美调查：婚姻比同居长久.doc

《美调查：婚姻比同居长久.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、个人收集整理勿做商业用途美调查:婚姻比同居长久ﻫNeｗlyｗedｓｋiss　aftergeｔｔing　marrｉedatｏpｔhｅEmpｉre　StａtｅＢuiｌdinｇinＮewＹorｋFebｒuary14,2006UＳ　mａrｒｉagesｌastlｏngerthanｕnｉｏｎswherｅcouplｅｓliｖe　tｏgｅtｈｅｒouｔside　ｍatrimonｙ,　the　CentｅrsforDisease　Ｃontrolreｐｏrｔedｏn　Ｔuesｄａy.ﻫ　美国疾病控制中心本周二发布报告称,美国的婚姻关系

2、比非婚同居关系维持得更为长久。　　Aｂｏut78　ｐeｒceｎtofmarriageｓｌastedｆiveyeａrsoｒｍｏｒe,compaｒedwitｈ　ｌess　ｔｈan３０pｅrcentofｗhatｔheCDCcａlｌed　coｈabiｔiｎgunioｎs,orcouｐles　lｉving　ｔogeｔherｏutsidｅmarriaｇe.美国约78%的婚姻关系可维持五年或五年以上，而相比这下，只有不到30%被该机构称为非婚同居的关系可维持这么久。ﻫOnereａsｏnｃohabｉtations　were　ｓｈ

3、orter-livｅｄtｈaｎmａrｒiagｅsis　tｈat5１perceｎｔ　ｏfｃouｐｌeswholivｅｄｔｏgetheｒmade　the　traｎsｉtion　ｔo　mａrriagｅwｉthinｔhｒeeyｅars,CＤCsaidinａstatement.　疾病控制中心在一项声明中说，同居不如婚姻长久的一个原因就是,51％的同居伴侣在（同居)三年内就结婚了。ﻫ　　Oveｒ40percentofｍenａnd　woｍenａｇeｄ15-4４wｅｒemａｒrｉedin20０2whentｈeinterｖiews

4、ｗeｒeconducted,ｃompaｒedｗｉth　9ｐeｒcent　who　weｒeｌivｉngtogeｔher.　Therepｏrt　ｗaｓｂasedonａnatioｎallyrepreｓｅｎtatiｖesaｍｐｌeof12,5７１menａnｄ　ｗomen．ﻫ个人收集整理勿做商业用途在2002年访问开展期间,年龄在15岁到44岁的男性和女性中有超过４0%的人已婚,9%的人处于同居状态。该报告基于在全国范围内对12５7１名男性和女性开展的一项抽样调查。Oｔhｅr　findings：　　其他研究结果包括：　Th

5、eoddｓｏfｓtａｙｉng　ｔｏｇｅthｅr１０yearsｏｒ　lｏngerｉnａ　ｆirｓt　ｍarｒiagearebｅtｔeｒｆoｒｃouplｅｓofｔｈesamｅracial　oｒigiｎ,　tｈeｒeｐorｔfoｕｎd．ﻫ报告发现,同一种族的夫妇头婚维持十年或更长时间的几率更大。Nearly　８0　ｐeｒcｅnｔ　ofｃｏuples　wｈｏhaveｔheｉr　first　ｃhilｄat　lｅａstｅiｇhｔmｏｎtｈｓafｔerthｅｉrfｉｒstｍaｒｒiageａreｌikｅlｙtocelｅbｒａte

6、　their1０th　ａｎniversary；ｔhosｅwｈodｏn'ｔ　ｈaveｃhｉlｄrｅnａre　moｒe　tｈａntｗiceas　likeｌynottolast1０　yeaｒs．ﻫ　在头婚至少八个月后有了第一个孩子的夫妇中，近80%的婚姻可维持十年。而没有孩子的夫妇婚姻持续不到十年的几率高一倍多。ﻫＡbout75ｐｅｒcentofｍarｒiａｇesbetwｅenmenandwｏmｅｎ26yｅａrｓｏlｄ　ｏroldｅrlasｔａtleasｔ10　yｅars,comｐareｄｗithonlyaboutha

7、lfofｔｅenｍarｒiａges.　结婚时男女双方年龄在26岁或以上的夫妇中,大约有75%的婚姻至少能持续十年,相比之下，只有约一半的青少年早婚能维持这么久