资源描述：
《优尼全能英语：英国人最不能忍的美式英语表达.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、个人收集整理勿做商业用途纯英式教学模式:纯英式资深外教,纯英式国际领先教材，纯英式学习环境！ 优尼全能英语:英国人最不能忍的美式英语表达美式英语入侵英国,BBC网站曾发表过一篇文章，引起了很多英国人的共鸣。英国读者纷纷吐槽，列举最不能忍的美式英语表达。一起来学习下~ １．Wｈen ｐｅoｐleaskｆor someｔhiｎｇ,Iｏfｔeｎhear: “ＣanIｇｅta．．.”Ｉtinfuｒiaｔｅsme．It‘ｓ ｎoｔＮｅwYoｒｋ．It’snoｔｔhe９0s.Ｙou‘renot in Cenｔｒ
2、al Ｐerkwithtｈeｒestｏfthe Fｒiends．Rｅally.“ 当某些人想要什么东西时,我经常听到他们说：“CａnIgeta...(我能要一个……)”这让我大为恼火。这里又不是纽约,又不是９０年代,你以为你是在CentraｌPerk里演《老友记》啊，真是的!２.Tｈｅneｘｔtimesoｍeoｎe ｔｅllｓ yoｕ ｓomethiｎgiｓ thｅ“leastwｏrｓtｏption”,ｔelｌtｈｅｍthattheirmｏｓtbestoptｉonisleaｒninggｒammaｒ. 下
3、次要是有人跟你讲XXX是tｈｅ“leaｓtworｓｔoｐtｉon”（最好选择)，你就告诉他们对于他们来说最最最好的选择是滚回去学语法。个人收集整理勿做商业用途 3.Ｔhepｈrase Ｉ’vewatcheｄseeｐiｎｔothelanguage(especiallywithｂｒｏadｃasｔｅrs)iｓ“ｔwo-time”and“thｒeｅ－tiｍe”.Hａveｔhewｏｒdsdoubｌe,ｔｒｉpｌe ｅtｃ, ｂeｅntotａlly lost?Ｇrammａticａllｙit ｍakｅs ｎo sen
4、sｅ,andiseｖｅnworse ｗheｎ spｏkｅn. Mypulsｅｒｉseseｖerｙｔime Ｉhｅaroｒseｅ iｔ.Whichis not healthｙasｉｔ‘salmｏstｅverydａyｎow．Ａrｇｈ! 我经历过的渐渐渗入到英语里的短语（特别是播音员使用的）是“two-ｔime（两次）”和“three-timｅ（三次)”。难道ｄｏuble啊ｔriple啊什么的都彻底消失了么？从语法上来说，这根本构不成短语，而且用在口语中更糟糕。每次听到或者看到它我就心跳加速。这对我的健康造
5、成了威胁,因为基本每天都要经历这些。我去！ ４. Usｉng２４/７ ratｈer ｔｈaｎ“２4 ｈours,7daysaweek”orｅven justplain“all dａy， every dａy”． 使用24／7来表达“全天候”，而不是“24hｏuｒs,7daysaweeｋ”,或者就朴实地说“alldａｙ，eveｒyday”。个人收集整理勿做商业用途 5.Thｅｏne Ican’tstaｎd ｉs“dｅplａｎe”, mｅaｎiｎgtodisembａｒkanａircrａｆｔ， usｅｄ iｎ
6、the ｐhraｓe “yoｕwｉｌlbe abletｏdepｌanemomentarily”. 我不能忍受的就是“depｌanｅ”这个词，意思就是下飞机,用法是这样的：“You ｗillbeaｂle tｏdeｐｌａne momeｎtaｒilｙ（您很快就能下飞机了)”。 6. To“waiｔon” iｎsｔead of“waiｔfｏr”ｗhenｙou‘reｎotawaiteｒ－ oncｅreａd afrｉend’scomment aboｕt ｂeinginａstａtioｎｗaiting onａtｒai
7、n.Fｏrｈim,thetraｉnｈadyetto arｒive- Iwouldhave tｈｏｕgｈｔratｈertｈatithaｄgｏｔstuｃkatthesｔationwiththe fｒieｎdoｎｂoａrd. 用“waitｏn”而不是“wａitfor”，而且你还不是服务员。有次我读了一段朋友就在车站等车（waｉtｉｎgｏn a train）发表的评论。他所表达的意思是，火车一直没到站。而我却以为朋友在车上,但是车却困在了车站里。 7. “Itisｗhａt iｔiｓ”. Ｐiｔｙus. 这就是
8、事实。同情同情我们吧！Ｉt iswｈatiｔiｓ．（该是什么就是什么。)美剧中经常出现,那么它的英式表达呢？Tｈereisno个人收集整理勿做商业用途Bｒｉtish way ｏｆsaying thｉs…ｉtｍeaｎsnｏthｉnｇ!好吧，英国人觉得这个说法毫无意义！8.Dare Iｅvｅn ｍentioｎthefａnnyｐack? 敢不敢提fannｙ pａck(腰包）啊? 9.“Toｕcｈ ｂase” － itｍａkes ｍｅｃrｉng
