调张籍原文-翻译及赏析.docx

《调张籍原文-翻译及赏析.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、调张籍原文

2、翻译及赏析创作背此作于唐宪宗元和十年（815年）或H^一年（816年）。当时，、还不曾受到人们普遍的尊重。在韩愈以前，李白名高于杜甫；到韩愈那时，又有人尊杜抑李。元稹《唐故工部员外杜君墓系铭并序》说：已来，未有如杜子美者。时东李白，亦以奇文取称，时人谓之李杜。余观其乐府歌诗，诚亦差肩于子美矣；至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气奋迈，而调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩篱，况壶奥乎？《与元九书》说：诗之豪者，世称李杜。李之作才矣、奇矣，索其风雅比兴，十无一焉。杜诗最多，可传者千余首，尽工尽善，又过

3、于李。然撮其《新娄》《石壕》诸章，亦不过三四十。杜尚如此，况不迨杜者乎？则有李杜并讥之嫌。韩愈因作此诗极全力宏扬李杜。文学李白和杜甫的诗歌成就，在盛行王、孟和元、白诗风的中唐时期，往往不被重视，甚至还受到一些人的贬损。韩愈在这首诗中，热情地赞美李白和杜甫的诗文，表现出高度倾慕之情。在对李、杜诗歌的评价问题上，韩愈要比同时的人高明许多。i此诗可分为三段。前六句为第一段。作者对李、杜诗文作出了李杜极高的评价，并讥斥群儿抵毁前辈是多么无知可笑。2