulltightnesstestplan1.1.12船体建造工艺孔布置图arrangementoftemporaryac

3、cessholesforhullconstrustion1.2图纸词汇（部分）1.2.1中心线centerline缩写C.L1.2.2基准线baseline缩写B.L1.2.3肋骨符号framespaceN缩写F.S.或F，N表示阿拉伯数字1.2.4比例proprotion1.2.5设计载重水线designedwaterline1.2.6水尺draftmark1.2.7左port缩写P1.2.8右starboard缩写S1.3船舶部位1.3.1船体外板hulloutside1.3.1.1船底bot

4、tom1.3.1.2水线boottop1.3.1.3干舷topside1.3.1.4舵rudder1.3.1.5舵杆洞ruddertrunk1.3.1.6锚anchor1.3.1.7锚链chain1.3.1.8桨paddle1.3.1.9螺旋桨screwpropeller1.3.2露天甲板weatherdecks1.3.2.1主甲板maindeck1.3.2.2锚机甲板anchordeck1.3.2.3起居甲板accommodationdeck1.3.2.4艇甲板boatdeck1.3.2.5驾驶

5、甲板navigatedeck1381.3.2.1罗径甲板compassdeck1.3.2.2甲板室deckhouse1.3.2.3上层建筑外围壁superstructureoutsidewell1.3.2.4烟囱funnel1.3.2.5舷墙bulwarks1.3.2.6游泳池swimmingpool1.3.3舾装件fitting1.3.3.1前桅foremast1.3.3.2雷达桅radarmast1.3.3.3吊艇架boatdavit1.3.3.4吊杆derrickboom1.3.3.5食品吊

6、provisiondavit1.3.4各类仓柜1.3.4.1压载仓ballasttanka)双层底压载水仓doublebottomballastwatertank缩写D.B.W.T.b)艏尖水仓forepeakwatertank缩写F.W.T.c)艉尖水仓afterpeakwatertank缩写A.W.T.d)顶边水仓ballastwingtank缩写B.W.T.1.3.4.2油柜oiltanka)主机滑油循环仓mainenginelubeoilcirculationtankb)油类：滑油lube

7、oil缩写L.O.船用柴油marinedieseloil缩写M.D.O.船用柴油hearyfueloil缩写F.O.液压油hydraulieoil齿轮箱油gearoilc)仓柜类：贮存柜storagetank日用柜daytank沉淀柜settlingtank泄放柜draintank溢流仓overflowtank污油仓wasteoiltank油渣仓sludgeoiltank注：油类和仓柜类可以组合。1.3.4.3水柜watertanka)饮水仓culinarywatertank缩写C.W.T.b)淡

8、水仓freshwatertank缩写F.W.T.c)锅炉水仓boilerwatertankd)冷却水仓coolingwatertanke)洗涤水仓dailywatertank1.3.4.4其它仓柜othertanka)空仓voidtankb)隔离仓coffertankc)仓底水仓bilgewatertankd)应急消防泵仓emergencyfirepumpcompartment138a)侧推仓thrustrecompartmentb)管弄pipecellc)锚链仓chainlock