齐天乐_清溪数点芙蓉雨原文-翻译及赏析.docx

《齐天乐_清溪数点芙蓉雨原文-翻译及赏析.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、齐天乐-清溪数点芙蓉雨原文

2、翻译及赏析注释既望：农历十五日叫望，十六日叫既望。同志：朋友。放舟：划船。遨凉：遨游。三汇之交：开县、开江、宣汉三县交界之地。[2]采石：即采石矶，在安徽省马鞍市东岸，为牛渚山北部突出江中而成，江面较狭，形势险要，自古为大江南北重要津渡，也是江防重镇。相传为醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁：指苏轼漫游赤壁。百年：指器物寿命长，经久耐用。纪清适：记录此时的清闲与悠适。[3]属（zhS）:相连。快：愉快。越明年：到了第二年。苍头奴：以清巾裹头而得名。杳渺（y①mido）:指深远的样子。乘杳（y①）：指无影无声。白：酒杯。继以浩歌：用歌声代替酒。清溪：清澈的溪水。苹：

3、生长在浅水中的一种水草。苹飙（biao）：吹过水草的秋月益（y）:词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹦.故称船为月益。i洗玉空明：形容月光倒影入水中.如水洗的玉石般空灵明净。沆濯（hngxi）:夜间的水气。仙潢（hung）:潢：潢污（积水的低洼地），潢洋（水流深广、宽阔的样子），潢井（沼泽低洼地带）。仙潢：喻指银河。翠宇琼楼：隐括苏轼«»:我欲乘风归去，叉恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。未知今夕是何夕：未知今夕是何夕句这里也是隐括苏词《水调歌头》的不知天上宫阙，今夕是何年。此生此夜此：此生此夜此景，出自苏《中秋月》此生此夜不长好，明月明年何处看。吟商：商：中国古代五声音阶之

4、一，相当于简谱中的2。吟商:吟诗放歌。簪（zdn）弄水：插花，游泳。浮大白：饮酒。大白：大酒杯。作品清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉，吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净，水汽凝成了露珠，词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇，天上人间，不知道今夕是何夕。苏东坡走后，有谁能识得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。3披散头发吟唱商曲，自己的发簪也好像沾上了露水，有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛，只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌3