庄子二则原文译文 庄子二则(原文及注释)(多篇).doc

庄子二则原文译文 庄子二则(原文及注释)(多篇).doc

ID:61972906

大小:48.29 KB

页数:2页

时间:2021-04-07

庄子二则原文译文 庄子二则(原文及注释)(多篇).doc_第1页
庄子二则原文译文 庄子二则(原文及注释)(多篇).doc_第2页
资源描述:

《庄子二则原文译文 庄子二则(原文及注释)(多篇).doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库

1、庄子二则原文译文庄子二则(原文及注释)庄子二则  庄子二则原文译文庄子二则(原文及注释)    庄子二则(原文及注释)  《庄子》故事两则  惠子相梁  《庄子》  惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相。”于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:“南方有鸟,其名为鵷鵮,子知之乎?夫鵷鵮发于南海,而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鵷鵮过之,仰而视之曰:‘吓!’今子欲以子之梁国而吓我邪?”  庄子与惠子游于濠梁  《庄子》  庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非

2、我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;  子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”  1.惠子相梁,庄子往见之。  2.于是惠子恐,搜于国中三日三夜。  3.非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。  4.子非鱼,安知鱼之乐?  1.相,宰相,这里用作动词,做宰相的意思。  2.国,国都,京城。  3.止,停止,这里是栖息的意思。  4.安,疑问代词,怎么。  一、译文  1.惠子相梁  惠施做了梁国的国相,庄子去看望他。有人告诉惠施说:“庄子到梁国来,想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕,在国

3、都搜捕三天三夜。庄子前去见他,说:“南方有一种鸟,它的名字叫,你知道吗?从南海起飞飞到北海去,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美如醴的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠,鸟从它面前飞过,猫头鹰仰头看着,发出‘吓’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来‘吓’我吧?”  2.庄子与惠子游于濠梁  庄子与惠施在濠水的桥上游玩。庄子说:“白鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”惠施说:“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐呢?”庄子说:“你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐呢?”惠施说:“我不是你,固然不知道你;  你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,是可以肯定的!”庄子说:“请

4、从我们最初的话题说起。你说‘你哪儿知道鱼快乐’的话,说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我。我是在濠水的桥上知道的。”

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。