借东西的小人阿莉埃蒂主题曲歌词(英语日语).doc

《借东西的小人阿莉埃蒂主题曲歌词(英语日语).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、个人收集整理勿做商业用途《借东西的小人阿莉埃蒂》主题曲_片头曲_片尾曲_插曲试听附歌词　　《Arrietty"sSong》　　主题曲为CécileCorbel演唱，CD预定4月7日发售.　　作词：CécileCorbel（塞西尔·科贝尔)　　歌词翻译：伊平容子　　作曲：Simon、CécileCorbel　　歌词：　　[00:12]I"m14yearsold。Iampretty　　[00：18]元気な小さいレディー　　［00:25］床下にずっと　　［00:30]借りぐらししてたの　　[00：38］时にはハッピー时にはブルー谁かに会いたい　　［00：47］风髪に感じて空を眺めたい　　[

2、00:53]あなたに花届けたい　　[00：59］むこうは别の世界ほら蝶々が舞っている　　［01：04]私を待っている　　[01:10］そう変わることの无い　　［01：15］私の小さい世界　　［01:22］嫌いじゃないの　　[01:25]でもあなたをもっともっと知りたくて　　[01：34］喜びと悲しみはいつもおりまざっていく　　［01:44］风髪に感じて空を眺めたい　　[01;48]あなたに花届けたい　　[01：54]むこうが别の世界ほら蝶々が舞っている　　［02:01]あなたを待っている　　［02：28］太阳の下で花に囲まれて　　［02:34］あなたと日々过ごしたい　　[02：38]

3、この想いを胸に新しい世界へ个人收集整理勿做商业用途[02:45］私らしく生きる　　英文版歌词中文翻译：　　Arrietty"sSong　　《阿莉埃蒂之歌》　　I"m14yearsold，I"mpretty.　　我今年14岁，有点小可爱　　I"mateenytinygirl，alittlelady。　　我是个小小的，十分娇小的小姑娘　　ILiveunderthekitchenfloor,　　我住在厨房的地板下面　　righthere，notsofarfromyou。　　就在这里,与你不远　　SometimesIfeelhappy，sometimesIfeelblue.　　时而开心，时而

4、忧郁　　Inmydreams。.Oh！IwishIcould　　在睡梦中，噢~我梦想我可以.。。　　Feelmyhairblowinginthewind，　　感受头发在风中飘动　　seetheskyinthesummerrain.　　欣赏夏日雨后的天空　　Pickaflowerfromthegardenforyou。　　在花园里为你摘下一朵小花　　Beyondthelane,there"sanotherworld，　　穿过小径，那里是另外一个世界　　butterfliesfloatinginair。　　蝴蝶在空中飞舞　　Butistheresomeoneoutthereforme..

5、?　　然而有人在那里等我吗?　　Andsolifegoeson,dayafterday，　　岁月流逝，日复一日　　withkick—knacksonthefloor，nooks&crannies.　　小摆设掉落在地板上、角落处、缝隙里　　Iliveinatinyworld..　　在这个小小的世界里　　(liveinatinyworld)　　(小小的世界里）个人收集整理勿做商业用途　　Butoutthere，someonewaitsforme.　　就在那里,有某个人在等我　　IwishIhadsomeonetowatchoverme,　　希望有人在关注着我　　inmydreams～Oh

6、!IwishIcould。　　在睡梦中，噢～我梦想我可以...　　Feelmyhairblowinginthewind，　　感受头发在风中飘动　　seetheskyinthesummerrain。　　欣赏夏日雨后的天空　　Pickaflowerfromthegardenforyou.　　在花园里为你摘下一朵小花　　Beyondthelane,there”sanotherworld,　　现在我知道那里有另外一个世界　　butterfliesfloatinginair。　　蝴蝶在空中飞舞　　Butistheresomeoneoutthereforme.。?　　有某个人在那里等我　　Fee

7、lmyhairblowinginthewind，　　感受头发在风中飘动　　seetheskyinthesummerrain.　　欣赏夏日雨后的天空　　Pickaflowerformthegardenforyou。　　在花园里为你摘下一朵小花　　NowIknowthere”sanotherworld。　　现在我知道那里有另外一个世界　　Butterfliesfloatingintheair。。　　蝴蝶在空中飞舞　　Thereissomeoneoutthere