正文描述:《自学考试《口译与听力》课后习题答案》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、16 Economy1.OneindustrywhichhasdonemuchtorejuvenatetheeconomyoftheSouthsincetheendoftheSecondWorldWaristheveryimportantoilindustry.二战以来,对重振南方经济做出重大贡献的是非常的石油工业。2.InthefivestatesofArkasas,Louisiana,Mississippi,OklahomaandTexas,crudeoilproductionalmostdoubledfrom1,272,782,000barrelsin1950to2
2、,480,764,000barrelsin1972.在阿肯色州,路易斯安娜州,密西西比州,俄克拉荷马州,德克萨斯州五个州中,1972年的原油产量为2,480,764,000桶,几乎是1950年的1,272,782,000的两倍。3.Neverfarfrombearishmindsisthe1987crash,whichsawtheDowJonesIndustrialAverageplunge508pointsonBlackMonday.人们心中挥之不去的是1987年股票市场的崩溃,在那个黑色星期一,道琼斯工业平均指数暴跌508点。4.Duringthelasthalfoft
3、he1980s,JapanesecompaniesbasedmuchoftheirexpansionaroundtheworldonthewildlyinflatedvaluesoftheTokyoStockExchangeandJapan'sfrenziedrealestatemarket.在80年代上半叶,日本公司基于东京股票交易所的疯狂升值和疯狂的地产市场在全世界扩张。5.Withintellectualpropertynowaccountingformorethan25%ofU.Sexports,protectionagainstinternationalpirac
4、yrankshighonthegovernment'stradeagenda.在现代美国的对外出口中,智力财产已占有25%的份额。反国际盗版在美国政府贸易日程表上被放在了重要位置。6.SomeeconomistsholdthatAsiahasbegunwhatwillbealengthyjourneytostabilityandrecovery,aprocesswhichwilllastforatleastthenextyear.有些经济学认为亚洲已经踏上通知稳定和复苏的漫长道路,这个过程将持续最少十年。7.Nowtheofficialtradingandbusinessc
5、urrencyofelevenEuropeancountries,theeurowon'tbetheofficialcashcurrencyinthesenationsuntilJanuary1st,2002.现在,欧盟十一国中官方贸易贸易——欧元,在2002年1月1日前将不会在那些国家中成为官方货币。8.BeforeIcamehere,IlearnedfromaTVprogramthatChina'sforeigntradehasdevelopedremarkablyandthekindsofexportgoodshavemuchincreased.在这之前,从一个电视节
6、目中我了解到中国的外贸已有了飞速发展,各种出口物资大大增加。9.Withoutsufficientevidencetosupport,yourclaimisuntenable,andwecanseenopointinpursuingitfurther.没有足够的证据支持,你的主张是站不住脚的,也没有必要进一步去坚持。10.Althoughwearekeentomeetyourrequirements,weregretthatweareunableto complywithyourrequesttoreducethepricesasourpricesarecloselycal
7、culated.我方虽非常希望能满足贵方的要求,但遗憾的是我方不能接受贵方降低价格的要求,因为我方价格是精确计算出来的。ExercisesC-E1、尽管我们对过去的贸易合作感到满意,但还有扩大双边贸易的可能。我此次来访的目的就是探讨发展双方的贸易前景,讨论过去所出现的一些问题Althoughwearesatisfiedwiththepasttradecooperation,thereisstillpossibilityofexpandingbilateraltrade.Thepurposeofmyvisitthis
显示全部收起