资源描述：
《工程中英翻译对照表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、工程英中翻译对照表MitigationMeasures:Undertakeexcavationstoincludesomegroupsoftombsandwallconstructionswhicharespreadingdirectlyontheleftsideoftheexistingroadpriortoconstructionworks;Thefollowingareforbidden:tousetheareaofthesiteforparkingoftheheavyconstructionequipments;storingconstructionmaterials;us
2、eoflocalsoilforconstructionpurposes.补救措施：在进行挖掘的过程中，又会遇到矗立在地面上的建筑物如墓碑和墙，它们直接分布在现存道路的右边，在前施工工程完成后；以下的一些行为是被禁止的：在有遗迹的地方停放重型建筑设备，在遗迹上存贮建筑材料；做工程的时候，取用遗迹附近的泥土。7.TalinTombField(#38inGMandMap10)Aragatsotnmarz,TalincommunityDistanceincorrespondencetothe“0point”oftheroad:40.800–44.900GPScoordinates:N40°
3、,24’,03,0’’;E43°,53’,30,7”Thesiteisrepresentedbyalargetombfield(necropolis),occupyingalargeareafromtheN-NEandsouthernsuburbsofTalinandthencontinuingEasttowardstheactingAshtarak-Gyumriroad.Theburialsareconcentratedbyseparategroupssurvivedbetweentheagriculturalfields,cleanedbymeliorationactiviti
4、es.Duringtheexcavations,conductedheresince1985becauseofurbanneedsofTalin,wereabletoopenaround90separatetombsthatbelongtotheEarlyBronzeAgeandLateBronze-EarlyIronAges(IV–IMillenniaBC),withoutstandingremainsofthespecificmaterialculture.TheyaremostlyvisibleonthebothsidesoftheexistingAshtarak-Gyumr
5、iroad.Talin墓地区(#38inGMandMap10)Aragatsotn马茨,Talin社区和0点对应的路，大约距离是40.800–44.900公里GPS坐标：N40°,24’,03,0’’;E43°,53’,30,7”历史和考古纪念名录：#2.3.3这个遗迹的地址上兴建了一个大型的墓葬群，占据了从Talin郊外南部、Talin北部到东北部的一大片区域，而且直接面对着Ashtarak-Gyumri公路。这些集中埋葬的墓群，被不同土地利用形式给分开了，在长满农作物的土地和光秃秃的带耕作土地之间。在挖掘工作的进行中，自从1985年，由于Talin当地居民的需要，环绕在周围的9
6、0个墓葬被分开，它们分别属于青铜时代早期和青铜时代晚期及铁时代早期（公元前4千年-5千年），这些都是珍贵的特殊的物质文化遗产。它们大部分都可以在从Ashtarak到Gyumri道路的两边看到。Issues/ConcernsThesuggesteddesignofthehighwayisdirectlyaffectingtheburialsspreadontheleftandrightsidesofthehighway,especiallydirectlyafterthecityofTalin(aftertheeasterncloverleafentrancetothecommuni
7、ty).MitigationMeasures:Theonlywaytosavetheculturalandhistoricalsignificanceofthesiteistoorganizeexcavationsofthesetombspriortoconstructionworks;Duringexcavationofthesitethefollowingareforbidden:tousetheareaofthesiteforparkingoftheheavyc
