浅谈worth和worthy的用法

《浅谈worth和worthy的用法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、谈谈worth和worthy的用法worth和worthy作形容词，都可以作“值得的”解，但其用法有差异，请比较下面例句中worth和worthy的主要用法区别：1.Thefilmisworthseeing.2.Thefilmisworthyofbeingseen.3.It’sworthwhiletosee(seeing)thefilm.4.Thefilmisworthytobeseen.以上例句意思一样（都可以译作“这部电影值得一看”），但句型结构迥然不同。例1表明worth后要用动名词的主动形式表示被动意义。例2则说明worthy后应加of（of可以省

2、略）再接动名词被动形式。例3告诉我们（itis）worth后要加while也能跟动名词的主动形式。例4表明worthy后可直接跟不定式的被动形式。在语法功能上，例3中的it为形式主语，而不不定式动名词短语才是真正主语，因此，该句还可以转换为：Tosee(seeing)thefilmisworthwhile.(说明：不及原句自然。)例4中的不定式却与前面的worthy一道用作表语（说明：worth和worthy都不能单独作表语）。请读者还要注意：A．表示某物值多少钱通常用worth而不用worthy：TheTVsetisworth$500.B．worth为表

3、语形容词，因而只能作表语，而worthy既可作表语又可作定语：Heisaworthyman.3C．worth后可直接跟名词（一般限于表示消耗量，价值以及表示动作的名词）,而worthy后须有of才能跟名词：Thebookisworthnotice.这本书值得注意。Hisdeedisworthyofpraise.他的行为应受到赞扬。D．表示“很值得”，要用well修饰，不可用very修饰：Thestoryiswellworthlisteningto.这个故事很值得一听。E．表示“值得被某人…”,不说“worth某人’s-ing”,可以用下列句型：Itiswo

4、rthourwhiletoseetheplay.Itisworthwhileforustoseetheplay.Theplayisworthytobeseenbyus.Exercises:TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.Thedictionaryisworthmorethantendollar.2.Isthefilmworthseeingagain?3.Itisworthwhiletotry/tryingthisexperiment.4.Itworththeirwhiletoread/readingt

5、hebook.5.Hisworkisworthpraising.→Hisworkisworthytobepraised.→Hisworkisworthyofbeingpraised.→Hisworkisworthyofpraise.→Itisworthwhile(forus)topraisehiswork→Itisworthourwhiletopraisehiswork.3→Itisworthwhilepraisinghiswork.→Itisworthourwhilepraisinghiswork.1.Thegoldwatchisworthyof(配得上

6、)her.2.Idon’tthinkTomisworthyofhisname,butIbelieveJohnisaworthyleader.3.IstheHistoryMuseumwellworthavisit?2009-3-293