toolox33翻译20130123

《toolox33翻译20130123》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、P1Pre-hardenedtool预硬工具钢ProductsheetToolox®33,300HBWwithESRproperties产品数据表具备ESR属性的Toolox®33,300HBWSpecification技术条件Hardness硬度HBW275-325HBW275–325Impacttoughness冲击韧性Testtemperature20°C测试温度20°CImpactenergy,Charpy-V-testforplate,transversedirection;minJ≤130mm35板材横向夏比V形缺口冲击试验冲击能

2、（最低）J≤130mm35Impactenergy,Charpy-V-testforforgedbar,thicknessdirection;minJ>130mm35锻件厚度方向夏比V形缺口冲击试验冲击能（最低）J>130mm35Ultrasonicinspection超声波检测Ultrasonicinspectioniscarriedoutaccordingto:EN10160(rolledplates)EN10228-3(forgedbars)withextrademandsaccordingtospecificationSSABV6.超

3、声波探伤(检测)要求根据：EN10160（轧板）EN10228-3（锻件）额外要求均根据SSAB标准V6版Etching蚀刻Toolox33fulfilstheetchingrequirementsofNADCA#207-2006.Toolox33满足NADCA#207-2006的蚀刻要求Dimensions尺寸Toolox33issuppliedasplateinthicknessesbetween5-130mm,orasforgedbarsinthicknessesbetween150-300mm.提供的Toolox33钢板厚度为5-13

4、0mm，或者是厚度为150-300mm的锻造材料。Deliverycondition交货条件Quenchedandtemperedataminimumtemperatureof590˚C.经过至少590˚C调质处理（淬火+高于590˚C回火）Heattreatment热处理Toolox33isnotintendedforfurtherheattreatment.IfToolox33isheatedabove590˚CafterdeliveryfromSSABPlatenoguaranteesforthepropertiesofthesteel

5、aregiven.Toolox33无需进一步的热处理。如果Toolox33经过超过590˚C的热处理，将不保证钢的性能。（如果Toolox33被加热到590˚C以上温度，将不保证Toolox33性能）Nitriding/coating氮化/涂层Nitridingorsurfacecoatingmaybecarriedoutifthetemperatureisbelow590°C.允许在590°C下进行氮化处理或表面涂层。Testing测试TestingaccordingtoEN10025andENISO6506-1.Hardnessismea

6、suredonamilledsurface0.5-2mmbelowtheoriginalsurface.测试依据是EN10025和ENISO6506-1。硬度在原始表面之下0.5-2mm磨过（铣削）的平面上测量。Tolerances公差Thickness,length,widthandflatnesstolerancesaccordingto“DimensionprogramandtolerancesfornewrollingoftoolsteelplatesfromSSABPlate”.Forgedbars;AccordingtoDIN75

7、27.长宽厚方向和平整度的公差均根据“SSAB轧板厂工具钢新尺寸和公差”标准。锻件圆棒符合DIN7527。Surfacefinish表面处理（出厂表面状态）OndeliveryfromSSABPlatetheplatemeetsthefollowingspecifications:-freefrommillscale-notrepairwelded-surfacedefectsbelowthenominalorderedthicknessarenotpermitted.ForgedbarsaccordingtoDIN7527.SSAB轧板厂交

8、付的板材符合以下技术规范：-无铣削痕迹-无补焊-表面缺陷深度不允许超过订单的规定锻件圆棒符合DIN7527。SSABOxelosundABSE-61380Oxelo