中医药名词翻译.doc

《中医药名词翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、--1总论序号汉文名英文名注释中医①traditionalChinesemedicine②traditionalChinesephysician①中医学的简称。②本学科专业职业队伍。中药Chinesemateriamedica在中医理论指导下应用的药物。包括中药材、中药饮片和中成药等。中医学traditionalChinesemedicine以中医药理论与实践经验为主体，研究人类生命活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健的综合性科学。中药学Chinesemateriamedica中药学科的统称。研究中药基本理论和各种药材饮片、中成药的来源、采制、性能、功效、临床应用等知识的

2、学科。中医药traditionalChinesemedicineandpharmacology中医与中药的合称。中医药学traditionalChinesemedicineandpharmacology中医学与中药学的合称，侧重反映中医与中药两者共同发展，密不可分。中西医结合integrationoftraditionalandwesternmedicine现代医学等现代科学知识及手段来继承和发展中医药，中西医学相互补充，取长补短，诊治疾病的医学形式。中医基础理论basictheoryoftraditionalChinesemedicine研究和阐明中医学的基本概念、基本理论、基本规律、基本

3、原则的学科。中医诊断学diagnosticsoftraditionalChinesemedicine根据中医学的理论体系，研究诊察病情、判断病种、辨别证候的基础理论、基本知识和基本技能的学科。方剂学prescriptionsofChinesemateriamedica研究治法与方剂配伍规律及其临床运用的学科。中医科学internalmedicineoftraditionalChinesemedicine研究外感温病、伤杂病等科疾病诊治与预防的临床中医学。中医外科学surgeryoftraditionalChinesemedicine研究疮疡、瘿、瘤、岩、乳房病、皮肤病、肛门、直肠疾病及外科杂

4、病的诊治与预防的临床中医学。中医皮肤科学dermatologyoftraditionalChinesemedicine研究皮肤疾病诊治与预防的中医外科学。中医肛肠科学proctologyoftraditionalChinesemedicine研究肛肠疾病诊治与预防的中医外科学。中医妇科学gynecologyoftraditionalChinesemedicine研究妇女生理、病理特点和经、带、胎、产等妇女特有疾病诊治与预防的临床中医学。中医儿科学pediatricsoftraditionalChinesemedicine研究小儿生长发育和麻、痘、惊、疳等小儿疾病诊治与预防保健的临床医学。中医

5、眼科学ophthalmologyoftraditionalChinesemedicine研究眼与眼的附属器官生理、病理，和胞睑、白睛、黑睛、瞳神等眼科疾病诊治与预防的临床中医学。中医耳鼻喉科学otorhinolaryngologyoftraditionalChinesemedicine研究耳、鼻、咽喉、口齿、唇舌疾病诊治与预防的临床中医学。中医骨伤科学osteologyandtraumatologyoftraditionalChinesemedicine研究骨关节伤折，肌肤、筋肉、脏腑、经脉损伤疾病诊治与预防的临床中医学。中医急诊学scienceofemergentologyoftradit

6、ionalChinesemedicine研究急危重疾病及证候诊治的临床中医学。针灸学scienceofacupunctureandmoxibustionoftraditionalChinesemedicine研究经络、腧穴、操作技能、治疗法则、作用机制及防治疾病规律的中医学科。.-考试资料--中医推拿学scienceoftuinaoftraditionalChinesemedicine研究推拿治疗原理及其应用的临床中医学。中医养生学scienceofpreservationoftraditionalChinesemedicine研究中国传统保健理论与方法和应用的中医学科。中医康复学scien

7、ceofrehabilitationoftraditionalChinesemedicine研究康复医学基本理论、方法及其应用的中医学科。中医护理学scienceofnurseryof[traditional]Chinesemedicine研究提供各类水平护理理论、方法及其应用的中医学科。温病学scienceofepidemicfebrilediseaseoftraditionalChinesemedicin