社会政治与经济类英语热点词块翻译.doc

《社会政治与经济类英语热点词块翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、个人收集整理勿做商业用途Deeｐeningreｆormandopeningｕp深化改革扩大开放Thｅtｈeｏｒyof　buildｉng　ｓｏｃialismwｉtｈ　Cｈineｓｅｃharaｃteristics建设有中国特色的社会主义理论Theｔheoｒyontheinｉtｉａl　stａgeｏf　ｓoｃｉａliｓm社会主义初级阶段的理论ﻫＯneｆoｃus,tｗobaｓiｃｐoints一个中心,两个基本点ﻫFoｃusoneｃｏnomiｃconstruction　以经济建设为中心Adhere　tothe　ｆｏurcａrdinalprｉncｉpleｓ

2、坚持四项基本原则ﻫAｄheｒetorefoｒｍｓandｏｐｅningｔotheoｕｔsiｄｅworld坚持改革开放Seizing　theopporｔunity,deｅｐeninｇ　tｈｅ　rｅform，　opeｎing抓住机遇,深化改革,wｉderto　ｔhereｓtof　tｈｅ　worlｄ，ｐｒｏｍotiｎg　deveｌopｍent,maｉntainｉngstabｉlity扩大开放，促进发展，保持稳定Whetｈerｉtwoulｄbeｂeｎeficiａltoｄeveloｐｉngsociaｌistproductivefｏｒces是否有利于发展社

3、会主义生产力　ﻫWhetheriｔｗｏuldbe　beｎefｉｃｉalｔoenhanｃing　thｅoverallsｔrengthofthe　cｏuntry是否有利于增强综合国力　ﻫWhｅthｅrｉｔwoｕldbｅ　bｅneficiａltorａisiｎgpeopｌe’s　livingsｔandaｒｄ是否有利于提高人民生活水平 Takiｎｇthesocialｉstｐublｉcownerｓhiｐａs　theｍainstay　以社会主义公有制为主体ﻫCommｏｎ　develoｐmentｏfmultｉ-ecｏnomｉcsectoｒs多种经济成分共同发

4、展Esｔablisｈmentｏｆsocｉalisｔｍarketeｃoｎomy社会主义市场经济的建立Deｅpenｉｎgeｃonoｍiｃreforｍ深化经济改革ﻫＲelａtionsｈipsaｍｏngreｆｏｒm,deｖelopmｅntａndsｔａbilｉty改革发展和稳定的关系ﻫＤeeｐeniｎgｏｆ　reformandproｍｏtｉonof　ｄevｅlopmｅnt深化改革与促进发展Ｅcoｎｏmic　grｏwｔｈandsoｃial　ｐroｇress经济增长与社会进步ﻫSｔｒｅngthentheｐｏsｉtiｏnof　aｇｒiculture　加强农业

5、的基础地位ﻫＳciｅnｃe　andtechnｏlｏgyａretｈeｐrimarｙproductiｖe　forｃes科学技术是第一生产力ﻫStｒengｔhｅn　the　soｃiaｌiｓtｌｅｇaｌsｙstem　加强社会主义法制ﻫAseｒies　ｏf　policiesand　meａsｕrｅs一系列政策措施Rｅfｏｒmａndopｅningupｐｏlicｙ改革开放政策Reｆｏrmmeasuｒｅs改革措施ﻫＳpｅeduｐreｆorｍ　加快改革Rｅfｏrm　oｆeconｏｍicsysｔem经济体制改革ﻫRefoｒｍof　staｔe－ｏｗnｅd　ｅｎteｒ

6、prｉses国有企业改革Strengｔｈｅnthemａnａgemeｎtoｆstａte－ｏwnｅd　ｐｒｏperty加强国有资产管理ﻫＲefｏrmoｆmanagｅmentof　state-ｏwnedproperｔy国有资产管理体制改革ﻫReｆorm　ｏfpｒoｐertｙrｉｇhtssystem产权制度改革Ｒefｏrm　of　cｏｍmodityciｒｃulatioｎ商品流通体制改革Rｅformｏｆfｏｒｅｉgntrade　sｙstem外贸体制改革ﻫReforｍofpeｒsｏnｎｅlsystｅm人事制度改革ﻫＲeｆorm　oｆｓocｉａlsecuｒ

7、ｉtysysｔem社会保险制度改革Rｅｆｏｒmofｈoｕsinｇ　sｙstem　住房制度改革Pｌaｎninｇ　system计划管理体制ﻫＴraｎｓferringtｈｅfuｎｃtionofgoveｒnment转换政府职能Oｐeｎdoor　poｌicｙ开放政策ﻫOpen　ecｏnｏｍy　开放经济Open-dooｒtoｔheｏｕtside　ｗorld对外开放ﻫOpeninｇup扩大开放ﻫOpeｎ　domｅsticmarｋet开放国内市场ﻫInｔrｏｄuce　foｒeｉｇn　ｃaｐital,advanｃedtechnologyａｎd引进外国的资金，先

8、进技术和ﻫｍａnaｇｅrialexperiｅnｃes管理经验ﻫEｃonomicandtechnicaldevｅloｐment　zoｎｅ经济技术开发区ﻫSpecial