欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:61917271
大小:12.29 KB
页数:13页
时间:2021-03-29
《通知书之通知的英文翻译.docx》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、通知的英文翻译【篇一:英语通知的写法】英语通知的写法英语的通知可分为两类,即书面通知和口头通知。写作格式及要求如下:一、通知的标志书面通知是书面的正式公告或布告,常常是张贴在显眼的位置,多用notice作标志。为了醒目起见,标志的每个字母可以用大写notice(但如发出通知的单位以首字母大写形式出现在通知的标志之上,则也要首字母大写形式notice),并常写在正文上方的正中位置。标志后可以编号,也可以不编号。口头通知用announcement作标志,但通常省略不说。二、出通知的单位及时间发出通知的人或单位的名称,一般写在标
2、志的上方或在正文后面的右下角;发出通知的时间要写在正文的左下角,也可按书信格式写正文的右上角。不过,这两项有时可以省略。口头通知不说这两项。三、通知的正文正文要写明所做事情的具体时间、地点、概括性内容(多为书面通知的首句)、出席对象及有关注意事项。布置工作的通知要把工作内容和要求写清楚。正文一般可采用文章式,为了醒目也可采用广告式。广告式要求简明扼要,一个句子可以写成几行,且尽量写在中间,各行的第一个字母一般都大写。四、通知的对象被通知的单位或人一般用第三人称;但如果带有称呼语,则用第二人称表示被通知的对象,口头通知就常用
3、第二人称表示被通知的对象。涉及要求或注意事项时,也常用第二人称表示被通知的对象(祈使句中常常省略)。五、通知的文体书面通知用词贴切,语句简洁,具有书面化;口头通知用词表达要注重口语化。口头通知的开头往往有称呼语(被通知的对象),如:“boysandgirls”,“ladiesandgentlemen”,“comradesandfriends”等,或用提醒听众注意的语句,如“attention,please!”“yourattention,please!”“mayihaveyourattention,please?”等,且最
4、好有结束语,如:“thankyou(forlistening)”以示礼貌.写作范例1、题目要求:高二(三)班的全体同学将于2002年11月20日在学校图书馆举办一次活动,活动包括诗朗诵、讲故事、唱歌、舞蹈,现以全班同学的名义邀请全体高中同学参加,届时,将请各班主任作为教师代表出席,请参加的师生每人准备好一个节目。发布通知的日期为2002年11月11日。(字数70-100字)2、范文(1)书面通知noticeweregoingtohaveinterestingactivitiesintheschoollibraryat8:0
5、0a.monnovember20,2002.bythen,someofuswillreadpoemsandsomewilltellstories.youcanalsohearwonderfulsingingandwatchbeautifuldancingthere.wehopealltheseniorstudentscancomeandjoinintheactivities.alltheheadmasterswillbeinvitedtoouractivitiesasrepresentativesofteachers.pl
6、easegetoneperformancereadybecausesomeofyouwillprobablybeaskedtogiveusone.studentsofclass3,senior2.november11,2002.(2)书面通知通知本周星期5下午4点在团委办公室召开全体学生干部会议.会议重要,请勿迟到缺席.学生会2005.3.28noticewewillholdanimportantmeetingforallofthestudentcadreintheofficeoftheyouthleaguecommiss
7、ionat4oclockpmonfirdaythisweek.pleasedonotbelateorabsent.studentunion2005.3.28(3)书面通知noticethesportsmeetingwhichwastotakeplacethissaturdayhastobeputoffbecauseoftheheavyrairithesedays.allstudentsarerequiredtocometoschoolonsaturdaymorningasusual,buttherewillbenoclas
8、sthatafternoon.weatherpermitting,thesportsmeetingwillbeheldnextsaturdaymorning.membersoftheschoolping-pongteammustcometotheping-pongha]]at4:30thissaturd
此文档下载收益归作者所有