寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也原文-翻译及赏析.docx

《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也原文-翻译及赏析.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也原文

2、翻译及赏析日暖轻春睡足句：引《明皇杂录》：上皇尝登沉香亭，召妃子，妃子时卯酒（清晨饮的酒）未醒。高力士从侍儿扶掖而至。上皇笑日：岂是妃子醉耶？海棠睡未足耳。唐玄宗以比人，这里反用其意，以人比花。此作于元丰三年（1080）。定惠院在黄州州治黄冈县东南，苏轼到黄州后初居于此。《苏轼文集》卷71《记游定惠院》：黄州定惠院东小上，有海棠一株，特繁茂。每岁盛开，必携客置酒。诗自开始至月下共十四句写海棠。其首八句写海棠生长环境，外在感受。作者惜其幽独，而深赏其嫣然一笑，自然高雅。后六句由外在而内在。朱唇二句描绘海棠的姿态，林深二句表现海棠的

3、精神，中二句写出海棠的风韵或风格。是前面八句深层次发挥、发展。此六句，为历代所传诵。先生事饱一转十二句，作者抒发感慨。先生四句写个人闲情，亦可谓之幽独，一层；忽逢二句见海棠，如逢知己，二层；陋邦四句，字海棠居此立论，引出与海棠都来自西蜀的乡谊，三层；天涯二句写与海棠命运相同，皆天涯流落，进而说明此诗之所有作。作者i以海棠自寓，兴象深微，烟波跌宕，作者非一时兴到亦不能为此。最后二句以海棠将凋谢未免怅惘做结。历史评价黄庭坚《跋所书苏轼海棠诗》谓此诗殆古今绝唱，黄彻谓之冠归绝今，作者亦深喜之，平生喜为人写，盖人间刊石者，自有五六本2