尽职调查清单(中英文)t

《尽职调查清单(中英文)t》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、DUEDILIGENCEDOCUMENTSCHECKLIST　　尽职调查文件清单　　　Inorderfortheandtoconducttheduediligencereviewregardingaproposedtransactionbetweenand,wewillneedtoreceivecertaininformationanddocumentationfromwithrespecttothebusiness,assetsandoperationsoffollowingentities:　为便于和就有关与的交易进行尽职调查，请提供下列企业关于业务、资产和经营方

2、面的信息和文件：　[]　　[]　[]　　　　　(Eacha“Company”andcollectivelythe“Companies”)　　　(单独或合称为“公司”)　　　　　IftheCompanyhasanysub-entitywithindependentlegalpersonstatus(“Subsidiary”),theSubsidiaryshouldberegardedasanother“Company”andshouldseparatelyprovideanswersandallrelevantdocumentsinrelationtotheitemsi

3、ndicatedinthisDocumentsChecklist.　　若公司有任何具有独立法人地位的下属机构(“子公司”)，该子公司应视为另一个“公司”并另行按本文件清单所列事项提供答复及所有有关文件。　　　　　Toexpeditetheduediligenceprocess,wehavecompiledthefollowingoutlinewhichliststhedocumentationandinformationthatwewillneedtoreview(setforthinnoparticularorder).　　　为了加快尽职调查的进程，我们准备了下列提

4、纲列明所需要审阅的文件和信息(排序不分先后)。　　　　Asourduediligenceprogresses,additionaldocumentsandinformationmayberequested.Wewouldappreciatereceivingyourpreliminaryresponseassoonaspossible.　　随着我们尽职调查的进行，可能需要贵司进一步提供文件和信息，我们希望贵司能尽快提供初步反馈。　　　19　　　　　　　　　19　　　　　　　　　Item文件名称　　　PreviouslyProvided(withthenameandRe

5、ferenceNumberListed)已提供(列明文件名称及文号)　Note　　　备注(TobeProvided/N/A)(待提供/不适用)　PartICorporateStructureandShareholdingofeachCompany　　第一部分公司的组织结构和持股情况　1.1ArticlesofAssociationandJointVentureContract(ifany)andanyamendments/revisionsthereto.　　　公司章程和合资合同(如有)及其任何补充/修订。　　　　　　1.2ApprovalletterfortheAr

6、ticlesofAssociationandJointVentureContract(ifany)andanyupdatesthereto.　公司章程和合资合同的批复(如有)及其任何更新。　　　1.3Approvalcertificateforestablishmentofforeigninvestedcompanyandanyupdatesthereto.　　　外商投资企业批准证书及其任何更新。　　　　　　　1.4ProjectProposalandFeasibilityStudyReport(ifany).　项目建议书及可行性研究报告(如有)。　　　　　1.5Pr

7、ojectverificationletter.　项目核准函。　　　　1.6BusinessLicenseandanyupdatesthereto.　　　营业执照及其任何更新。　　　　　　1.7Detailsofanyincreasesofcapital,reductionsofcapitalorothercapitalreorganizationsinvolvingthecompanythatmayhaveoccurredsincetheirrespectivedatesofincorporation.　　　公司从合法注册之日至今一切增资、减资及资