涉外公司保密协议范本(中英).doc

《涉外公司保密协议范本(中英).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、……………………………………………………………最新合同推荐…………………………………………………涉外公å¸ä¿å¯†å议范本(ä¸英)    ç”²æ–¹ï¼š ＿_＿＿___＿ä¿¡æ¯å‘展股份有é™å…¬å¸ﻫ    Paｒty A： ______＿Co。, Lｔd.ﻫ    ä¹™æ–¹ï¼š_______＿____＿__＿_＿＿    Ｐaｒty Ｂ：_____＿___＿＿_＿___ﻫ    é‰´äºŽï¼š　    Wheｒeaｓ：　ﻫ    ç”²ä¹

2、™åŒæ–¹æ。£åœ¨å°±     è¿›è¡Œä¼šè°ˆæˆ–åˆä½œï¼Œéœ€è¦å–得对方的相关业务和技术资料，为æ。¤ï¼Œç”²ä¹™åŒæ–¹æœ¬ç€äº'惠äº'利ã€å…±åŒå‘展的原则，ç»å‹å¥½å商ç¾è®¢æœ¬å议。ﻫ    Excｈanginｇ of rｅlevａnt business anｄ tｅchnologｉcal ｉｎfoｒmatioｎ is requirｅd for th

3、e onｇoing bｕｓinesｓ ｄiｓcussiｏｎs or cooperatioｎ betｗeen Party A aｎｄ Party B ｗith ｒesｐｅｃt ｔo ， this aｇreemeｎｔ is entered iｎｔｏ by ａｎd betwｅｅn Ｐarty Ａ and Ｐａrty B thｒ　ｏugh friendly consｕlｔations ａnd ｕndｅr the prinｃiｐle oｆ ｍutuaｌ benｅfit anｄ joint deｖｅｌoｐment。    ç¬¬ä¸€æ

4、¡ ä¿å¯†èµ„料的定义ﻫ    Aｒtｉcle One Definiｔｉon ｏf Cｏnfidｅnｔｉａl Information　    ç”²ä¹™åŒæ–¹ä¸任何一方披露给对方的明确标注或指明是“ä¿å¯†èµ„æ–™â€çš„相关业务å'ŒæŠ€æœ¯æ–¹é¢çš„书é¢æˆ–其它形å¼çš„资料和信æ¯ï¼ˆç®€ç§°ï¼šä¿å¯†èµ„料），ä½

5、†ä¸åŒ…括下述资料和信æ¯ï¼š    Confiｄentiａl iｎｆoｒmatｉｏn ｒｅｆers tｏ datａ ａnd infｏrmａｔion ｗith ｒeｓpeｃt to ｒelevant buｓｉｎｅsses ａnｄ technolｏgｉes， wheｔｈer ｉｎ ｗrｉttｅn or oｔher forms， thaｔ have beeｎ ｄiｓcloseｄ ｂy eitheｒ Ｐarｔy A oｒ Party B tｏ thｅ otheｒ ｐarty ｗｉth cｌeａr 

6、ｌabｅl or dｅsigｎatｉｏn of "cｏnfiｄｅntｉal iｎｆｏｒｍatioｎ"（hereｉnaftｅr rｅferrｅｄ tｏ aｓ "conｆｉdential iｎformaｔion”), exｃｌudiｎg thｅ following dａｔa ａnd infoｒmation:    1ã€å·²ç»æˆ–将公布于众的资料，但ä¸åŒ…括甲乙åŒæ–¹æˆ–其代表è¿å本å议规定未ç»æŽˆæƒæ‰€æŠ«éœ²çš

7、„ï¼›ﻫ    1．Infｏrmａtion that ｉｓ already or to be make pｕblｉc avaｉｌable， eｘcept thｏsｅ dｉscloseｄ by eｉther Party A ｏr Party B ｏr tｈeir ｒｅprｅsentatives in viｏlaｔion of this aｇreemenｔ aｎd withouｔ authｏriｚａtiｏｎ；    2ã€åœ¨ä»»ä½•ä¸€æ–¹å‘接å—方披露å‰å·²ä¸ºè¯¥æ–¹çŸ¥æ‚‰

8、çš„éžä¿å¯†æ€§èµ„料；ﻫ    2． Non-confidenｔial ｉnformaｔioｎ tｈaｔ has come to thｅ attｅntion of the ｒｅceiｖｉng partｙ befｏｒe the discｌoｓuｒｅ of the oth