新概念2 lesson9

《新概念2 lesson9》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Lesson9——Acoldwelcome课文内容：OnWednesdayevening,wewenttotheTownHall.ItwasthelastdayoftheyearandalargecrowdofpeoplehadgatheredundertheTownHallclock.Itwouldstriketwelveintwentyminutes'time.Fifteenminutespassedandthen,atfivetotwelve,theclockhasstopped.Thebigminutehand

2、didnotmove.Wewaitedandwaited,butnothinghappened.Suddenlysomeoneshouted,‘It'stwominutespasttwelve!Theclockhasstopped!"Ilookedatmywatch.Itwastrue.ThebigclockrefusedtowelcometheNewYear.Atthatmoment,everybodybegantolaughandsing.Notesonthetext课文注释1TownHall,市政厅，地方政府办公

3、之处。2alargecrowdof…，一大群……。3intwentyminutes'time,20分钟之后。参考译文星期三的晚上，我们去了市政厅。那是一年的最后一天，一大群人聚集在市政厅的大钟下面。再过20分钟，大钟将敲响12下。15分钟过去了，而就在11点55分时，大钟停了。那根巨大的分针不动了。我们等啊等啊，可情况没有变化。突然有人喊道：“已经12点零2分了！那钟已经停了！”我看了一下我的手表，果真如此。那座大钟不愿意迎接新年。此时，大家已经笑了起来，同时唱起了歌。　　自学导读　　1．…alargecrowdofp

4、eoplehadgatheredundertheTownHallclock.……一大群人聚集在市政厅的大钟下面。　　hadgathered为过去完成时，表示过去某个时刻之前已经完成的动作。（cf.第14课语法）　　2．Itwouldstriketwelveintwentyminutes'time.再过20分钟，大钟将敲响12下。　　（1）这句话的时态为过去将来时。　　（2）in+表示时间长度的短语可译为“……时间之后”，一般与将来时连用：　　Pleasewaitamomenthere.Jackwillbebackina

5、fewminutes.　　请在此稍候。杰克几分钟之后就回来。　　（3）strike的基本含义是“打”、“击”：　　Shestruckthemanintheface.　　她打了那人的脸。　　当用于钟、乐器等东西时，它有“敲”、“弹”的含义：　　WhenIenteredtheroom,theclockstruckfive.　　我进屋时，钟敲响了5点。　　3．Wewaitedandwaited,butnothinghappened.我们等啊等啊，可情况没有变化。　　动词happen作“发生”、“出现”讲时，主语是物：　　Ha

6、veyouheardwhathappenedtoSamthismorning?　　你听说今天上午萨姆发生了什么事了吗？　　Aninterestingthinghappenedlastnight.　　昨晚发生了一件有趣的事。　　4．ThebigclockrefusedtowelcometheNewYear.那座大钟不愿意迎接新年。　　这句话中的两个动词refuse和welcome在一般情况下主语都是人。我们可以说：　　Susan'sfriendswelcomedherwithflowerswhenshereturnedf

7、romabroad.　　苏珊从国外回来时，她的朋友们用鲜花欢迎她。　　在书上的这句话中，用大钟作主语是一种拟人手法。　　语法Grammarinuse　　1．引导时间状语的介词in,on,at,during,till与until　　（1）用in的时间短语有：　　表示一天中的某段时间：　　inthemorning在早上　　intheafternoon/evening在下午／晚上　　表示月份、年份：　　inMarch在3月　　inSeptember在9月　　in1984在1984年　　表示季节：　　in(the)spring

8、在春天　　in(the)winter在冬天　　in+一段时间有两种含义。它可以表示“在某段时间之内”，这时它可以与现在时、过去时或将来时连用，一般与完成某个动作有关：　　Ialwayseatmybreakfastintenminutes.　　我总是在10分钟之内吃完早饭。　　Ifinishedtheexaminationintwo